2021: סן מרינו – Senhit תשיר את "Adrenalina" באירוויזיון

השיר דלף, הותיר את החובבים המומים והזניק את סן מרינו בטבלאות ההימורים. Senhit תשיר את "Adrenalina", והיא מצרפת את Flo Rida, שסביר להניח שלא יצטרף למסעה לרוטרדם. אז למה בכל זאת השיר מבאס?

המבצע
כתבתי על Senhit כאן, אך הנה הדברים שוב: Senhit נולדה בשם Senhit Zadik Zadik, ב-1979, בבולוניה, איטליה, להורים שהגיעו מאריתריאה. את הקריירה החלה כזמרת במחזמרים בשווייץ ובגרמניה. ב-2002 שבה לאיטליה וב-2006 הוציאה את אלבום הבכורה שלה, "Senit". ב-2007 הוציאה את אלבומה השני, "Un tesoro è necessariamente nascosto". ב-2009 הוציאה את אלבומה השלישי, והאחרון עד כה: "So High", אשר כל שיריו היו באנגלית. ב-2011 ייצגה את סן מרינו בתחרות עם "Stand By", אך נכשלה מלהעפיל לגמר התחרות. ב-2014 החלה להיות אורחת קבועה בתכנית יום ראשון "Domenica Live" של Canale 5. באותה תקופה שינתה את שם הבמה שלה מ-Senit לשמה המקורי Senhit. היא נבחרה להיות נציגת המדינה באירוויזיון 2020 וערכה קדם אינטרנטי ובו השתתפו שני שירים. בקדם גבר "Freaky" על שיר "Obsessed", והיה אמור לייצג את המדינה הקטנה בתחרות האירופאית. זמן קצר לאחר ביטול האירוויזיון, Senhit נבחרה להיות נציגת המדינה לאירוויזיון גם ב-2021. Senhit הוכיחה עצמה בחודשים האחרונים כאימפריית רשתות חברתיות קטנה. היא העלתה גרסת רמיקס וגרסת Orchestra ל-"Freaky", כמו גם גרסאות חדשות וקליפים מושקעים לקלאסיקות אירוויזיון כמו "Insieme: 1992", "L'essenziale", "Cheesecake", "Everyway That I Can", "Ding a Dong", "Congratulations". "Golden Boy". "Alcohol is Free", "Toy" ועוד. הגישה האקטיבית של Senhit לתחרות מצביעה על הרצינות שבה היא לוקחת את התפקיד שקיבלה, ואולי מהווה רמז מקדים להצלחת סן מרינו ב-2021.

השיר
"Adrenalina" נכתב על ידי Senhit Zadik Zadik, Flo Rida, Chanel Tukia, Jimmy Joker, Joy Deb, Kenny Silverdique, Linnéa Deb, Malou Ruotsalainen, Suzi P ו-Thomas Stengaard. מדובר בצוות (להוציא את Flo Rida, Senhit Zadik Zadik ואת Malou Linn Eloise), שכתב את "Moves" של Suzi P, אשר התמודד במלודיפסטיבלן 2020, אך לא הצליח לצלוח את טרום הגמר הראשון. Jimmy Thörnfeldt הוא שבדי המתגורר בארה"ב. הוא ידוע בכינויו Jimmy Joker וכתב בעבר ל-Helena Paparizou, Nicki Minaj, Pitbull, Enrique Iglesias ועוד. השנה הוא בין הכותבים של השיר הקפריסאי לאירוויזיון, "El diablo" בביצוע Elena Tsagkrinou. הכותב Joy Deb, היה השנה מכותבי השירים של Kadiatou, Frida Green, Tusse ו-Eric Saade במלודיפסטיבלן. היה ב-2019 מכותבי השירים של Nano, High 15 ו-Wiktoria במלודיפסטיבלן, עם אשתו לשעבר, Linea, היה מכותבי השיר הפיני לאירוויזיון 2018, "Monsters" של Saara Aalto, שסיים במקום ה-25. היה בצוות הכותבים של "Statements" של Loreen ממלודיפסטיבלן 2017, שהגיע לשלב ה-Andra Chansen ושל "I Don't Give A" של Lisa Ajax, שסיים במקום התשיעי. ב-2016 היה מהכותבים של "Don't Worry" של Ace Wilder, שסיים במקום השלישי, "Hunger" של Molly Pettersson Hammar, ו-"I Will Wait" של ISA, שהגיעו לשלב ה-Andra Chansen ו-"My Heart Wants Me Dead" של Lisa Ajax, שסיים במקום השביעי. היה מהכותבים של זוכה האירוויזיון האחרון מטעם שבדיה, "Heroes" של Måns Zelmerlöw ושל השיר השבדי לאירוויזיון 2013, "You". ב-2014 היה בצוות הכותבים של "Busy Doin' Nothin'" של Ace Wilder, שסיים במקום השני במלודיפסטיבלן, של "Glow" של Manda ו-"Red" של EKO, שלא עלו משלב טרום הגמר ו-"Echo" של Outtrigger, שסיים את דרכו בשלב ה-Andra Chansen. כתב גם לאלבום הראשון של Fifth Harmony. השתתף בכתיבת השיר של Felicia במלודיפסטיבלן 2018. Linnea Deb, הייתה השנה בין כותבי השירים של Kadiatou, Alvaro Estrella, Tusse ו-Eric Saade במלודיפסטיבלן. הייתה ב-2020 מכותבי השיר הדני לאירוויזיון, "Yes" בביצוע Ben & Tan. במלודיפסטיבלן 2019 הייתה מכותבי השיר "No Drama" של High 15, שלא העפיל מטרום הגמר, השיר "Chasing Rivers" של Nano, שסיים במקום השמיני, השיר "Not with Me" של Wiktoria, שסיים במקום השישי והשיר "Hello" של Mohombi, שסיים במקום החמישי. הייתה מכותבי השיר הפיני לאירוויזיון 2018, "Monsters" של Saara Aalto, שסיים במקום ה-25. מכותבי "Statements" של Loreen ממלודיפסטיבלן 2017, שהגיע לשלב "ההזדמנות השנייה" ושל "I Don't Give A" של Lisa Ajax, שסיים במקום התשיעי. במלודיפסטיבלן 2016 הייתה מכותבי "Don't Worry" של Ace Wilder, שסיים במקום השלישי, "Hunger" של Molly Pettersson Hammar, ו-"I Will Wait" של ISA, שהגיעו לשלב "ההזדמנות הנוספת" ו-"My Heart Wants Me Dead" של Lisa Ajax, שסיים במקום השביעי. הייתה מכותבי זוכה האירוויזיון מטעם שבדיה ב-2015, "Heroes" של Måns Zelmerlöw ושל השיר השבדי לאירוויזיון 2013, "You". ב-2014 הייתה בצוות הכותבים של "Busy Doin' Nothin'" של Ace Wilder, שסיים במקום השני במלודיפסטיבלן, של "Glow" של Manda ו-"Red" של EKO, שלא עלו משלב טרום הגמר במלודיפסטיבלן, ושל "Echo" של Outtrigger, שסיים את דרכו בשלב "ההזדמנות הנוספת" במלודיפסטיבלן. כתבה גם לאלבום הראשון של Fifth Harmony. בנוסף, הייתה גם בצוות הכותבים של השירים של Dotter ו-Margaret ממלודיפסטיבלן 2018. Thomas Stengaard הוא מוזיקאי דני, אשר היה בין כותבי "Sister" של S!sters, השיר הגרמני לאירוויזיון 2019, שסיים במקום ה-24. הוא היה בין כותבי "You Let Me Walk Alone" של Michael Schulte, השיר הגרמני לאירוויזיון 2018, שסיים במקום הרביעי. היה גם בין הכותבים של "Only Teardrops" של Emmelie de Forest, זוכה אירוויזיון 2013 מטעם דנמרק. בנוסף כתב ל-Bryan Rice, Alvaro Soler ועוד. גם הוא השנה בין הכותבים של השיר הקפריסאי לאירוויזיון, "El diablo" בביצוע Elena Tsagkrinou.
השיר הוקלט עם Flo Rida והוא מופיע בקליפ, אשר עלה לעמוד היוטיוב הרשמי של האירוויזיון. מקורות רשמיים ציינו כי הוא אמנם חלק מצוות ההפקה של השיר, אבל לא הוחלט עדיין האם יעלה על הבמה ברוטרדם. ניחוש שלי, סביר להניח שלא נראה את הראפר באירוויזיון.
השיר הושווה ל-"Moves" של Suzy P, ל-“Fuego” של Eleni Foureira, ל-"Cleopatra" של Efendi ול-"Run The Show" של Kat Deluna ו-Busta Rhymes. הסגנון המוזיקלי הושווה לזה של Gente de Zona, Jennifer Lopez, Ricky Martin ו-Helena Paparizou.
השיר הוא אירופופ לטיני עם דרופ אתנו-פופ, שנשמע כמו לקוח מלפני 20 שנה. השיר נפתח בדרופ. המשך השיר נשמע כמו ריג'קט מלודיפסטיבלני מהספר, חסר זהות או נשמה. הלחן שבלוני, ההפקה גנרית ככל שיכלה להיות, והדרופ האתני הוא כל כך מיושן מבחינת אלמנטים של הפקת שיר, שנדמה שעם כל הכסף שנשפך כאן, מישהו התעצל בכתיבת והפקת השיר. אפילו בגזרת השירים המרימים השנה, לשיר הזה חסר כל כך הרבה, שאתה שוכח אותו איך שהוא נגמר.
מילות השיר גם הן נשמעות כאילו נכתבו כלאחר יד. הדוברת מדברת על כך שהיא בוערת והיא מבקשת מאהובה שישתלט על הלהבות, אך לא שיכבה אותן. היא מבקשת שלא יעזוב אותה, מאחר והיא לא יכולה לזוז בלי שהוא מסתכל עליה, הוא שולט בגוף שלה. בפזמון היא מתארת את מערכת היחסים ביניהם כמו אש ודלק. הוא חומר הבערה, אשר בלעדיו היא פשוט תכבה. הוא האדרנלין, שמפעיל אותה. בבית השני היא ממשיכה לדבר מתוך התשוקה שלה. המקום שהם נמצאים בו הוא מפואר, והיא רוצה לצאת ולהדליק את העיר. היא רוצה אותו קרוב יותר. היא אובססיבית לגביו, הוא הביא אותה לנקודה הנוכחית והיא לא מוכנה לוותר עליו.
הקליפ לשיר בוים על ידי Luca Tomasini, שכנראה גם יביים את ההופעה של סן מרינו באירוויזיון, למרות שהדבר לא אושר רשמית.
סן מרינו צפויה להתמודד ב-20/05, בחצי הגמר השני של אירוויזיון 2021. השיר ממוקם במקום התשיעי בסיכויי הזכייה לפי אתר ההימורים WIlliam Hill. אני מניח כי השיר צפוי להעפיל לגמר, אך לא רואה אותו שם נכנס לטופ 15. 

מילות השיר באנגלית, למעט מילה בספרדית, מתוך genius.com, ולאחר מכן תרגומן לעברית.

Adrenalina

I'm burning up without fictions
Gi-Give me your full attention
I want you to tame my fire now
Woah-oh-oh-oh-oh
Can't move without your eyes on me
It's like my body's yours only
So baby, don't leave me lonely now
Woah-oh-oh-oh-oh

We're like fire, gasoline
Come and light it up with me
So high on adrenaline
You're my adrenalina
Just one touch and I'll ignite
I'm a flame on dynamite
So high on adrenaline
You're my adrenalina

Adrenalina

Oh-oh-oh, this place so fancy
Let's go and light up this city
You're close enough, but I need you closer
Woah-oh-oh-oh-oh
You got me to this point, don't let go
No, I'm not lеavin', not without you
You know, and you know I know-oh
Oh, you know I know (Woah-oh-oh-oh-oh)

We're like firе, gasoline
Come and light it up with me
So high on adrenaline
You're my adrenalina
Just one touch and I'll ignite
I'm a flame on dynamite
So high on adrenaline
You're my adrenalina

Adrenalina (Adrenalina)
Flo Rida, Senhit, down adrenaline

Step in the party 'cause she noddin' to my body like, hot cause
Gasoline, kerosine, stop, drop, roll
I can't blame it on the stove
9-1-1 when she comin' down the pole
Heavy like planes when we touch, can't get enough
We get ignited, so excited, you can feel a rush
Fi-Fi-Fire more fire when we in the club
Put up my lighter, got the heat, she got me burnin' up
Woah, so hot, lit, gotta steam up
We got the place so inferno when we team up
Hotspot, hot girl, have you seen her?
We up in smoke, fireworks, adrenalina

Adrenalina
We're like fire, gasoline
Come and light it up with me
So high on adrenaline
You're my adrenalina (Adrenaline)
Just one touch and I'll ignite
I'm a flame on dynamite
So high on adrenaline
You're my adrenalina

Adrenalina-na-na
Adrenalina (Adrenalina)
Just one touch and I'll ignite
I'm a flame on dynamite
So high on adrenaline
You're my adrenalina

אדרנלין

אני נשרפת בלי בדיות
תן לי את מלוא תשומת הלב שלך
אני רוצה שתאלף את האש שלי עכשיו
ווהו-הו-הו-הו-הו
לא מצליחה לזוז בלי שהעיניים שלך מביטות בי
זה כאילו הגוף שלי הוא שלך בלבד
אז מותק, אל תשאיר אותי בודדה עכשיו
ווהו-הו-הו-הו-הו

אנחנו כמו אש, בנזין
בוא ותדליק את זה איתי
כל כך מלאה באדרנלין
אתה האדרנלין שלי
רק נגיעה אחת ואני נדלקת
אני להבה על דינמיט
כל כך מלאה באדרנלין
אתה האדרנלין שלי

אדרנלין

הו-הו-הו, המקום הזה כל כך מפואר
בוא נלך להדליק את העיר הזאת
אתה קרוב מספיק, אבל אני צריכה אותך קרוב יותר
ווהו-הו-הו-הו-הו
הבאת אותי עד לנקודה זו, אל תשחרר
לא, אני לא עוזבת, לא בלעדיך
אתה יודע, ואתה יודע שאני יודעת-הו
אה, אתה יודע שאני יודעת (ווהו-הו-הו-הו-הו)

אנחנו כמו אש, בנזין
בוא ותדליק את זה איתי
כל כך מלאה באדרנלין
אתה האדרנלין שלי
רק נגיעה אחת ואני נדלקת
אני להבה על דינמיט
כל כך מלאה באדרנלין
אתה האדרנלין שלי

אדרנלין (אדרנלין)
פלו רידה, סנהיט, אדרנלין

נכנס למסיבה כי היא מהנהנת לגופי כמו מטרה חמה
בנזין, נפט, עצור, זרוק, תגלגל
אני לא יכול להטיל את האשמה על התנור
9-1-1 כשהיא יורדת מהמוט
מטוסים כבדים כשאנחנו נוגעים, לא מספיק לנו
אנחנו נדלקים, כל כך מתרגשים, שאתה יכול את הזרם
א-א-אש, יותר אש כשאנחנו במועדון
תדליקי את המצית שלי, קבלתי את החום, היא הדליקה אותי
ווהו, כל כך חם, דלוק, צריך להעלות את הטמפרטורה
הדלקנו את המקום כמו תופת כשהתחברנו
נקודה חמה, בחורה חמה, ראית אותה?
עלינו בעשן, זיקוקים, אדרנלין

אנחנו כמו אש, בנזין
בוא ותדליק את זה איתי
כל כך מלאה באדרנלין
אתה האדרנלין שלי (אדרנלין)
רק נגיעה אחת ואני נדלקת
אני להבה על דינמיט
כל כך מלאה באדרנלין
אתה האדרנלין שלי

אדרנלין-נה-נה
אדרנלין (אדרנלין)
רק נגיעה אחת ואני נדלקת
אני להבה על דינמיט
כל כך מלאה באדרנלין
אתה האדרנלין שלי

גרסת האודיו של השיר:

הקליפ של השיר, בגרסה המשותפת עם Flo Rida:

2 תגובות הוסיפו את שלכם

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

אתר זו עושה שימוש ב-Akismet כדי לסנן תגובות זבל. פרטים נוספים אודות איך המידע מהתגובה שלך יעובד.