2020: אוסטריה – Vincent Bueno מציג את שירו לאירוויזיון, "Alive"

עוד מדינה חושפת את השיר שלה לאירוויזיון 2020. הזמר Vincent Bueno ינסה להחזיר את המדינה לגמר התחרות.

המבצע
כתבתי על Vincent Bueno כאן, אך הנה הדברים שוב: נולד ב-1985, בוינה, אוסטריה, להורים פיליפינים. הוא החל את דרכו בתעשיית הבידור בתור רקדן בגיל 4. בגיל 11 ידע כבר לנגן על ארבע כלים: פסנתר, גיטרה, תופים וגיטרת בס. הוא סיים את לימודיו ב- Vienna Conservatory of Music. ב-2008 זכה בתכנית הריאליטי-כשרונות "Musical! Die Show". במקביל לקריירת השירה שלו באוסטריה, ניהל גם קריירה בפיליפינים. ב-2008 הוציא אלבום בגרמנית ובשנה שעברה הוציא אלבום באנגלית. בשנת 2016 ניסה לייצג את אוסטריה באירוויזיון והגיע בקדם המקומי למקום ה-6 מבין 10 שירים עם "All We Need Is that Love". בשנת 2017 נסע לאירוויזיון להיות זמר הליווי של נציג אוסטריה, Nathan Trent.

השיר
"Alive" נכתב על ידי Vincent Bueno, David Yang, Felix van Göns ו-Artur Aigner. עם חשיפת השיר, הוא הושווה למוזיקה של Justin Timberlake, The Weeknd, Stivie Wonder, Bruno Mars, Michael Jackson, Jamiriquai וההרכבים Shinee ו-GOT7 הדרום קוריאניים. ספציפית יותר, עלתה גם השוואה לשיר ל-"Superhuman" של NCT 127 ול-"Blooming Day" של EXO-CBX הדרום קוריאנים. מבחינת שירי האירוויזיון, חובבים מצאו דמיון סגנוני לאוסטרליה 2015, בלגיה 2016, שבדיה 2017 ושבדיה 2018. לי הוא גם הזכיר את דנמרק 2014.
מדובר בשיר פופ-דיסקו-R&B-Soul קצבי. זה נשמע כמו משהו שברונו מארס היה מקליט ב-2012, וכאן בדיוק טמונה הבעיה. השיר לא פרשי, הוא נשמע כמו סוגת מוזיקה שכבר יצאה מן האפנה, ולא התקררה דיה כדי להפוך לרטרואית. השיר מתחיל בשקט, ופורץ בפיזמון. זה כמעט קלישאתי, כי זה נשמע כמו חיקוי של הרבה שירים אחרים, אבל לא כאלו עדכניים, אלא כאלה שהיו באפנה לפני 7 ו-8 שנים. הפקת השיר היא דיסקואית-אלקטרונית, עם סאונד סבנטיזי, שהוא כבר לא לגמרי סבנטיזי, אלא יותר כזה, שמנסה לחקות להיטי רטרו מהשנים האחרונות, כמו "Can't Stop This Feeling" של Justin Timberlake. חוסר הייחודיות פוגם בשיר וביכולת להתחבר אליו. השיר מסתיים בקול ענות חלושה.
השיר מתחיל בהצהרות כוללניות: ברגים מחזיקים את השלשלאות, שכובלים אותנו. מה כובל אותנו? חומות של אגו. בתוך תוכנו חבוי גיבור. משם, הדובר חותך ומשנה נושא. כעת הוא מדבר אל מושא אהבתו. היא גורמת לו להרגיש שוב חי. האם היא שחררה אותו מהכבלים והשלשלאות שאזקו אותו? הוא כמו קופסת גפרורים, שזקוקה לניצוץ שיבעיר את העולם. כלומר, הניצוץ לא מגיע ממנו. הוא זקוק להנעה חיצונית. הוא רק הכלי הריק, שיביא למהפכה בעולם הזה, הגיבור חסר התכלית. עם זאת, הוא צריך את הרעיון, את האידיאולוגיה, ואז הוא נושא מבטו אל מושא השיר. אבנים ומקלות ישברו את כל מה ששייך לו, הוא מוכן להתמוטטות, שתבוא בעקבות הצתת העולם. בנקודה זו, הוא חוזר אל "הגיבור" החבוי בכולנו. למרות שאין בו את הניצוץ, הוא מנסה לשכנע את עצמו, שיש סיבה לכל מה שהוא עושה, למהפכה שהוא מתכנן ומוציא לפועל. ואז הוא מתכנן יריות אש והפיכה כוללת. הוא נמצא באקסטזה, המסתיימת רק כאשר השיר מגיע לרגיעה. הכס הופל, והוא כעת לבד, היכן היא? לא ברור. האם היא קיימת בכלל? הוא שרף את כל העולם, בחסות מישהי, שהשאירה אותו לבדו. הוא נותר עם עצמו. האם "העולם" שהוא מדבר עליו הוא העולם הפנימי בלבד? כי בסופו של השיר, העולם נשאר כמות שהיה, וגם הוא חוזר למימדיו הטבעיים.
אוסטריה תשתתף ב-14/05, בחצי הגמר השני של אירוויזיון 2020. נכון לעכשיו המדינה ממוקמת במקום ה-34 בסיכויי הזכייה, מבין 41 מדינות משתתפות. ככל הנראה, לא תהיה כאן העפלה לגמר מצד אוסטריה, גם השנה.

מילות בשיר באנגלית, מתוך אתרlyricstranslate.com, ולאחר מכן תרגומן לעברית:

Alive

Shackle bolts around all these thrones come screaming
Behind a wall of egos, there is a hidden hero in us, in us
In all of us

You make me feel like, oh-oh-oh
You make me feel like, oh-oh-oh
You make me, you make me feel like, oh-oh-oh
You make me feel like

You make me feel alive
You make me feel like I'm alive again, alive again
Only you can make me feel alive again, alive again
I'm like a little match box
All I need is a little spark
To light this whole world up
Prepare for fire shots
Only you can make me feel alive again, alive again

Sticks and stones, oh-oh
Might break all I own
Come beat it
Behind a wall of egos, there is a hidden hero in us, oh-oh-oh

You make me feel like, oh-oh-oh
You make me, you make me feel like, yeah, oh-oh-oh
You make me feel like

You make me feel alive
You make me feel like I'm alive again, alive again
Only you can make me feel alive again, alive again
I'm like a little match box
All I need is a little spark
To light this whole world up
Prepare for fire shots
Only you can make me feel alive again, alive again

I give you fire shots
Shackle bolts hidden around
Everybody sing, come on
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

You make me feel alive
You make me feel like I'm alive again, alive again, oh-oh

It's overthrown
And I'm on my own
Alive again

חי

ברגים סביב כל הכסים האלה החלו צועקים
מאחורי קיר של אגו, יש בתוכנו גיבור נסתר, בנו
בכולנו

את גורמת לי להרגיש, הו-הו-הו
את גורמת לי להרגיש, הו-הו-הו
את גורמת לי, את גורמת לי להרגיש, הו-הו-הו
את גורמת לי להרגיש כמו

את גורמת לי להרגיש חי
את גורמת לי להרגיש שאני שוב חי, שוב חי
רק אתה יכול לגרום לי להרגיש שוב חי, חי
אני כמו קופסת גפרורים קטנה
כל מה שאני צריך זה ניצוץ קטן
להדליק את כל העולם הזה
היכונו ליריות אש
רק אתה יכולה לגרום לי להרגיש שוב חי, חי

מקלות ואבנים, הו-הו
אולי אשבור את כל מה שיש לי
בוא לנצח את זה
מאחורי קיר של אגו, יש בנו גיבור נסתר, הו-הו-הו

את גורמת לי להרגיש, הו-הו-הו
את גורמת לי, את גורמת לי להרגיש, הו-הו-הו
את גורמת לי להרגיש כמו

את גורמת לי להרגיש חי
את גורמת לי להרגיש שאני שוב חי, שוב חי
רק אתה יכול לגרום לי להרגיש שוב חי, חי
אני כמו קופסת גפרורים קטנה
כל מה שאני צריך זה ניצוץ קטן
להדליק את כל העולם הזה
היכונו ליריות אש
רק אתה יכולה לגרום לי להרגיש שוב חי, חי

אני נותן לך יריות אש
ברגים מוסתרים סביב
כולם שרים, קדימה
הו-הו-הו, הו-הו-הו, הו-הו-הו

את גורמת לי להרגיש חי
את גורמת לי להרגיש שאני שוב חי, שוב חי, הו-הו

זה הופל
ואני לעצמי
שוב חי

הקליפ הרשמי של השיר:

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

אתר זו עושה שימוש ב-Akismet כדי לסנן תגובות זבל. פרטים נוספים אודות איך המידע מהתגובה שלך יעובד.