2019: סרביה – Nevena Božović תייצג את המדינה עם "Kruna"

סרביה בחרה במי שהייתה הראשונה לייצגם באירוויזיון ג'וניור ובאירוויזיון של הגדולים. האם היא תשבור שיר השנה ותהיה הראשונה שנכשלת מלעלות לגמר האירוויזיון פעמיים? כנראה שלא.

המבצעת
Nevena Božović נולדה ביוני 1994, במיטרוביצה, קוסובו, אז חלק מסרביה ומונטנגרו. היא סיימה תואר במוזיקה באוניברסיטה לאומנויות בבלגרד. ב-2007 ייצגה את סרביה באירוויזיון ג'וניור עם השיר "Piši mi" וסיימה במקום השלישי. ב-2009 השתתפה בפסטיבל Sunčane skale עם השיר "Ti". ב-2013 זכתה לפרסום כאשר סיימה שנייה בתחרות "Prvi glas Srbije", הגרסה הסרבית ל-"The Voice". ביחד עם שתי מתמודדות אחרות בתחרות הקימו את השלישייה Moje 3, אשר ייצגה את המדינה באירוויזיון 2013. השיר "Ljubav je svuda" נכשל מלעלות לגמר, אך Božović הייתה לאמנית הראשונה בהיסטוריה שהתחרתה הן באירוויזיון ג'וניור והן באירוויזיון. ההרכב היה קצר מועד ובמהרה חזרה לקריירת הסולו שלה. ב-2015 הייתה בצוות השיפוט הסרבי לאירוויזיון. בנוסף לזכייתה בקדם השנה, Božović זכתה השנה גם בפרס עבור שירה "Jasno mi je" ב-Music Awards Ceremony בבלגרד.

השיר
"Kruna" נכתב על ידי Nevena Božović עצמה. בחצי גמר השני של הקדם הסרבי השיר סיים במקום הראשון, לאחר שסיים שני אצל הקהל, וראשון אצל השופטים. בגמר הקדם, השיר זכה, כאשר הוא מקבל 8 נקודות מהקהל, כלומר מקום שלישי, ו-12 נקודות מהשופטים, כלומר מקום ראשון. השיר קיבל בגמר 5708 קולות מהקהל, בעוד Nataša & Una, אשר הגיעו למקום הראשון בקהל, סיימו עם 10,427 קולות מחשידים.
בסיקור השירים ציינתי כי "בלדת פופ דרמטית ומשתפכת, אך לא מעניינת ולא זכירה מספיק. זה מלא אלמנטים קיטשיים והפקה לפי הספר, כולל משפט באנגלית, זעקות שבר וגיטרה חשמלית. זה לא עובד עליי 2/5." בחצי גמר הקדם ציינתי כי "נבנה עולה בשמלה שחורה ותכשיטי כסף למכביר. זו בלדה ריקה, אבל זה כנראה עולה לגמר כמו כלום. לקראת סוף השיר פורצים זיקוקים ומזכירים לנו ששיר שיר, אבל זה עדיין קדם אירוויזיון." בגמר כתבתי ש"נבנה עולה באותה תלבושת מחצי הגמר, כולל השיער הגלי והאיפור האדום. השיר נשמע לי משורבט מידי, משהו שנכתב במיוחד לתחרות כדי לשפוך אמוציות על הבמה."
השיר כאמור הוא בלדה דרמטית, רדיו פרנדלית מאד, אך לא במובן מודרני. זהו שיר די מיושן, שלוקח אותנו עשור וקצת אחורה. Božović היא ווקליסטית ופרפורמרית מוכשרת, אך השיר זועק מיינסטרים פופ בלקני גנרי. הקהל העדיף שני שירים אחרים לפחות, אבל השופטים השמרנים לא היו מוכנים לשלוח ראפ או בלדה בלקנית, והלכו על אמצע הדרך.
מילות השיר מדברות על אהבה טוטאלית, ללא תנאים, של דוברת השיר, אל מושא אהבתה. רק עיניו מרגיעות אותה והלילה בלעדיו קשה לה. האם עזב אותה? הלך לעולמו? היא מציינת כי היא מגנה עליו בחייה, מה שמחזק את התחושה שהיא שרה אל בנה, אך מדוע הוא לא נמצא בלילה אם כך? כותרת השיר מופיעה בגשר, כאשר היא מציינת שהכתר שייך לו. כלומר, היא מתייחסת אליו כאל מלך, הראוי לתואר זה משום שהיא מלכה. היא ממשיכה בתיאור הטוטאלי של אהבה, אשר היא מוכנה לעשות הכל בשבילה ובשבילו. המילים הכמעט מאניות, רק מוסיפות עוד על הדרמה הקיימת ממילא בעיבוד ובאופן ביצוע השיר, הן לא מוסיפות שום אלמנט אלגנטי. אנו נשארים עם שיר מעט וולגרי, בדימויים שבהן הוא משתמש ובפרשנות הווקלית שלו.
סרביה תשתתף ב-14/05 בחצי הגמר הראשון של אירוויזיון 2019. המדינה ממוקמת כעת במקום האחרון בסיכויי הזכייה לצד אלבניה, בלרוס, קרואטיה, גאורגיה, לטביה, ליטא, מולדובה, מונטנגרו וסן מרינו. לטעמי השיר יעלה לגמר, כי בכל זאת מדובר בסרביה, וזה שיר שופטים. בגמר יש סיכוי סביר להתמקמות סביב המקום ה-15.

מילות השיר בסרבית ולאחריהן תרגומן לאנגלית, מתוך האתר lyricstranslate.com:

Kruna

Pogled mili,
Jedini dušu smiri,
O volim te.Noć je duga,
Bez tebe tuga,
Ruku mi daj,
Nikad ne puštaj.

Everything for you
I give myself to you…

Neka me svet čuje sad,
Životom branim te ja.
Neka nas svi vide sad,
Svako nek zna, da zauvek,
Tvoja sam ja.

Kruna je tvoja,
LJubavi moja,
Želim da znaš,
Da tebi pripada.

Everything for you
I give myself to you…

Neka me svet čuje sad,
Životom branim te ja.
Neka nas svi vide sad,
Svako nek zna, da zauvek,
Volim te ja.

The Crown

Your dear eyes
Are the only thing that calms me down.
Oh, I love you so.

The night is long,
It is sad without you,
Give me your hand,
And never let go.

Everything for you,
I give myself to you…

Let the world hear me now,
I'm guarding you with my life.
Let them all see us now,
Let everyone know that, forever,
I am yours.

The crown is yours,
My love,
I want you to know
That it belongs to you.

Everything for you,
I give myself to you…

Let the world hear me now,
I'm guarding you with my life.
Let them all see us now,
Let everyone know that, forever,
I love you.

השיר בגרסת סטודיו:

השיר בהופעה החיה בגמר הקדם הסרבי:

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

אתר זו עושה שימוש ב-Akismet כדי לסנן תגובות זבל. פרטים נוספים אודות איך המידע מהתגובה שלך יעובד.