2022: בולגריה – Intelligent Music Project מציגים את שירם לאירוויזיון, "Intention"

בולגריה היא המדינה הראשונה לחשוף את שירה לאירוויזיון 2022, וכולנו תקווה שלא מדובר בשיר שמבשר על המשך העונה. עם שיר רוק קלאסי מיושן, שלא מייצג את המוזיקה המקומית בשום צורה, בולגריה בדרכה להיקבר בחצי הגמר.

המבצעים
כתבתי על Intelligent Music Project כאן, אך הנה הדברים שוב: Intelligent Music Project הם הרכב רוק מקומי, שהוקם ע"י ד"ר Milen Vrabevski, וחבריו משתנים מידי פעם. עד כה הם הוציאו 6 אלבומים: "Power of Mind", "My Kind O 'Lovin'", "Touching the Divine", "Sorcery Inside", "Life Motion" ו-"The Creation". ההרכב בטורינו יכלול את הווקאליסט Ronnie Romero, זמר צ'יליאני וסולן להקת הרוק Rainbow, הגיטריסט Bisser Ivanov, זמר הליווי Slavin Slavchev, אשר הוא גם זוכה ה-X Factor בולגריה, הקלידן Ivo Stefanov, גיטריסט הבאס Dimiter Sirakov והמתופף ונציג בולגריה 2007 ו-2013 כחלק מהרכב אחר, Stoyan Yankoulov. מקור.

השיר
"Intention" נכתב על ידי ד"ר Milen Vrabevski, מקים הלהקה וכותב שיריה.
לשיר צליל נוסטלגי רוק קלאסי אולדסקול. השיר הושווה לשיר הנושא של פוקימון, של תכניות ילדים ונוער מסוף שנות התשעים, תכניות אנימה ושירי נושא של משחקי וידאו מלפני שני עשורים וחצי. עוד הושווה השיר לסגנון המוקדם של Bon Jovi, למוזיקה של ההרכב הנורבגי Ylvis, להרכבים Jimmy Eat World, Guns N Roses ו-Van Halen.
השיר נפתח בגיטרות חשמליות עצבניות וקצובות, וממשיך בשירתו הצרודה של Ronnie Romero. זה אכן נשמע, כמו משהו שיכול היה להיות שיר הפתיחה של הסדרה "פוקימון". הקצב בגשר קצוב ובונה לדרמה, ואז בפזמון לא מגיע הפיצוץ, שהייתם מצפים. זה נשמע כמו שיר רוק קלאסי אייטיזי, שאולי לפני 35 שנים היה נשמע פרשי, אבל היום נשמע מאד מאד זקן ולא רלבנטי. זה יעורר אולי רגשות נוסטלגיים אצל חלק מהצופים. המבנה של השיר קלישאתי, והשיר כולו לא נושא בשורה חדשה.
במילות השיר הדובר מציין, שהוא יכול להמשיך מכאן. השיר מתחיל בסיומו של תהליך, שבו הוא בוחר לצאת למסע חדש. החיים ממשיכים, הוא מרגיש צנוע לאור מה שאירע (humble), הוא מחזיק מעמד. מה בדיוק קרה? עם מה התמודד שגרם לו לחוש כך? לא ברור. הימים בעבר היו כל כך ברורים, לא עכשיו. הוא משחזר את הפשע שלו לדבריו. האם זה באמת פשע, או רק שגרמו לו להבין שמדובר בפשע? רגשות של פחד וסערה פנימית שוטפים אותו. הוא מציין גם אובססיה, אבל למה? הדובר לא מתחרט על מה שקרה, לפחות לא על ההשלכות, אבל זה משפיע עליו, משתק אותו מלהגיב, שוטף אותו במחשבות. בדיעבד הוא ידע שהוא מעולם לא נמצא באזור בטוח. "הם" שלחו אותו למלחמה. מי אלו "הם"? הרגשות שלו או גורמים חיצוניים? בבית השני מופיעה כותרת השיר לראשונה: הכוונה שלו הייתה אמתית. עם זאת, גם בשלב זה בשיר רב הנסתר על הגלוי. הדובר מציין מאבק מול עצמו או מול אחרים, הכולל שימוש במשפטים פטאליים, חלקם מתקרבנים, ספק מצדיק את עצמו על מה שעשה, ספק לא יודע כיצד להתמודד עם ההשלכות.
לפי הדיווחים הלהקה הגישה שישה שירים לטלוויזיה הבולגרית, והאחרונה קיבלה את ההחלטה הסופית לגבי השיר שיישלח לטורינו. אם זה השיר שנבחר, אני לא רוצה לדעת אילו שירים דחתה הטלוויזיה הבולגרית. ניכר כי על רקע חוסר יכולת כלכלית לממן את ההשתתפות בתחרות, ראשות השידור של בולגריה בוחרת את המועמד על פי יכולות פיננסיות ולא על סמך רמה מוזיקלית. בולגריה צפויה להשתתף באחד מחצאי הגמר הגמר של אירוויזיון 2022, וכמו שזה נראה כעת לא להעפיל לגמר התחרות לראשונה מאז 2013.

מילות השיר באנגלית, מתוך genius.com, ולאחר מכן תרגומן לעברית:

Intention

And I can move on from here
How simple, life goes on
Humble, that's how I feel
Sparking hot flames, holding on
Younger days run so clear
Through my mind, replaying my crime
Tearing me up, spreading fear
Obsession in my own time

What life's taken away, I'm not missing
Will I sit back and sigh?
A thunder of thoughts, I'm dismissing
Too scared to even try

And in time I've always known
I'm never in the safety zone
I took the fight, but was I right?
They were sending me to war
And in time I've always known
I'm never in the safеty zone
I took the fight, but was I right?
They wеre sending me to war

My intention is strong and real
Only power steels my will
The illusion of safety's surreal
Don't let it go for the kill

What life's taken away, I'm not missing
Will I sit back and sigh?
A thunder of thoughts, I'm dismissing
Too scared to even try

And in time I've always known
I'm never in the safety zone
I took the fight, but was I right?
They were sending me to war
And in time I've always known
I'm never in the safety zone
I took the fight, but was I right?
They were sending me to war

I don't want to take on the pain
So, I go seek inner signs, or a calling
The more freedom I gain
The less real life I'm recalling

And in time I've always known
I'm never in the safety zone
I took the fight, but was I right?
They were sending me to war
And in time I've always known
I'm never in the safety zone
I took the fight, but was I right?
They were sending me to war

I took the fight, but was I right?
They were sending me to war

כוונה

ומכאן אני יכול להמשיך הלאה
כמה פשוט, החיים ממשיכים
צנוע, ככה אני מרגיש
מבעיר להבות לוהטות, מחזיק מעמד
ימי עבר עברו בצורה כל ברורה
דרך מוחי, משחזר את פשעי
קורע אותי, מפיץ פחד
אובססיה בזמני שלי

למה שהחיים לקחו, אני לא מתגעגע
האם אשב ואאנח?
רעם של מחשבות, אני מבטל
מפחד אפילו לנסות

ועם הזמן תמיד ידעתי
אני אף פעם לא באזור הבטוח
לקחתי את הקרב, אבל האם צדקתי?
הם שלחו אותי למלחמה
ועם הזמן תמיד ידעתי
אני אף פעם לא באזור הבטוח
לקחתי את הקרב, אבל האם צדקתי?
הם שלחו אותי למלחמה

הכוונה שלי חזקה ואמיתית
רק כוח מחליש את רצוני
האשליה של בטיחות היא סוריאליסטית
אל תתן לזה להרוג

למה שהחיים לקחו, אני לא מתגעגע
האם אשב ואאנח?
רעם של מחשבות, אני מבטל
מפחד אפילו לנסות

ועם הזמן תמיד ידעתי
אני אף פעם לא באזור הבטוח
לקחתי את הקרב, אבל האם צדקתי?
הם שלחו אותי למלחמה
ועם הזמן תמיד ידעתי
אני אף פעם לא באזור הבטוח
לקחתי את הקרב, אבל האם צדקתי?
הם שלחו אותי למלחמה

אני לא רוצה לקחת על עצמי את הכאב
אז, אני הולך לחפש סימנים פנימיים, או קריאה
ככל שזכיתי ליותר חופש
כך אני זוכר את החיים פחות אמיתיים

וועם הזמן תמיד ידעתי
אני אף פעם לא באזור הבטוח
לקחתי את הקרב, אבל האם צדקתי?
הם שלחו אותי למלחמה
ועם הזמן תמיד ידעתי
אני אף פעם לא באזור הבטוח
לקחתי את הקרב, אבל האם צדקתי?
הם שלחו אותי למלחמה

לקחתי את הקרב, אבל האם צדקתי?
הם שלחו אותי למלחמה

הקליפ הרשמי של השיר:

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

אתר זו עושה שימוש ב-Akismet כדי לסנן תגובות זבל. פרטים נוספים אודות איך המידע מהתגובה שלך יעובד.