2021: שבדיה – Tusse ייצג את המדינה באירוויזיון עם "Voices"

בקדם האחרון שנערך ביבשת, בחרה שבדיה ב-Tusse, זמר עם סיפור אישי נוגע ללב, בשיר בית חרושת עמוס קלישאות.

המבצע
Tusse הוא שם הבמה של Tousin Michael Chiza. הוא נולד ב-2002 ברפובליקה הדמוקרטית של קונגו, והגיע לשבדיה לבדו בתור ילד כפליט מלחמה. הוא חי אצל משפחה מאמצת בכפר Kullsbjörken מ-2015. ב-2018 התמודד בתחרות הכשרונות "Talang 2018" והגיע לחצי הגמר. הוא התמודד ב-2019 באיידול השבדי, וזכה בתחרות. מאז הוציא חמישה סינגלים.

השיר
"Voices" נכתב והולחן על ידי Joy Deb, Linnea Deb, Jimmy "Joker" Thörnfeldt ו-Anderz Wrethov. המוזיקאי Jimmy Thörnfeldt, הידוע בכינויו Jimmy Joker, כתב בעבר ל-Helena Paparizou, Nicki Minaj, Pitbull, Enrique Iglesias ועוד. השנה הוא בין הכותבים של השיר הקפריסאי לאירוויזיון, "El diablo" בביצוע Elena Tsagkrinou והשיר של סן מרינו לאירוויזיון, "Adrenalina" בביצוע Senhit. היה ב-2020 מכותבי השיר של Suzy P במלודיפסטיבלן. הכותב Joy Deb, היה השנה מכותבי השירים של Kadiatou, Frida Green, Tusse ו-Eric Saade במלודיפסטיבלן. היה ב-2020 מכותבי השיר של Suzy P במלודיפסטיבלן. היה ב-2019 מכותבי השירים של Nano, High 15 ו-Wiktoria במלודיפסטיבלן, עם אשתו לשעבר, Linea, היה מכותבי השיר הפיני לאירוויזיון 2018, "Monsters" של Saara Aalto, שסיים במקום ה-25. היה בצוות הכותבים של "Statements" של Loreen ממלודיפסטיבלן 2017, ושל "I Don't Give A" של Lisa Ajax. ב-2016 היה מהכותבים של "Don't Worry" של Ace Wilder, השיר "Hunger" של Molly Pettersson Hammar, השיר "I Will Wait" של ISA, והשיר "My Heart Wants Me Dead" של Lisa Ajax. היה מהכותבים של זוכה האירוויזיון האחרון מטעם שבדיה, "Heroes" של Måns Zelmerlöw ושל השיר השבדי לאירוויזיון 2013, "You". ב-2014 היה בצוות הכותבים של "Busy Doin' Nothin'" של Ace Wilder, שסיים במקום השני במלודיפסטיבלן, של "Glow" של Manda ,של "Red" של EKO, ושל "Echo" של Outtrigger. כתב גם לאלבום הראשון של Fifth Harmony. השתתף בכתיבת השיר של Felicia במלודיפסטיבלן 2018. Linnea Deb, הייתה השנה בין כותבי השירים של Kadiatou, Alvaro Estrella, Tusse ו-Eric Saade במלודיפסטיבלן. הייתה ב-2020 מכותבי השיר הדני לאירוויזיון, "Yes" בביצוע Ben & Tan. במלודיפסטיבלן 2020 הייתה מכותבי השיר של Suzy P. במלודיפסטיבלן 2019 הייתה מכותבי השיר "No Drama" של High 15, השיר "Chasing Rivers" של Nano, השיר "Not with Me" של Wiktoria והשיר "Hello" של Mohombi. הייתה מכותבי השיר הפיני לאירוויזיון 2018, "Monsters" של Saara Aalto, שסיים במקום ה-25. מכותבי "Statements" של Loreen ממלודיפסטיבלן 2017 ושל "I Don't Give A" של Lisa Ajax. במלודיפסטיבלן 2016 הייתה מכותבי "Don't Worry" של Ace Wilder, מכותבי "Hunger" של Molly Pettersson Hammar, מכותבי-"I Will Wait" של ISA, ומכותבי "My Heart Wants Me Dead" של Lisa Ajax. הייתה מכותבי זוכה האירוויזיון מטעם שבדיה ב-2015, "Heroes" של Måns Zelmerlöw ושל השיר השבדי לאירוויזיון 2013, "You". ב-2014 הייתה בצוות הכותבים של "Busy Doin' Nothin'" של Ace Wilder, שסיים במקום השני במלודיפסטיבלן, של "Glow" של Manda, של "Red" של EKO ושל "Echo" של Outtrigger. כתבה גם לאלבום הראשון של Fifth Harmony. בנוסף, הייתה גם בצוות הכותבים של השירים של Dotter ו-Margaret ממלודיפסטיבלן 2018. המוזיקאי Anderz Wrethov, היה השנה מכותבי שירי המלודיפסטיבלן גם של Kadiatou, Emil Assergård ו-Alvaro Estrella. היה ב-2020 שותף לכתיבת שני שירים מלודיפסטיבלן: השיר "Vem e som oss" של Anis don Demina, והשיר "Surface" של Ellen Benediktson & Simon Peyron. היה מכותבי שני שירים לקדם הנורבגי ב-2020: "Wild" של Raylee ו-"Talking About Us" של Lisa Børud. ב-2019 שותף לכתיבת 4 שירי מלודיפסטיבלן: השירים של Jan Malmsjö, Rebecka Karlsson, Margaret ושירו של John Lundvik, שזכה במלודיפסטיבלן וסיים במקום החמישי באירוויזיון 2019, "Too Late For Love". הוא היה מכותבי שירה של Margaret במלודיפסטיבלן 2018, "In My Cabana", וגם היה מהכותבים של "Cool Me Down" שלה מהקדם הפולני ב-2016. היה מכותבי השיר הקפריסאי לאירוויזיון 2018, "Fuego" של Eleni Foureira, שסיים במקום השני. היה שותף בכתיבת שירו של Elias Abbas במלודיפסטיבלן 2018. כתב את "Gravity" של Jasmine Kara והיה מהכותבים של "Running With Lions" של Alice ממלודיפסטיבלן 2017. ב-2016 הוא היה מהכותבים של "Bada Nakna" של Samir & Viktor ושל "We Are Your Tomorrow" של David Lindgren. ב-2014 הוא היה מכותבים של "Aleo" של Mahan Moin. ב-2013 היה מהכותבים של "Jalla Dansa Sawa" של Behrang Miri. ב-2009 היה מהכותבים של השיר האזרבייג'ני לאירוויזיון, "Always" בביצוע AySel & Arash, שסיים במקום השלישי.
"Voices" העפיל מטרום הגמר השלישי של המלודיפסטיבלן, לאחר שסיים במקום הראשון. בגמר השיר זכה במקום הראשון, לאחר שהגיע למקום הראשון בדירוג הן השופטים והן בקהל. הקהל נתן לו את הניקוד המקסימלי מכל קבוצת גיל שהצביעה באפקליציה ובהצבעה הטלפונית. השיר התמקם במקום הראשון במצעד הסינגלים השבדי.
על השיר כתבתי בטרום הגמר: "הפייבוריט הגדול לזכייה הערב ואולי במלודיפסטיבלן כולו. הוא עולה בחליפה אדומה מבריקה, עם חולצת גולף שחורה וענק כסוף. בוידאוארט יש מים, ואני חייב להודות שויזואלית זה נראה שיקי, נקי ואלגנטי. השיר הוא מידטמפו פופ עם פזמון מאד קליט וחלקים רפטטיביים, אך אפקטיביים. השיר הוא בסגנון The Weeknd, אבל זה יותר חיקוי מאשר הסאונד המיוחד של האחרון. יש בשיר אלמנטים אורבניים של רית'ם אנד בלוז, אך הם נעלמים לטובת הפזמון ההמנוני, ותסלחו לי, המעט גנרי. כגודל הציפייה – גודל האכזבה. זה לא רע, אבל זה רחוק מזוכה האירוויזיון שהובטח לי. 3/5."
בגמר המלודיפסטיבלן כתבתי: "אחת ההופעות האסתטיות של הערב. הוא הפייבוריט של הערב, אבל אם הוא יזכה אני חוזה כישלון של שבדיה באירוויזיון. אמרו שבחזרות הוא היה איום ונורא. הפעם הוא נשמע בסדר. לא הווקליסט המדהים בהיסטוריה, אבל די ברור שבונים אותו להצלחה. זה טופ 2 כמעט בוודאות הערב."
השיר הוא בלדת פופ המנונית, אשר הושווה לזוכה אירוויזיון 2013, "Only Teardrops" של Emmelie de Forest, ל-"Starboy" של The Weeknd, ל-"Just a Dream" של Nelly, ל-"Toward the Sun" ו-"Umbrella" של Rihanna, ל-"Stars" של Roxette, ל-"Chances" של Backstreet Boys, ל-"Pray" של DJ Bobo, ל-"Scars to Your Beautiful" של Alessia Cara, ל-"Princess of China" של Rihanna & Coldplay, ל-"Chained To The Rhythm" של Katy Perry, ל-"Waiting for Love" של Avicii, ל-"Human" של Oscar Zia ממלודיפסטיבלן 2016, ל-"Ballerina" של Malou Prytz ממלודיפסטיבלן 2020 ול-"Angels To My Battlefield" של Sandra מהקדם הדני ב-2018.
השיר מתחיל בניגון חמת חלילים את ההוק של הפזמון. על רקע צלילי באס, Tusse נכנס בקולו. בגשר במיוחד השיר נשמע כמו שיר של The Weeknd. הפזמון כבר מזכיר יותר את דנמרק 2013, דרמטי, המנוני, מאד זכיר, אבל גם מאד מאד גנרי. הקריאה "A million voices" בפוסט-פזמון נשמע כמו קריאה אפריקאית שבטית ולא בכדי. ב-C Part, על רקע צלילי אלקטרוניקה, Tusse שר בקול נמוך, רק כדי להכין אותנו למודולציה המאד צפויה בזמון האחרון. קולות הליווי מרפדים את החלק הזה של השיר, שבו נשמע שהם כפולים במספרם.
הדובר בשיר מדבר על אש בגשם, על מעשה קסם אפשרי, הנוגד את חוקי הפיזיקה. הוא אומר שאנחנו נקום שוב, כלומר הקסם הזה, ששבר את החוקים, הפיל אותנו. אנחנו רחוקים זה מזה, אבל נתגבר. הוא לא יאכזב את מושאי השיר. העולם סובב אותם, אבל הוא מרגיש בליבו את הצורך בהתחלה חדשה. אנחנו בלתי ניתנים לעצירה, למרות ההייטרים. הוא קורא לכולם לקום על מנת לשפר את חייהם. בפזמון הוא מעודד את שומעיו. כמוהם, כך מיליון קולות קוראים בגשם, אותו גשם שהוצתה בו אש. יש לכולנו מיליון אפשרויות בחירה, ועלינו לתת לגשם לשטוף עד שתכבה האש. בבית השני הוא פונה כבר לאינדבידואל הוא מזדהה עם כאבו. הצלקות שלו ייצבעו בצבעי השינוי. הוא קורא לו לעמוד בפני אלו שמנסים להפיל את רוחו ולנסוק כמו הכוכב שהוא.
מילות השיר עמוסות בקלישאות. היו שטענו כי השיר מדבר על תנועת Black Lives Matter, אבל לא הצלחתי להבין ממילות השיר איך עשו את הקישור. המילים הן כה גנריות, קלישאתיות וממוחזרות, שאני רואה בהן 0 אמירה. אין בשיר הזה כל מחאה, קריאת השכמה או קריאה למאבק. להפך, יש בשיר כניעה מוחלטת לרדידות מוזיקלית.
שבדיה צפויה להתמודד ב-18/05 בחצי הגמר הראשון של אירוויזיון 2021 ולצלוח בקלות לגמר. אני מהמר כי השיר יסיים בגמר בטופ 10, בואכה הטופ 5, אך לא יצליח להיכנס לטופ 4. שבדיה ממוקמת במקום החמישי בסיכויי הזכייה לפי אתר ההימורים William Hill, לצד איטליה.

מילות השיר באנגלית, מתוך genius.com, ולאחר מכן תרגומן לעברית:

Voices

There's fire in the rain
But we'll get up again
We're thousand miles apart
But we'll overcome
I'll never let you down
World is turning us around
But I feel it in my heart
Let's make a brand new start

Can't stop us now, forget the haters
Get up and live and make it matter
There's more to life so go ahead and sing it out

Can you hear a million voices
Calling out in the rain?
You know we got a million choices
So go get out and let it rain

A million voices, voices
A million voices, voices
A million voices, voices
A million voices

There's fire in the rain
And I can feel your pain
Painting all the scars in
The colors of change
Don't let them hold you down
Don't let them hold you down
Go shooting like a star
The star you are

Can't stop us now, forget the haters
Get up and live and make it matter
There's more to life so go ahead and sing it out

Can you hear a million voices
Calling out in the rain?
You know we got a million choices
So go get out and let it rain

Can you hear them?
A million voices, voices
Can you hear them?
A million voices, voices
Can you hear them?
A million voices, voices
Can you hear them?
A million voices

Can you hear them? (Can you hear them?)
Can you hear them?

Can you hear a million voices
Calling out in the rain?
You know we got a million choices
So go get out and let it rain

Can you hear them?
A million voices, voices
Can you hear them?
A million voices, voices
Can you hear them?
A million voices, voices
Can you hear them?
A million voices

קולות

יש אש בגשם
אבל נקום שוב
אנחנו במרחק אלף קילומטרים זה מזה
אבל אנחנו נתגבר
לעולם לא אכזב אתכם
העולם מסובב אותנו
אבל אני מרגיש את זה בליבי
בואו נתחיל התחלה חדשה לגמרי

לא יכולים לעצור אותנו עכשיו, שכחו את השונאים
קומו ותחיו ותגרומו לזה להיות בעל חשיבות
יש יותר בחיים, אז קדימה ושירו את זה

האם אתם יכולים לשמוע מיליון קולות
קוראים בגשם?
אתם יודעים, שיש לנו מיליון אפשרויות
אז צאו ותנו לגשם לרדת

מיליון קולות, קולות
מיליון קולות, קולות
מיליון קולות, קולות
מיליון קולות

יש אש בגשם
ואני מרגיש את הכאב שלך
צובעים את כל הצלקות
צבעי השינוי
אל תתן להם להוריד אותך
אל תתן להם להוריד אותך
לך לנסוק כמו כוכב
הכוכב שאתה

לא יכולים לעצור אותנו עכשיו, שכחו את השונאים
קומו ותחיו ותגרומו לזה להיות בעל חשיבות
יש יותר בחיים, אז קדימה ושירו את זה

האם אתם יכולים לשמוע מיליון קולות
קוראים בגשם?
אתם יודעים, שיש לנו מיליון אפשרויות
אז צאו ותנו לגשם לרדת

האם אתם יכולים לשמוע אותם?
מיליון קולות, קולות
האם אתם יכולים לשמוע אותם?
מיליון קולות, קולות
האם אתם יכולים לשמוע אותם?
מיליון קולות, קולות
האם אתם יכולים לשמוע אותם?
מיליון קולות

האם אתם יכולים לשמוע אותם? ( האם אתם יכולים לשמוע אותם?)
האם אתם יכולים לשמוע אותם?

האם אתם יכולים לשמוע מיליון קולות
קוראים בגשם?
אתם יודעים, שיש לנו מיליון אפשרויות
אז צאו ותנו לגשם לרדת

האם אתם יכולים לשמוע אותם?
מיליון קולות, קולות
האם אתם יכולים לשמוע אותם?
מיליון קולות, קולות
האם אתם יכולים לשמוע אותם?
מיליון קולות, קולות
האם אתם יכולים לשמוע אותם?
מיליון קולות

גרסת אודיו של השיר:

הופעה חיה של השיר מגמר הקדם השבדי:

7 תגובות הוסיפו את שלכם

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

אתר זו עושה שימוש ב-Akismet כדי לסנן תגובות זבל. פרטים נוספים אודות איך המידע מהתגובה שלך יעובד.