2022: מלטה – Emma Muscat תייצג את המדינה עם "Out of Sight"

במוצאי שבת שעברה מלטה בחרה! ל-Emma Muscat היו מספר להיטים במדינה המארחת, אבל לא נראה שהשיר הנוכחי ילך בעקבותיו.

המבצעת
Emma Muscat נולדה ב-1999, ב-St. Julian, מלטה. היא למדה באוניברסיטה לאמניות הבמה, לאחר שבנעוריה עסקה בשירה, ריקוד, נגינה על פסנתר, וכתבה והלחינה את שיריה. ב-2016 יצא הסינגל הראשון שלה, "Alone". ב-2018 התמודדה באיטליה בתכנית Amici di Maria De Filippi והודחה בשלב חצי הגמר. לאחר מכן הופיעה ב-"Isle of MTV 2018". באותה שנה הוציאה EP ראשון בשם "Moments" ואת אלבום הבכורה "Moments Christmas Edition". היא הקליטה את הדואט "Figurati noi" עם הראפר האיטלקי Shade. ב-2019 הוציאה את הדואט "Avec moi" עם Biondo. היא התארחה ברמיקס של השיר "Sigarette" של הראפר Junior Cally. ב-2020 הוציאה את להיט הקיץ "Sangria" עם הראפר Astol, שהגיע לסטאטוס זהב באיטליה ול-21 מיליון צפיות ביוטיוב.

השיר
"Out of Sight" נכתב על ידי Emma Muscat עצמה, Antonio Caputo, Gabriel Rosse, Lorenzo Santarelli ו-Marco Salvaderi.
על ההופעה בחצי הגמר כתבתי: "היא מבצעת את השיא בעוד מנגנת על פסנתר. הבמה אפופת עשן, והוידאוארט מציג את פניה. היא לובשת אאוטפיט כסוף חשוף, ונעמדת ופוסעת קדימה בפזמון הראשון. זה שיר שנורא רוצה להיות חזק ואפקטיבי. הם השקיעו בהופעה, אבל שכחו שהשיר עצמו, נחמד ככל שיהיה, לא חזק מספיק כדי לסחוב קדם. כמבצעת, היא עושה עבודה נהדרת. 3/5. " על ההופעה החיה כתבתי: "אני מבין שזה אחד הפייבוריטים, אבל זה קצת הולך לשום מקום. השיר לא מתרומם, עם כמה שהיא פרפורמרית טובה. הקטע שהיא צועדת על המסלול לקהל ושרה לילדה (זה לא היה בחצי הגמר) הוא סופר אפקטיבי, וכמובן לא יוכל להתרגם לבימת האירוויזיון."
הזמרת הושוותה ל-Zara Larsson, Fergie.
השיר הוא בלדת פופ עד מידטמפו. המתחיל בנגינת פסנתר עדינה. קולה של הזמרת נכנס. בבית השני קולות נקישה נותנים לשיר מקצב ועוזרים להתמקד בביצוע הווקאלי. כינורות נכנסים בקדם-פזמון, ומובילים לפזמון הדרמטי משהו. קולה של הזמרת משוכפל. אחרי הפזמון השני, מתחילה הפקת אלקטרופופ קלה, ומנסה להעלות את השיר שלב. האמת היא שהשיר גנרי למדי, הוא לא לגמרי רע, אבל הוא לא מותיר רושם רב. זה שיר רדיו, שאין הרבה מה לתת עליו את הדעת, פופ שקט, שעובר לידך. הזמרת עושה עבודה מצוינת, אבל זה לא נשמע כמו משהו אפקטיבי, אפילו לא קצת. הניסיון ליצור שיר מרגש מתפספס.
המילים שטחיות למדי, בהן הדוברת מתייחסת למושא אהבתה לשעבר. היא מנסה להעצים את עצמה על רקע הפרידה, אבל זה נשמע כמו טקסט של נערים בתיכון, וקשה למצוא שם עומק, אלא בעיקר מטאפורות רדודות. היא תתקשר אליו יום אחד, באיזה יום שני, ותטיח בפניו שהיא לא ניתנת להחלפה. היא תראה לו את האישה האמיתית בתוכה, שהוא לא יכול לקחת ממנה. הקדם-פזמון הוא אחד הטקסטים המקושקשים שקראתי בזמן האחרון, צעקני ומלא בקלישאות. היא באיזשהו מאבק לא ברור, וגם לא ברור מה היה טיב מערכת היחסים ומה הביא אותה לשם. בפזמון היא מבארת קצת יותר, ומסבירה שהיא תמצא מקום שמתאים לה. היא לא תתבייש לבלוט. היא רוצה לזכות בחייה בחזרה. היא למדה להתמודד עם הכאב ואיך לברוח מהעולם המזויף במוחה, עכשיו כשהוא, אהובה לשעבר, מחוץ לטווח ראייתה. יכול להיות שהוא מהווה טריגר לאירוע טראומתי מהעבר שלה. דווקא עם הפזמון יותר קל להזדהות, הדוברת הרבה יותר ישירה וחשופה, ומדברת על כאב פנימי (דיכאון? חרדה? טראומה?) עמו למדה להתמודד. היא יודעת שהכל בראש שלה, ושבראש שלה יש עולם שלם שאינו אמיתי, הוא הצגה סובייקטיבית של המציאות, שניתנת לשינוי. בסופו של דבר המאבק האמיתי שלה הוא בעצמה ובנרטיב שיצרה לעצמה בראש.
מלטה תתמודד ב-12/05, בחצי הגמר השני של אירוויזיון 2022. לפי איך שזה נראה כרגע, יש סיכויים טובים מאד, שהשיר לא יעפיל לגמר התחרות. מלטה ממוקמת כעת במקום ה-30 בסיכויי הזכייה על פי אתר ההימורים Oddchecker.

מילות השיר מתוך האתר genius.com, ולאחר מכן תרגומן לעברית.

Out of Sight

Someday I will call you up
On a Monday morning
And I'll tell you that
I'm irreplaceable, mmh
'Cause there's no other soul like me, oh-oh-oh
Someday I will make you see
The real woman that's inside of me
A sense of liberty, mmh
You can't take it away from me

Swimming the waves of the ocean
Lost the direction to go in
Trapped in the middle of nowhere
Doesn't work this way
All by myself in this moment
Got to relax and stay focused
Follow the rhythm to go with
I'll be okay

This time I'll find a place I'd rather be
You'll no longer see me
Hiding away in the night
'Cause it's finally time
To win back my life
I'll know how to behave when the pain comes
How to escape from the fake world in my mind
Now you're out of sight

Calm down
I need to breathe in
To get my stress out
I was born to win
But I need to put me first, mmh
None of the others in the crowd, no more

Swimming the waves of the ocean
Lost the direction to go in
Trapped in the middle of nowhere
Doesn't work this way
All by myself in this moment
Got to relax and stay focused
Follow the rhythm to go with
I'll be okay

This time I'll find a place I'd rather be
You'll no longer see me
Hiding away in the night
'Cause it's finally time
To win back my life
I'll know how to behave when the pain comes
How to escape from the fake world in my mind
Now you're out of sight

Woah-oah-oah
Oh-ooh
I'll know how to behave when the pain comes
How to escape from the fake world in my mind
Now you're out of sight

מחוץ לטווח הראייה

מתישהו אני אתקשר אליך
ביום שני בבוקר
ואגיד לך ש
אין לי תחליף, מממ
כי אין עוד נשמה כמוני, הו-הו-הו
יום אחד אני אגרום לך לראות
את האישה האמיתית שבתוכי
תחושת חירות, מממ
אתה לא יכול לקחת את זה ממני

שוחה את גלי האוקיינוס
איבדתי את הכיוון להיכנס
לכודה באמצע שום מקום
זה לא עובד ככה
לגמרי לבד ברגע הזה
צריכה להירגע ולהישאר מרוכזת
לעקוב אחר הקצב שצריך ללכת עמו
אני אהיה בסדר

הפעם אמצא מקום שאני מעדיפה להיות בו
אתה כבר לא תראה אותי
מתחבאת בלילה
כי סוף סוף הגיע הזמן
לזכות בחזרה בחיי
אני אדע איך להתנהג כשהכאב יגיע
איך לברוח מהעולם המזויף במוחי
עכשיו אתה מחוץ לטווח הראייה

הירגע
אני צריכה לשאוף
כדי להוציא את הלחץ שלי
נולדתי לנצח
אבל אני צריכה לשים אותי ראשונה, מממ
לא אף אחד אחר בקהל, לא עוד

שוחה את גלי האוקיינוס
איבדתי את הכיוון להיכנס
לכודה באמצע שום מקום
זה לא עובד ככה
לגמרי לבד ברגע הזה
צריכה להירגע ולהישאר מרוכזת
לעקוב אחר הקצב שצריך ללכת עמו
אני אהיה בסדר

הפעם אמצא מקום שאני מעדיפה להיות בו
אתה כבר לא תראה אותי
מתחבאת בלילה
כי סוף סוף הגיע הזמן
לזכות בחזרה בחיי
אני אדע איך להתנהג כשהכאב יגיע
איך לברוח מהעולם המזויף במוחי
עכשיו אתה מחוץ לטווח הראייה

ווהו-הוו-הוו
הו-הו
אני אדע איך להתנהג כשהכאב יגיע
איך לברוח מהעולם המזויף במוחי
עכשיו אתה מחוץ לטווח הראייה

גרסת סטודיו של השיר:

ההופעה החיה של השיר בקדם המלטי:

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

אתר זו עושה שימוש ב-Akismet כדי לסנן תגובות זבל. פרטים נוספים אודות איך המידע מהתגובה שלך יעובד.