2020: קפריסין – Sandro מציג את שירו לאירוויזיון, "Running"

קפריסין מציגה את השיר "Running", בביצוע Sandro. השיר, שהוא אחד החלשים בתחרות השנה, מועמד כבד למדי לסיים במקום האחרון בחצי הגמר, ולסיים את רצף ההעפלות של קפריסין, שהחל מ-2015.

המבצע
כתבתי על Sandro כאן, אך הנה הדברים שוב: Sandro Nicolas הוא שם הבמה של Alessandro Rütten, נולד ב-1996 בגרמניה לאב אמריקאי ואם יוונייה. ב-2018 השתתף ב-"The Voice" הגרמני וסיים בשלב חצי הגמר. ב-2019 השתתף בפסטיבל New Wave, בו ייצג את ארה"ב. על פי השמועות, הוא היה ברשימת האמנים המועמדים לייצג את גרמניה ב-2020 ומן הסתם העדיף ללכת על בטוח ולקחת את הייצוג הקפריסאי. רשות השידור הקפריסאית כיוונה לזמר, לאחר שנתיים ברצף בהם יוצגה המדינה על ידי זמרת בשיר פופ קצבי. עם זאת, גם השנה הולכת רשות השידור על קו קומפטטיבי ועל שיר מודרני דוגמת "Fuego", "Replay" ו-"She Got Me".

השיר
"Running" נכתב על ידי Alfie Arcuri, Sebastian Rickards, Octavian Rasinariu, Sandro Nicolas ו-Teo DK. הכותב Alfie Arcuri הוא אוסטרלי, אשר השתתף בקדם האוסטרלי בשנה שעברה וסיים במקום החמישי.
השיר הוא פופ-דיפ-האוס גנרי מאד. הסאונד של השיר שטחי. הוא הזכיר לחובבים את "Lose Control" ו-"Piece of Your Heart" של Meduza. השיר נפתח בביט האוס כבד, ואז נכנס קולו הנמוך של Sandro. בבתים, ההפקה מתעצמת. בפיזמון, שמכיל משפט אחד (או שניים), נכנסים כינורות להעצמת הדרמה. קולו של הזמר עולה אז לפלצטים, שהפכו כמעט הכרחיים בכל שיר פופ גברי בשנים האחרונות. הכינורות חוזרים ביתר שאת בחלק השני של השיר, מה שלא מציל את השיר, או תורם לעניין של המאזין. גם ברמת ההפקה, השיר לא מרשים במיוחד, ונשמע כמו גרסת רמיקס זולה של בלדה. אין הדהוד של הכלים האלקטרוניים בעיבוד, אין ייחודיות כלשהיא בצליל, הכל מאד מאכזב. ב-C Part עוד איכשהו זה נשמע כמו שיר מעט יותר מלודי, אך בנקודה זו, השיר מתחיל להשתרך ולהיגרר עד לסיומו.
מילות השיר עצובות ודכאוניות. הדובר לא רוצה לדבר, אלא רק לשבת לבד. הוא מבקש, כנראה מאהובתו או מחבר, לעזוב אותו לבדו. הוא לא רוצה לענות לטלפון. הוא עייף מלחמוק משדים, שהוא כבר לא רואה. ובכל זאת, הוא ממשיך לרוץ. הוא לא רוצה ליפול שוב. את זכרונות ליל אמש הוא מנסה להטביע. שוב מישהו חיצוני מנסה להיכנס לעולמו, יש דפיקה על הדלת. הוא לא רוצה לענות. הוא מתבונן ומאבד (את שפיותו?), האנרגיות שלו מתערערות. מישהו גרר אותו הביתה, האם מהבילוי של ליל אמש. הוא עומד מול המראה ערום ומודד חיוכים מזויפים. הוא מתכונן לצאת חזרה לעולם. הוא מציין כי הוא לא רוצה להיות עצוב עוד. עצב הוא לא רגש, שאפשר להתחמק ממנו. כולם מרגישים עצובים פעמים רבות במהלך חייהם. עם זאת, העצב שלו משתלט עליו, הוא מכנה אותו "שדים". כלומר, הם גם רבים. לדיכאון יש פנים רבות, טריגרים רבים. הוא בעיקר לא יודע להתמודד עם עוצמת הרגשות. החווייה החברתית שמתוארת מיום אתמול, היא כזו שהוא לא זוכר, אם בגלל אלכוהול, או חומרים כימיים, או אולי מדובר בהדחקה, במנגון הגנה. הוא הגיע למצב של חוסר שליטה ונגרר הביתה. בסוף השיר, יש מסר של אופטימיות. הוא עומד מול המראה ערום, מסתכל על עצמו כמו תינוק שנולד הרגע, ומודד חיוכים מזויפים. מנסה לסגל לעצמו התנהגויות, שאיפשרו לו להשתלב בעולם ובחברה. הוא רוצה להיוולד מחדש ולנסות שוב. האם הניסיון היום יהיה כושל כמו זה מליל אמש? השאלה הזו נשארת פתוחה.
קפריסין תתמודד ב-12/05, בחצי הגמר הראשון של אירוויזיון 2020. בטבלאות ההימורים השיר נמצא במקום ה-37 בסיכויי הזכייה מבין 41 שירים. סיכוי קפריסין להעפיל לגמר נראים כרגע קלושים. השיר חלש מאד, ונמצא בחצי גמר קומפטטיבי מאד. הוא כרגע אחד המתמודדים העיקריים לדעתי, לסיים במקום האחרון בחצי הגמר.

מילות השיר מתוך האתר genius.com, ותרגומן לעברית לאחר מכן:

Running

I don't feel like talking, let me sit here alone
The phone's calling, I can't pick it up

I'm tired of running from these demons (Demons)
I'm tired of running from these demons
I can't see anymore
I can't see anymore

But I keep on running, I keep on running
I keep on running away
Now I keep on running, I keep on running
I don't wanna fall again

I keep on running
I keep on running

Drowning out my memories, from the night before
Door's knocking, just leave me alone

I'm tired of running from these demons
Oh, I'm tired of running from these demons
I can't see anymore
I can't see anymore

But I keep on running, I keep on running
I keep on running away
Now I keep on running, I keep on running
I don't wanna fall again

I keep on running

Looking, losing
My energy, tripping
Anybody tow me back home
Yeah, yeah
Standing naked
Putting on fake smiles
I don't wanna be sad anymore
Anymore, anymore, anymore, anymore, yeah, yeah, yeah
I don't wanna fall again

I keep on running
I don't wanna fall, I don't wanna fall
I don't wanna fall again
I'm not gonna fall again

לרוץ

לא בא לי לדבר, תני לי לשבת כאן לבד
הטלפון מצלצל, אני לא יכול להרים אותו

נמאס לי לברוח מהשדים האלה (שדים)
נמאס לי לברוח מהשדים האלה
אני כבר לא יכול לראות
אני כבר לא יכול לראות

אבל אני ממשיך לרוץ, אני ממשיך לרוץ
אני ממשיך לברוח
עכשיו אני ממשיך לרוץ, אני ממשיך לרוץ
אני לא רוצה ליפול שוב

אני ממשיך לרוץ
אני ממשיך לרוץ

מטביע את זיכרונותי, מהלילה שלפני
נקישה על הדלת, פשוט עזבי אותי

נמאס לי לברוח מהשדים האלה
אה, נמאס לי לברוח מהשדים האלה
אני כבר לא יכול לראות
אני כבר לא יכול לראות

אבל אני ממשיך לרוץ, אני ממשיך לרוץ
אני ממשיך לברוח
עכשיו אני ממשיך לרוץ, אני ממשיך לרוץ
אני לא רוצה ליפול שוב

אני ממשיך לרוץ

מסתכל, מפסיד
האנרגיה שלי, מועד
מישהו גרר אותי הביתה
כן, כן
עומד עירום
מחייך חיוכים מזויפים
אני לא רוצה להיות עצוב יותר
עוד יותר, יותר, יותר, כן, כן, כן
אני לא רוצה ליפול שוב

אני ממשיך לרוץ
אני לא רוצה ליפול, אני לא רוצה ליפול
אני לא רוצה ליפול שוב
אני לא הולך ליפול

הקליפ הרשמי של השיר:

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

אתר זו עושה שימוש ב-Akismet כדי לסנן תגובות זבל. פרטים נוספים אודות איך המידע מהתגובה שלך יעובד.