2020: איסלנד – Daði & Gagnamagnið ייצגו את המדינה ברוטרדם עם "Think About Things"

הכוח הויראלי של השיר והתמיכה הבינלאומית שקיבל, עשו את שלהם. Daði & Gagnamagnið ייצגו את איסלנד באירוויזיון 2020. בין תמיכה בחרם על ישראל, הכחשת תיאוריות קונפירציה לגבי השיר והתכתבות עם בריטניה 1976, Daði Freyr ולהקתו הספיקו לנסוק אל ראש טבלאות ההימורים. האם רייקיאוויק 2021 היא חלום אפשרי?

המבצעים
Daði & Gagnamagnið הם הרכב ופרויקט של הסולן Daði Freyr. הוא נולד ב-1992 בתור Daði Freyr Pétursson ברייקיאוויק, איסלנד. הוא גדל עד גיל תשע בדנמרק, ואז חזרה משפחתו לאיסלנד. הוא בעל תואר ראשון בניהול מוזיקלי והפקת אודיו. בנעוריו למד לנגן על גיטרה בס, תופים ופסנתר. הוא היה חבר בהרכב RetRoBot, אשר זכה בפרס ה-Músíktilraunir ב-2012. Freyr עצמו זכה בקטגוריית המוזיקאי האלקטרוני של השנה. ההרכב הוציא אלבום אחד ב-2013 בשם "Blackout". ב-2014 עבר Freyr לברלין והחל לעבוד ב-dBs Music כמנהל הקלטות. הוא החל להופיע תחת השם Mixophrygian וב-2015 שחרר את האלבום "Forever". ב-2017 התמודד ב-Söngvakeppnin, הקדם האיסלנדי, וסיים במקום השני עם "Hvað með það?", אותו הופיע עם אשתו Árnýja Fjóla Ásmundsdóttir וההרכב Gagnamagnið. בשנה שעברה נולדה ביתם המשותפת של בני הזוג. Daði Freyr ידוע לחובבים הישראלים גם כמי שחתם על מכתב האמנים האיסלנדים בבקשה להחרים את התחרות שנערכה בשנה שעברה בישראל.
למעט הסולן, שאר חברי ההרכב Gagnamagnið כוללים את Árný Fjóla Ásmundsdóttir, Sigrún Birna Pétursdóttir, Hulda Kristín Kolbrúnardóttir, Stefán Hannesson, ו-Jóhann Sigurður Jóhannsson. הראשונה ברשימה היא אשתו של Freyr, השנייה היא אחותו. פירוש שם הלהקה הוא "תכנית דאטה" באיסלנדית, ומילולית ניתן לתרגם אותו ל-"כמות הדאטה". הלהקה מאופניית בלבישת סוודרים ירוקים עם פניהם המצוירות בפיקסל ארט עליהם.

השיר
"Think About Things" נכתב על ידי מיודענו Daði Freyr Pétursson. ההרכב הושווה ללהקה האוסטרית Parcels ותדמיתם הושוותה לדמותו הפיקטיבית Napoleon Dynamite.
ההרכב סיים במקום הראשון בחצי הגמר השני, והיה לפייבוריט לזכייה, למרות שבדיעבד קיבל פחות קולות מהשיר שסיים במקום הראשון בחצי הגמר הראשון, בביצוע DIMMA. טרם הגמר, החלו ידוענים שונים לשתף את השיר ברשתות החברתיות, לרבות הכוכב ההוליוודי, ראסל קרואו, הידוען הבריטי, Rylan Clark-Neal ועוד. בגמר Daði & Gagnamagnið הגיעו למקום הראשון הן בשופטים והן בקהל, בסיבוב ההצבעה הראשון, ועלו לסופר-גמר. בסופר-גמר קיבלו 118,643 קולות, לעומת DIMMA, שקיבלו 80,183, וכך הוכרזו כמנצחים. לאחר זכייתם, הכחיש Daði כי נטפליקס עומדת מאחורי השיר ומייחצנת אותו, וזאת לאחר שתיאוריות קונספירציה של החובבים טענו כי ענקית הסטרימינג עושה זאת על מנת לקדם את סרטה על האירוויזיון, אותו היא מפיקה בשיתוף רשות השידור האיסלנדית.
השיר הוא המנון סינת'-פופ מדבק. Daði Freyr פותח את השיר בשירה שקטה ואיטית, לאחר מכן נכנסת ההפקה הסינת'-פופית האייטיזית. ואז, כשמתחיל הבית הראשון, נכנס הקצב הפופ-דיסקו-Fאנק, הממשיך עד סוף השיר. השיר קליט ואפקטיבי מאד, מרענן ומשמח. מדובר בשיר פשוט מבחינת המבנה והמלודיה שלו, עם הפקה רטרואית מוכרת, שמדברת גם לדור המבוגר חובב הנוסטלגיה, וגם לדור הצעיר חובב הרטרו.
באיסלנדית השיר, שנקרא כמו שם הלהקה, "Gagnamagnið", דהיינו "תכנית דאטה". השיר מספר בגרסתו האיסלנדית על הלהקה, אשר הגיע מהעתיד ומהחלל החיצון להציל את העולם באמצעות הריקוד החדש שלהם. באנגלית הסיפור אחר לגמרי. השיר נהפך למונולוג של אב לביתו, שאי אפשר לקרוא את מילותיו מבלי לעשות awww. הדובר מציין כי קשה לו לדעת איך היא מרגישה כלפיו, כי הוא לא מבין אותה והיא עדיין לא יודעת איך לדבר. הוא מזכיר את הפעם הראשונה שבו נפגשו, דהיינו רגע לידתה. כמו כל הורה הוא ידע שהם קשורים יחדיו לנצח. הוא מתייחס בשיר אל ביתו כיצור תבוני ובוגר, למרות שהיא בערך בת שנה' לפי מה שאנחנו יודעים. גם כותרת השיר, מציגה סוג חדש של אבהות, כזו שלא מציינת רקאת ההקרבה והאהבה, אלא גם את הכבוד ההדדי וההערכה אינטלקטואלית. הוא לא יכול לחכות לשוחח עמה כשתגדל, ולדעת איך היא רואה את העולם. גם העניין הרגשי לא נעדר. היא יכולה לספר לו איך היא מרגישה, הוא יקשיב וייתן כתף. לא בטוח שיהיו לו כל הפיתרונות, אבל אמפתיה תמיד תהיה שם. הוא מקווה, שהיא תהנה במחיצתו ובמחיצת אימה. השיר מתכתב עם זוכה אירוויזיון ישן, "Save Your Kisses For Me" של Brotherhood of Men, אשר זכה ב-1976. בשיר ההוא, דיבר האב אל ביתו בת השלוש, במה שנשמע כמו מונולוג רומנטי גנרי למדי, רק כדי לחשוף בסופו כי מדובר באהבה של אב לבת. השורה האחרונה בבית הייתה גימיקית, ולכאורה מחוכמת, כי השלתה את המאזינים שהם מאזינים לשיר מסוים, ובעצם האזינו לשיר אחר. השיר הנוכחי מקסים בפשטותו. הוא לא מנסה לקפל הפתעה למאזינים, או להשתפך בקיטשיות, אלא מתמקד במושא השיר ומבהיר על ההתחלה למה אנחנו מאזינים. הפשטות והקסם הזה, הופכים את השיר גם לאינטיליגנטי וגם לרגיש.
איסלנד צפויה להתמודד ב-14/05, בחצי הגמר השני של אירוויזיון 2020. זמן קצר לאחר זכיית השיר בקדם האיסלנדי, נסקה המדינה אל ראש טבלאות ההימורים, והיא כעת מובילה במקום הראשון בסיכויי הזכייה בתחרות.

מילות השיר באנגלית, מתוך האתר lyricstranslate.com, ולאחר מכן תרגומן לעברית:

Think About Things

Baby, I can't wait to know
Believe me, I'll always be there, so

Though I know I love you
I find it hard to see how you feel about me
'Cause I don't understand you
Oh, you are yet to learn how to speak
When we first met
I will never forget
'Cause even though I didn't know you yet
We were bound together, then and forever
And I could never let you go

Baby, I can't wait to know
What do you think about things
Believe me, I will always be there, so
You can tell me anything and I'll listen

When we are together
There isn't anywhere that I would rather be
Three birds of a feather
I just hope you enjoy our company
It's been some time
And though hard to define
As if the stars have started to align
We are bound together, now and forever
And I will never let you go

Baby, I can't wait to know
What do you think about things
Believe me, I will always be there, so
You can tell me anything and I'll listen

I might even know what to say
But either way, at least I'll be there

Baby, I can't wait to know
What do you think about things
Believe me, I will always be there, so
You can tell me anything and I'll listen

חושבת על דברים

מותק, אני לא יכול לחכות לדעת
תאמיני לי, אני תמיד אהיה שם, אז

למרות שאני יודע שאני אוהב אותך
אני מתקשה לראות איך את מרגישה כלפי
כי אני לא מבין אותך
אה, את עדיין צריכה ללמוד לדבר
כשנפגשנו לראשונה
אני לעולם לא אשכח
כי למרות שעדיין לא הכרתי אותך
היינו קשורים יחד, אז ולנצח
ולעולם לא אוכל לשחרר אותך

מותק, אני לא יכול לחכות לדעת
מה את חושבת על דברים
תאמיני לי, אני תמיד אהיה שם, אז
את יכולה להגיד לי הכל ואקשיב

כשאנחנו יחד
אין שום מקום שאני מעדיף להיות
שלוש ציפורי נוצה
אני רק מקווה שתיהנו מחברתנו
עבר זמן
ואף על פי שקשה להגדירו
כאילו הכוכבים החלו להתיישר
אנו קשורים זה לזה, עכשיו ולתמיד
ולעולם לא אתן לך ללכת

מותק, אני לא יכול לחכות לדעת
מה את חושבת על דברים
תאמיני לי, אני תמיד אהיה שם, אז
את יכולה להגיד לי הכל ואקשיב

אולי אפילו אדע מה לומר
אבל כך או כך, לפחות אהיה שם

מותק, אני לא יכול לחכות לדעת
מה את חושבת על דברים
תאמיני לי, אני תמיד אהיה שם, אז
את יכולה להגיד לי הכל ואקשיב

הקליפ הרשמי של השיר:

הופעת השיר בגמר הקדם האיסלנדי:

 

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

אתר זו עושה שימוש ב-Akismet כדי לסנן תגובות זבל. פרטים נוספים אודות איך המידע מהתגובה שלך יעובד.