2020: דנמרק – Ben & Tan ייצגו את המדינה באירוויזיון עם "Yes"

במוצ"ש האחרון גברו  Ben & Tan על 9 מתמודדים בקדם הדני, ונבחרו לייצג את המדינה באירוויזיון. "Say Yes" הוא מסוג השירים שנוצרו כדי לזכות בטלווטינג. ניתן לקרוא את סיקור הקדם הדני כאן, ואת סקירת השירים שקדמה לכך כאן.

המבצעים
Ben & Tan הם Benjamin Rosenbohm ו-Tanne Balcells. השניים הכירו בזמן השתתפותם ב-X Factor הדני ב-2019. Benjamin Rosenbohm סיים בתחרות ההיא במקום השני.

השיר
"Yes" נכתב על ידי Emil Lei, Jimmy Jansson ו-Linnea Deb. המוזיקאי הדני Emil Lei היה אחד מכותבי השיר הדני לאירוויזיון 2019, "Love is Forever" בביצוע Leonora, אשר סיים במקום ה-12. המוזיקאית השבדית Linnea Deb הייתה מכותבי השירים של Nano, High 15 ו-Wiktoria למלודיפסטיבלן 2019, מכותבי השיר הפיני לאירוויזיון 2018, "Monsters" של Saara Aalto, שסיים במקום ה-25. מכותבי "Statements" של Loreen ממלודיפסטיבלן 2017, שהגיע לשלב "ההזדמנות השנייה" ושל "I Don't Give A" של Lisa Ajax, שסיים במקום התשיעי. ב-2016 הייתה מכותבי "Don't Worry" של Ace Wilder, שסיים במקום השלישי, "Hunger" של Molly Pettersson Hammar, ו-"I Will Wait" של ISA, שהגיעו לשלב "ההזדמנות הנוספת" ו-"My Heart Wants Me Dead" של Lisa Ajax, שסיים במקום השביעי. הייתה מכותבי זוכה האירוויזיון מטעם שבדיה ב-2015, "Heroes" של Måns Zelmerlöw ושל השיר השבדי לאירוויזיון 2013, "You". ב-2014 הייתה בצוות הכותבים של "Busy Doin' Nothin'" של Ace Wilder, שסיים במקום השני במלודיפסטיבלן, של "Glow" של Manda ו-"Red" של EKO, שלא עלו משלב טרום הגמר ו-"Echo" של Outtrigger, שסיים את דרכו בשלב "ההזדמנות הנוספת". כתבה גם לאלבום הראשון של Fifth Harmony. בנוסף, הייתה גם בצוות הכותבים של השירים של Dotter ו-Margaret ממלודיפסטיבלן 2018. האחרון סיים שביעי בגמר הקדם. ב-2019 הייתה גם בצוות הכותבים של שירו של Mohombi למלודיספטיבלן. המוזיקאי השבדי Jimmy Jansson, היה השנה מהכותבים של לא פחות מ-6 שירים למלודיפסטיבלן: השירים של Malou Prytz, Drängarna, Hanna Ferm, Méndez feat. Alvaro Estrella ו-Robin Bengtsson. ב-2019 היה בין כותבי השירים של Zeana feat. Anis Don Demina, Andreas Johnson, Hanna Ferm & Liamoo, Margaret ו-Dolly Style, היה ב-2018 מכותבי השירים של Moncho ושל Mendez. השתתף ב-2001 כחלק מלהקת The Poets, ולבדו בשנת 2005 וב-2007. במלודיפסטיבלן 2017 היה בין כותבי השירים "One More Night" של Dinah Nah, שלא העפיל מרבע הגמר ו-"Bound to Fall" של Les Gordons שסבל מגורל דומה. כתב השנה גם שיר לקדם הנורבגי, "Talking About Us" של Lisa Børud, שלא העפיל מטרום הגמר. בקדם הסרבי היה מכותבי "Oči meduze" של Andrija Jo & Isidora Mitić, שסיים במקום החמישי. ב-2019 היה מכותבי השיר "Rhythm Back to You" של Kim לקדם הסלובני, שהגיע למקום השמיני.
בסקירת השירים כתבתי על השיר: "השיר עלה לגמר הקדם מבחירת הקהל בשלב טרום הגמר. מדובר בפופ-קאנטרי קצבי ומוכר. המלודיה פריכה, העיבוד מוכר. הקולות של הצמד משלימים זה את זו, בדואט גברי-נשי מסורתי. זה חנפני ומעט קלישאתי. לא שיר רע בשום מובן, אבל בהחלט לא כזה שמתאגר את המאזין או את חובב האירוויזיון הטיפוסי. 3/5." בסיקור הקדם השני כתבתי: "היא עם שמלה לבנה ומגפיים שחורים על הבמה הקדמית, הוא עם גיטרה ולובש שחורים, על הבמה האחורית. היא מצטרפת אליו בבית השני. הן נראים טוב ביחד, ואם להאמין לטבלאות ההימורים, זה יכול מאד לנצח הערב. את הוידאוארט שוטפים אורות זהובים. התזמורת לא מוסיפה כל כך לשיר הזה. הם פוסעים יחדיו לבמה הקדמית. הופעה צפויה, אך אפקטיבית."
השיר הוא פופ-פולק, המושפע מ-Ed Sheeran ודומיו, אשר החייה את הפולק האנגלי והאירי. נשמעו השוואת לשיר "Nancy Mulligan" של האחרון, כמו גם ל-"Walk Me Home" של P!nk, לשיר האינדי-פופ, "We Are Young" של Fun ft. Janelle Monáe ולשיר האינדי-פולק "Little Talks" של Monsters and Men. מדובר ברוק-פופ המנוני וקליט, מעט ראקציונרי, אבל כזה שמדבר לקהל מגוון מבחינה דורית. זה שיר שנועד לאצטדיונים ולקהל, לכן אירוני, שזכה בקדם מול אולם ריק. לשיר צליל רטרואטי חמים, עם הוק שיביא לו הרבה הצבעות. הצמד שר על רקע נגינת גיטרה אקוסטית. עם כניסת הפיזמון, כבר נכנסים האפקטים של להקת פולק גדולה ותזמורת עם צלילי מארש, אשר מספק את ההוק האפקטיבי כל כך. צלילי חמת החלילים לאורך השיר, שמים את הדובדבן על הקצפת.
הצמד מדבר על האופן שבו היו נואשים למצוא אהבה. השיר שוזר מוטיבים של חיים ומוות, קדושה והקרבה. היא הייתה קבורה מתחת לאדמה, הוא לא מצא סיבה לחיות, עד שהיא אהבה אותו כמו שהנוצרים אוהבים את הקדושים שלהם. את עוצמת האהבה הם מתארים באופן מורבידי. הלב מכה אותם למוות, חץ מפלח להם את החזה. הוא נותן לחיים הזדמנות נוספת. אבל ההרגשה היא שהאהבה של המילניאלים היא כה טוטאלית ולא פרופורציונלית, שהם מחליפים אובססיה אחת באחרת. אהבה יכולה לגרום לבנאדם להשתגע, חומרים כימיים מציפים את המוח. הצמד בשיר, מבקש זה מזה לאמץ את ההשפעות הכימיות והגופניות של האהבה ולהתמסר טוטאלית, עד מוות, למערכת היחסים. פשוט תגיד "כן".
השיר צפוי לקנות את הקהל האירופי, ולא אתפלא אם יגיע למקום הראשון בטלווטינג. דנמרק צפויה להתמודד ב-14/05, בחצי הגמר השני של אירוויזיון 2020. השיר נמצא במקום ה-15 בסיכויי הזכייה, אך לדעתי עוד יעלה גבוה גבוה.

מילות השיר באנגלית, מתוך האתר lyricstranslate.com, ולאחר מכן תרגומן לעברית:

Yes

I was six feet under for the one and only
Spent the nights feeling bitter, sad and lonely
Didn't realize how much fear controlled me
Until you came and loved me like I'm holy
Now I'm ready to give life one more chance

Think my heart is beating me to death
I have got an arrow through my chest
I am so in love, I must confess
Say yes, say yes, say yes
Think my heart is beating me to death
I have got an arrow through my chest
I am so in love, I must confess
Say yes, say yes
Oooh, oooh, oooh

Never thought I would be high on life but sober
Didn't think that I'd be able to turn this over
Let's make stories to talk about when we're older
Come and rest your pretty head up on my shoulder
Now I'm ready to give life one more chance

Think my heart is beating me to death
I have got an arrow through my chest
I am so in love, I must confess
Say yes, say yes, say yes
Think my heart is beating me to death
I have got an arrow through my chest
I am so in love, I must confess
Say yes, say yes
Oooh, oooh, oooh
Say yes, say yes, say yes
Oooh, oooh, oooh

Let's make stories to talk about when we're older (Hmm)
Come and rest your pretty head up on my shoulder
Oooh, oooh, oh
Say yes, say yes (Say yes)

Think my heart is beating me to death
I have got an arrow through my chest
I am so in love, I must confess
Say yes, say yes, say yes (Say yes)
Think my heart is beating me to death
I have got an arrow through my chest
I am so in love, I must confess
Say yes, say yes

Think my heart is beating me to death
I have got an arrow through my chest
I am so in love, so just say yes

כן

הייתי קבורה באדמה עבור האחד והיחיד
ביליתי את הלילות בלהרגיש מר, עצוב ובודד
לא הבנתי כמה הפחד שלט בי
עד שבאת ואהבת אותי כאילו אני קדוש
עכשיו אני מוכן לתת לחיים עוד סיכוי

אני חושב שהלב שלי מכה אותי למוות
יש לי חץ בתוך החזה
אני כל כך מאוהב, אני חייב להודות
תגיד כן, תגיד כן, תגיד כן
אני חושב שהלב שלי מכה אותי למוות
יש לי חץ בתוך החזה
אני כל כך מאוהב, אני חייב להודות
תגיד כן, תגיד כן
הו, הו, הו

מעולם לא חשבתי שאהיה מסטול מהחיים אבל פיכח
לא חשבתי שאצליח להפוך את זה
בוא ניצור סיפורים לדבר עליהם כשנהיה מבוגרים יותר
הניחי את הראש היפה שלך על כתפי
עכשיו אני מוכנה לתת לחיים עוד סיכוי

אני חושב שהלב שלי מכה אותי למוות
יש לי חץ בתוך החזה
אני כל כך מאוהב, אני חייב להודות
תגיד כן, תגיד כן, תגיד כן
אני חושב שהלב שלי מכה אותי למוות
יש לי חץ בתוך החזה
אני כל כך מאוהב, אני חייב להודות
תגיד כן, תגיד כן
הו, הו, הו
תגיד כן, תגיד כן, תגיד כן
הו, הו, הו

בוא ניצור סיפורים לדבר עליהם כשנהיה מבוגרים יותר
הניחי את הראש היפה שלך על כתפי
הו, הו, הו
תגיד כן, תגיד כן (תגיד כן)

אני חושב שהלב שלי מכה אותי למוות
יש לי חץ בתוך החזה
אני כל כך מאוהב, אני חייב להודות
תגיד כן, תגיד כן, תגיד כן (תגיד כן)
אני חושב שהלב שלי מכה אותי למוות
יש לי חץ בתוך החזה
אני כל כך מאוהב, אני חייב להודות
תגיד כן, תגיד כן

אני חושב שהלב שלי מכה אותי למוות
יש לי חץ בתוך החזה
אני כל כך מאוהבת, אז פשוט תגיד כן

גרסת הסטודיו של השיר:

ההופעה החיה מתוך הקדם הדני:

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

אתר זו עושה שימוש ב-Akismet כדי לסנן תגובות זבל. פרטים נוספים אודות איך המידע מהתגובה שלך יעובד.