2020: שבדיה – The Mamas ייצגו את המדינה באירוויזיון עם "Move"

מסורת המלודיפסטיבלן השבדית סיפקה לנו גם השנה אירוע נוצץ ורב שלבי. הכל תקתק כמו שעון ונראה כמו מיליון דולר. ואז הגיעו התוצאות. הפייבוריטית הגדולה לניצחון, הפסידה על חודה של נקודה אחת. The Mamas היו לסינדרלות של המלודיפסטיבלן, אך מה צפוי להן באירוויזיון? וגם על מילות השיר, המאדירות את ביטול העצמי.

המבצעות
The Mamas הן Ashley Haynes, Loulou Lamotte ו-Dinah Yonas Manna. הזמרת Ashley Haynes נולדה ב-1987 בוושינגטון, ארה"ב. Loulou Lamotte נולדה ב-1981 במאלמו, שבדיה. Dinah Yonas Manna נולדה ב-1981 בשטוקהולם, שבדיה. ב-2019 גויסו ביחד עם Paris Renita להיות זמרות הליווי של John Lundvik במלודיספטבילן השבדי, בשירו "Too Late For Love". לאחר הזכייה בתחרות, נסעו במאי לתל אביב ללוות אותו באירוויזיון. הבנות זכו לתשומת לב יחסית, למרות ששימשו רק כזמרות ליווי. בסוף 2019, גויסו הבנות להשתתף במלודיפסטיבלן תחת השם The Mamas.

השיר
"Move" נכתב על ידי Melanie Wehbe, Patrik Jean ו-Herman Gardarfve. המוזיקאית Melanie Wehbe הייתה מכותבי השיר של Lina Hedlund למלודיפסטיבלן 2019, אשר סיים במקום ה-11. היא הייתה בין הכותבים של השיר "Glow" של Manda, שלא עלה מטרום הגמר במלודיפסטיבלן 2014. בשנה שעברה הייתה בין כותבי השיר הדני לתחרות, "Love is Forever" של Leonora, אשר סיים במקום ה-12 באירוויזיון. Patrik Jean היה השנה בין כותבי השיר "Forget it All" של Kenny Duerlund בקדם הדני. Herman Gardarfve כתב בעבר ל-Robin Bengtsson.
השיר העפיל מטרום הגמר הראשון מהמקום הראשון. לאחר טרום הגמר שלהן, הן טיפסו למקום הרביעי בטבלאות ההימורים של המלודיפסטיבלן. כשבוע לאחר מכן, ירדו למקום החמישי. אחרי טרום הגמר הרביעי וחשיפת כל השירים, הן טיפסו למקום השלישי. יום לפני הגמר, הן טיפסו למקום השני. הניצחון נראה בכיס של Dotter עד כדי כך, שאף אחד לא זיהה אותן ככוח עולה. הצבעת השופטים הבינלאומיים בגמר המלודיפסטיבלן שמה את The Mamas ואת Dotter בשוויון. הקהל נתן ל-The Mamas נקודה אחת יותר מ-Dotter ובכך הביא לניצחון המפתיע, שלפי טבלאות ההימורים לא היה מפתיע בכלל, אם מישהו מאיתנו היה טורח לקרוא את המפה.
בטרום הגמר כתבתי על השיר: "הממות לבושות במלבושים שחורים נוצצים. השיר מתחיל כבלדה עד מידטמפו בסוגת האלקטרופופ עם השפעות soul קלות בלבד. זה מאכזב. לא הביאו להן שיר שיבטא את היכולות הקוליות הגדולות שלהן. זה שיר גנרי למדי. הוא לא רע, אבל הוא נשמע כמו שיר מלודיפסטיבלן טיפוסי. עם דרופ אלקטרוני לא ייחודי למדי. ההרמוניות הווקליות שלהן מצוינות. 3/5." בגמר כתבתי: "אחת ההפתעות של הקדם הזה אלו המאמות, המלוות בהופעה השבדית בתל אביב 2019. יש להן את האטיטוד, את הגרוב, אבל השיר לא מתרומם עד לפיזמון, וחבל. ההופעה מן הסתם, ללא רבב מבחינה ווקלית. הן נראות מצוין."
השיר הוא המנון פופ-גוספל-R&B. לשיר יש וייב אמריקאי חזק, והסגנון הושווה לזה של The Supremes, The Weather Girls, Lizzo, לשירים מתוך "The Greatest Showman", סרט הדיסני "Hercules" ולשיר "Sit Still, Look Pretty" של Daya. בהקשר האירוויזיוני השלישיה הושוותה ל-O3GENE, נציגות הולנד 2017 ול-Divaz, שהתמודדו בקדם הצרפתי ב-2019 עם "La voix d’Aretha". השיר אינו מביא בשורה חדשה, ונשמע בעיקר כמו שיר רקע, כזה שיכול, בחסות שופטי התחרות, לסיים בטופ 10, ובעיקר בזכות הכריזמה של השלישיה, אך לא להגיע להישג משמעותי.
במילות השיר, הדוברות מתארות את המאבק היומיומי של כולנו: מנסים, נלחמים, נופלים. אלו החיים. אנחנו מוחים את הדמעות ומתעלים מעל עצמו. התשובה היא הקהילתיות והתמיכה זה בזו. גם כשהמצב קשה, אנחנו שם האחד בשביל השנייה. לאחר מכן מתוארות המסירות של דוברות השיר לקרובים אליהן. והן מציינות כי הקרובים להן יעשו אותו דבר בחזרה. ואז, כשהאנושות מגיעה למצב שבו האחד מקריב בשביל השני, אנחנו יכולים להזיז הרים. כולם ירצו להיות כמותנו, כשיבינו מהו הכוח של ביצוע פעולות ביחד. להפסיק לחשוב כל אחד על עצמו, ולחשוב כל אחד בשביל האחר.
שבדיה צפויה להתמודד ב-12/05, בחצי הגמר הראשון של אירוויזיון 2020. השיר ממוקם כעת במקום ה-12 בסיכויי הזכייה. הבנות ככל הנראה תעפילנה לגמר, אך מה יהיה על שבדיה בגמר? מוקדם לומר.

מילות השיר באנגלית, מתוך האתר lyricstranslate.com, ולאחריהן תרגומן לעברית:

Move

We try, we fight
We fall, it's all right
That's life
Oh, life

We wipe those eyes
And then we rise
That's life
Oohoo… life

Even when the rain is falling
Even when you hit the bottom
I'll be there
I'll be there

'Cause there ain't no ocean
Deeper than my love for you

And there ain't no fire
That I wouldn't run right through

There ain't no mountain
Baby, that I wouldn't move

Nothing that I wouldn't do for you
'Cause you do it for me too

Oho oho ho
Oho oho ho
Oho oho ho
Oh

'cause you do it for me, too
Oho oho ho

When highs turn low
I'll guide you home
That's right
Damn right

Even when the rain is falling
Even when you hit the bottom
I'll be there
I'll be there

'cause there ain't no ocean
Deeper than my love for you

And there ain't no fire
That I wouldn't run right through

There ain't no mountain
Baby, that I wouldn't move

Nothing that I wouldn't do for you
'cause you do it for me, too

Oho oho ho
Oho oho ho
Oho oho ho
Oh
'cause you do it for me too

Everybody wanna move like us
Everybody wanna move like us
Everybody wanna move like us
We're moving mountains

Everybody wanna move like us
Everybody wanna move like us
Everybody wanna move like us
We're moving mountains

'cause there ain't no ocean
Deeper than my love for you

And there ain't no fire
That I wouldn't run right through

There ain't no mountain
Baby that I wouldn't move

Nothing that I wouldn't do for you
'cause you do it for me too

Oho oho ho
Oho oho ho
Oho oho ho
Oh
We're moving mountains

Everybody wanna move like us
Everybody wanna move like us
Everybody wanna move like us

לנוע

אנחנו מנסים, אנחנו נלחמים
אנחנו נופלים, זה בסדר
אלה החיים
הו, החיים

אנו מנגבים את העיניים הללו
ואז אנחנו קמים
אלו החיים
הו הו הו … חיים

גם כשהגשם יורד
גם כשאתה נמצא בתחתית
אני אהיה שם
אני אהיה שם

כי אין אוקיינוס
עמוק יותר מאהבתי אליך

ואין שום אש
שלא אעבור דרכה

אין הר
מותק, שלא אזיז

שום דבר שלא הייתי עושה למענך
כי גם אתה היית עושה זאת בשבילי

הו הו הו
הו הו הו
הו הו הו
הו

כי גם אתה עושה את זה בשבילי
הו הו הו

כאשר הגבהים הופכים לנפילות
אני אדריך את דרכל הביתה
זה נכון
בהחלט נכון

גם כשהגשם יורד
גם כשאתה נמצא בתחתית
אני אהיה שם
אני אהיה שם

כי אין אוקיינוס
עמוק יותר מאהבתי אליך

ואין שום אש
שלא אעבור דרכה

אין הר
מותק, שלא אזיז

שום דבר שלא הייתי עושה למענך
כי גם אתה היית עושה את זה בשבילי

הו הו הו
הו הו הו
הו הו הו
הו
כי גם אתה היית עושה את זה בשבילי

כולם היו רוצים לנוע כמונו
כולם היו רוצים לנוע כמונו
כולם היו רוצים לנוע כמונו
אנחנו מזיזים הרים

כולם היו רוצים לנוע כמונו
כולם היו רוצים לנוע כמונו
כולם היו רוצים לנוע כמונו
אנחנו מזיזים הרים

כי אין אוקיינוס
עמוק יותר מאהבתי אליך

ואין שום אש
שלא אעבור דרכה

אין הר
מותק שלא הייתי מזיז

שום דבר שלא הייתי עושה למענך
כי גם אתה היית עושה את זה בשבילי

הו הו הו
הו הו הו
הו הו הו
הו
אנחנו מזיזים הרים

כולם היו רוצים לנוע כמונו
כולם היו רוצים לנוע כמונו
כולם היו רוצים לנוע כמונו

גרסת האודיו של השיר:

ההופעה מתוך גמר הקדם השבדי:

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

אתר זו עושה שימוש ב-Akismet כדי לסנן תגובות זבל. פרטים נוספים אודות איך המידע מהתגובה שלך יעובד.