2020: גרמניה – Ben Dolic ייצג את המדינה ברוטרדם עם השיר "Violent Thing"

גרמניה בחרה! אחרי שביטלה את הקדם המקומי, המדינה גאה להציג את השיר אותו בחרה לתחרות. גרמניה, שזכתה לאחרונה בתחרות לפני עשור בדיוק, מכוונת גבוה השנה, ובוחרת זמר שהיגר מסלובניה וצוות כותבים בולגרי-שבדי-קנדי-אמריקאי. האם יש כאן את התמהיל לניצחון? וגם על הקשר הבעייתי בין תשוקה לאלימות, שמציג השיר.

המבצע
Ben Dolic נולד ב-1997 בלובליאנה, סלובניה. בגיל 12 השתתף ב-Slovenija ima talent, הגרסה הסלובנית ל-"Got Talent". בתיכון היה חלק מלהקת D Base, והתמודד עמה בקדם הסלובני ב-2016. שירם לא התקדם לסופר-גמר בקדם. בגיל 18 עבר עם משפחתו לגרמניה. ב-2018 השתתף ב-The Voice הגרמני וסיים במקום השני.

השיר
"Violent Thing" נכתב על ידי Borislav Milanov, Peter St. James, Dag Lundberg, Jimmy Thorén ו-Connor Martin. ראשית, Borislav Milanov, המוכר לחובבים כמי שכותב שירים לתחרות מידי שנה, רובם מצליחים מאד. ב-2011 היה שותף בכתיבת השיר הבולגרי לאירוויזיון בביצוע Poli Genova. השיר "Na Inat" נכשל מלהעפיל לגמר התחרות. הוא כתב לכוכבת הרומניה Alexandra Stan וב-2015 אף היה שותף בכתיבת שיר לראפר האמריקאי Redman. ב-2016 היה מכותבי שיר הקאמבק האירוויזיוני של Poli Genova, והצליח להביא את בולגריה לתקופת תור הזהב שלה בתחרות. "If Love Was a Crime" הגיע למקום הרביעי באירוויזיון 2016 והיה לשיר הבולגרי המצליח ביותר באירוויזיון עד לאותה עת. ב-2017 כתב שיר לאלבומה של Demy היווניה. באותה השנה כבר הוכיח את עצמו כפאורהאוס מוזיקלי, כאשר שירים שהיה מעורב בכתיבתם נבחרו לייצג את מקדוניה וסרביה. לצערו, שני השירים לא העפילו לגמר התחרות, אך השיר השלישי שהיה שותף בכתיבתו, "Beautiful Mess" בביצוע Kristian Kostov עבור בולגריה, שבר את השיא הבולגרי שקבע הוא בעצמו, והביא את בולגריה למקום השני בתחרות. ב-2018 כתב את השירים הבולגריים שהגיעו למקומות הראשון והשני בבחירה הבולגרית הפנימית. "Colors" עבור Poli Genova, סיים במקום השני. Milanov שם את כל כובד משקלו על "Bones" בביצוע חמישיית Equinox, אשר סיים ראשון בבחירה הבולגרית הפנימית ובאירוויזיון סיים במקום ה-14. השיר שכתב לזמר האוסטרי Cezar Sampson זכה במקום הראשון בהצבעת השופטים באותו אירוויזיון, אך סיים במקום ה-3 בהיעדר תמיכה מספקת מהקהל. Milanov ניסה את מזלו ב-2018 גם בקדם השווייצרי עם השיר "Redlights" בביצוע Vanessa Iraci, אשר סיים במקום השלישי בלבד, ובקדם המלטי עם "Heart of Gold" בביצוע Brooke Borg, אשר סיים במקום השני. ב-2019 היה מכותבי השיר המלטי, "Chameleon" של Michela, שסיים באירוויזיון במקום ה-14, ומכותבי השיר האזרבייג'ני, "Truth" של Chingiz, אשר סיים במקום השמיני. Peter St. James הוא מוזיקאי קנדי, שכותב בעיקר לאמנים דרום קוריאנים. Dag Lundberg היה מכותבי "100%" של Victor och Natten, אשר השתתף במלודיפסטיבלן 2016 ולא העפיל מטרום הגמר. הוא גם כתב שני שירים לקונצ'יטה וורסט. הוא היה גם מכותבי השיר הבולגרי לאירוויזיון 2018, "Bones". לראשונה, Borislav Milanov מופיע בקרדיטים של מבצע השיר לצד הזמר, עם השם B-OK, שם הבמה שבחר לעצמו. תקדים, שעשוי להפוך למנהג קבוע, אולי?
הסגנון המוזיקלי של השיר הושווה לפופ של Justin Timberlake ו-Michael Jackson. ברמה היותר עדכנית, חובבים הישוו ל-Years & Years, Dua Lipa, Jess Glynne, Jonas Brothers ו-DNCE. אני אוסיף גם את The Weeknd. הבתים הם אלקטרופופ קליט וקצבי. בגשר, Dolic עולה לפלצטים, והפיזמון, האפקטיבי למדי, נשמע מוכר ומושך לרחבת הריקודים. המוזיקה שואבת השראה ממוזיקת המועדנים העכשווית ומשתמשת בצלילי brass כבדים. ישנה גם השפעה ברורה ושימוש באלמנטים של דיסקו ומוזיקת Fאנק. הביט של השיר מדבק, ועם כמה שהשיר עיצבן אותי בהאזנות ראשונות, כי ראיתי בו משהו מתאמץ מידי, אני חייב לומר שזה שיר עם הרבה פוטנציאל, ולו בזכות העובדה שיש לו סאונד עדכני ומוכוון מצעדים.
מילות השיר מתארות את הדובר מדבר אל מושא תשוקתו בטקסט רווי ניהליזם. היא משפיעה עליו כמו משהו אלים, הוא מרגיש כיצד העיניים שלה הורגות אותו, כיצד כולו מתמוטט כמו דומינו, בתגובת שרשרת בלתי נמנעת. הוא חושב שהיא מתגרה בו ומנהל עמה דיאלוג בראשו. היא יודעת מה הוא צריך, כך לדבריו. הוא זקוק לגירוי כלשהו, ומשהו בו מתעורר כשהוא רואה אותה. מצד שני הוא לא מעוניין באינטימיות, הוא לא רוצה את המספר שלה, כי הוא יודע שהוא ימצא אותה על הרחבה. הוא אומר לה לא לספר לאימה, שלא תדע כמה אנרגיה אלימה יש בה. בהמשך הוא מציין שהוא דווקא כן מעוניין לשמוע מה יש לה להגיד, אבל בשלב הזה היא לא משמיעה שום צליל. היא כבר מודעת לכוח האלים שלה עליו, ולא מעוניינת לתת להשפעה הזו שלה להתפוגג על ידי מילים. השיר נוגע-לא-נוגע בחיבור הבעייתי בין משיכה, תשוקה ואלימות. הוא סומך על המאזינים שיעשו את ההקשר, אולי בתת המודע.
לצורך הופעת האירוויזיון שכרה גרמניה את Marty Kudelka, הכוראוגרף האמריקאי, אשר זכה בשני פרסי MTV על עבודתו עם Justin Timberlake. גרמניה השנה מכוונת גבוה. המדינה תשתתף ב-16/05 בגמר האירוויזיון, כאחת מחמשת הגדולות, אשר להן מובטח מקום בגמר התחרות. אני מאמין שהשיר יסיים בטופ 8, ביעדר שירים היושבים על אותה המשבצת.

מילות השיר מתוך אתר genius.com, ולאחר מכן תרגומן לעברית:

Violent Thing

Got that thing that I can't deny
Killing me soft with the big brown eyes
Such a violent thing, would you let me know
Knocking me down like a domino, oh

You know that I'm right here, I'm working on love
I'm waiting on something I need
I think that you, you know
You know what I want
You got me on the edge of my seat

Oh, don't tell your mama what you're doing tonight
Twenty-four hours ago you got that look in your eyes
Don't need your number, 'cause I know you be there
Up in the light and the beat don't lie, we're crystal clear
'Cause if I got you with me tonight
Feeling like I'm feeling tonight
Don't tell your mama
Oh, you're such a violent thing
Oh, you're such a violent thing

Should't hide, we're getting low
Guns and Roses all along
And I wanna hear what you gotta say
But you won't give me no audio, oh

You know that I'm right here, I'm working on love
I'm waiting on something I need
I think that you, you know
You know what I want
You got me on the edge of my seat

Oh, don't tell your mama what you're doing tonight
Twenty-four hours ago you got that look in your eyes
Don't need your number, 'cause I know you be there
Up in the light and the beat don't lie, we're crystal clear
'Cause if I got you with me tonight
Feeling like I'm feeling tonight
Don't tell your mama
Oh, you're such a violent thing
Oh, you're such a violent thing

You know that I'm right here, I'm working on love
I'm waiting on something I need
I think that you, you know
You know what I want
You got me on the edge of my seat

Oh, don't tell your mama what you're doing tonight
Twenty-four hours ago you got that look in your eyes
Don't need your number, 'cause I know you be there
Up in the light and the beat don't lie, we're crystal clear
'Cause if I got you with me tonight
Feeling like I'm feeling tonight
Don't tell your mama
Oh, you're such a violent thing
Oh, you're such a violent thing

Don't tell your mama
Oh, you're such a violent thing

דבר אלים

יש לך את הדבר הזה, שאני לא יכול להכחיש
הורגת אותי ברכות עם העיניים החומות הגדולות
דבר אלים כזה, האם היית מודיעה לי
מפילה אותי כמו דומינו, אה

אתה יודע שאני כאן, אני עובד על אהבה
אני מחכה למשהו שאני צריך
אני חושב שאת, את יודעת
את יודעת מה אני רוצה
הבאת אותי לציפייה מוחלטת

אה, אל תגידי לאמא שלך מה את עושה הלילה
לפני 24 שעות, יש לך את המבט הזה בעיניים
לא צריך את המספר שלך, כי אני יודע שאת שם
שם למעלה עם האור והקצב לא משקר, אנחנו ברורים
כי אם אביא אותך איתי הלילה
מרגיש כאילו אני מרגיש הלילה
אל תגידי לאמא שלך
אה, את כזה דבר אלים
אה, את כזה דבר אלים

לא צריך להסתיר, אנחנו יורדים
רובים ושושנים לאורך כל הדרך
ואני רוצה לשמוע מה את חייבת לומר
אבל לא תתני לי שום צליל, הו

אתה יודע שאני כאן, אני עובד על אהבה
אני מחכה למשהו שאני צריך
אני חושב שאת, את יודעת
את יודעת מה אני רוצה
הבאת אותי לציפייה מוחלטת

אה, אל תגידי לאמא שלך מה את עושה הלילה
לפני 24 שעות, יש לך את המבט הזה בעיניים
לא צריך את המספר שלך, כי אני יודע שאת שם
שם למעלה עם האור והקצב לא משקר, אנחנו ברורים
כי אם אביא אותך איתי הלילה
מרגיש כאילו אני מרגיש הלילה
אל תגידי לאמא שלך
אה, את כזה דבר אלים
אה, את כזה דבר אלים

אתה יודע שאני כאן, אני עובד על אהבה
אני מחכה למשהו שאני צריך
אני חושב שאת, את יודעת
את יודעת מה אני רוצה
הבאת אותי לציפייה מוחלטת

אה, אל תגידי לאמא שלך מה את עושה הלילה
לפני 24 שעות, יש לך את המבט הזה בעיניים
לא צריך את המספר שלך, כי אני יודע שאת שם
שם למעלה עם האור והקצב לא משקר, אנחנו ברורים
כי אם אביא אותך איתי הלילה
מרגיש כאילו אני מרגיש הלילה
אל תגידי לאמא שלך
אה, את כזה דבר אלים
אה, את כזה דבר אלים

אל תגידי לאמא שלך
אה, את כזה דבר אלים

הקליפ הרשמי של השיר:

תגובה אחת הוסיפו את שלכם

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

אתר זו עושה שימוש ב-Akismet כדי לסנן תגובות זבל. פרטים נוספים אודות איך המידע מהתגובה שלך יעובד.