2022: גאורגיה – Circus Mircus חושפים את שירם לאירוויזיון, "Lock Me In"

נציגי גאורגיה לאירוויזיון מציגים את "Lock Me In", שייצג את המדינה בתחרות במאי. עם שיר מחאה נגד הסגרים בקורונה, לא בטוח בכלל שהמדינה תצליח להעפיל לגמר התחרות.

המבצעים
כתבתי על Circus Mircus כאן, והנה הדברים שוב: Circus Mircus הם הרכב אקספרימנטלי גאורגי, המונה שלושה חברים: Damocles Stavriadis היווני, נגן גיטרת הבס והווקליסט הראשי של הלהקה, Bavonc Gevorgyan הארמני, על התופים ו-Igor Von Lichtenstein הבלגי, על הקלידים והגיטרה. ההרכב משלב ביצירותיהם סוגות מוזיקה שונות, אשר כל אחת מייצגת חוויית חיים ואת "העולם הפנימי" של חברי הלהקה. ההרכב הוקם ב-2020 בטביליסי כאשר שלושה תלמידים שנשרו מהאקדמיה לקרקס התחברו. לדברי אחד מהם, הם נהיו חברים מאחר והיו התלמידים הגרועים ביותר באקדמיה. מקור. תחקיר של Wiwibloggs העלה את הסברה ש-Circus Mircus הם למעשה נציגי 2016, Young Georgian Lolitaz. סיפור הרקע של הלהקה באקדמיה לקרקס הוא בדיה ושמות וזהויות חברי הלהקה מזויפים. כל שירי הלהקה נכתבו על ידי Young Georgian Lolitaz. מקור.

השיר
"Lock Me In" נכתב כנראה על ידי חברי הלהקה, אך לא נמסרו עדיין שמות היוצרים מאחורי השיר.
השיר הושווה לשירים מתוך משחקי מחשב, ל-"Get Lucky" של Daft Punk ול-"Girl I Told Ya" של Valeria
ההרכב וסגנונו הושוו ל-Split Enz, Jack Stauber, Tally Hall, Frank Zappa, Beck, Devo, MGMT, Kasabian, Silk Sonic, Mika, OK Go ו-Everything Everything.
השיר מתחיל באינטרו ארוך, הכולל צלילי Fאנק, נגינת גיטרת באס קצובה ודקלום השיר על ידי חברי הלהקה. שם ההרכב נזרק לחלל האוויר על ידי חברי הלהקה, ויחזור על עצמו בהמשך. הבתים הם ניאו-דיסקו Fאנק קצביים רפטטיביים סבנטיזיים. הפזמון הוא כבר מוזיקת פופ פסיכדלית מגניבה, עם אלמנטים של שנות השישים. בברייק עד לבית הבא יש צלילי סינתפופ אייטיזיים. זה שיר נפלא וכיפי, ובעיקר מאד מרענן בים הבלדות הנוגות שנשלחו השנה, אבל הוא נשמע כמו כמה מוזיקות רקע שחוברו להן יחדיו. השיר מסתיים ואתה מרגיש ששמעת רק את האינטרו במשך 2:45 דקות. זה ללא ספק המשך מצוין לשירים הגאורגיים הנפלאים שייצגו את המדינה בתחרות בשנים האחרונות, אבל נורא רציתי בשבילם שהם ישלחו להיט. זה נורא מנסה להיות מגניב, ובדרך שוכח שהם צריכים להילחם על קולות הצופים בבית והשופטים עם איזושהי מלודיה. אולי ההופעה החיה תוכל להכניס חיים חדשים בשיר.
הדוברים זורקים כל מיני משפטים חסרי פשר, אופייניים לתרבות ה-Fאנק, אך הפוכים במשמעותם כמו "תגביר את זה עכשיו / תעשה את זה עכשיו / אני שונא את מה שיש לך / תירה את זה לכוכבים". זה חסר פשר לחלוטין, וברור שיש כאן בחירה מאד ברורה של ההרכב להיות משעשעים ומרדניים. בבתים הם מבקשים לקחת אותם עכשיו לחללית ולמועדון ריקודים. הם חוזרים על זה כמעט עשר פעמים, במה שנדמה כמו אמירה מדדטיבית מנותקת מכל הקשר תחת השפעת חומרים אסורים. בפזמון הם מבקשים לנעול אותם, ובמשחק מילים על הביטוי "Lock me up", הם מחליפים את המילה "up" במילים "down", "sideways", כאילו כדי להוציא את העוקץ מהמילה "סגר", לגחך עליו וגם לבטא אמירה, שאולי אפשר לכלוא את האזרחים בסגר, אבל לא את האמנות ואת שמחת החיים. הבית השני קצת יותר קודר במילים שלו. חברי הלהקה אומרים "תעשה את זה עד שאשבר, ואף פעם לא יכולתי לסבול את זה", במה שנראה כבר כמו זעם וייאוש על רקע הסגרים. למען האמת, אין לי מושג כיצד נראו הסגרים בגאורגיה ועד כמה חמורים הם היו, אבל אי אפשר לטעות במסר של השיר.
גאורגיה צפויה להשתתף ב-20/05 בחצי הגמר השני של אירוויזיון 2022. כרגע זה נראה שתהיה לה בעיה להעפיל לגמר התחרות. יש כמה שירים שבטוח יעפילו מחצי גמר זה, אך גאורגיה היא לא אחת מהן. יכול להיות שהיא תגיע מאד קרוב לכך. אם היא תעפיל, זה יהיה בזכות השופטים, והיא תסיים דומה לכפי שסיימה ב-2016. גאורגיה ממוקמת כעת במקום ה-35 בסיכויי הזכייה לפי אתר ההימורים William Hill, בשוויון עם בולגריה ומולדובה.

מילות השיר באנגלית, מתוך genius.com, ולאחר מכן תרגומן לעברית:

Lock Me In

Show me what you got
On the counter
From the ground up now
Here we come and we all know
Mama said not to show what you are
Step it up now
Get it done now
I hate what you got
Shoot it to the stars
To the top now
Across the moon and down
We are here 'til we blow up
Tryin' hard will not get you really far
Mix it up now
It's alright, pal (Circus Mircus)

Take me to the space craft, take me to dance club
Take me to the space craft, take me to dance club
Take me to the space craft, takе me to dance club
Take mе to the space craft, take me to dance club
Now, right now, right now, right now
Take me to the space craft, take me to dance club
Take me to the space craft, take me to dance club
Take me to the space craft, take me to dance club
Take me to the space craft, take me to dance club
Take me to the space craft, take me to dance club
Now, right now, right now, right now
Take me to the space craft, take me to dance club

Lock me up, lock me down
Lock me in, lock me out
Lock me sideways
Lock me up, lock me down
Lock me in, lock me out
Lock me sideways
(Circus Mircus)

Make it 'til I break, and I never could take it
Make it 'til I break, and I never could take it
Make it 'til I break, and I never could take it
Make it 'til I break, and I never could take it
Now, right now, right now, right now
Make it 'til I break, and I never could take it

Lock me up, lock me down
Lock me in, lock me out
Lock me sideways
Lock me up, lock me down
Lock me in, lock me out
Lock me sideways
Lock me up (Up), lock me down (Down)
Lock me in (In), lock me out (Out)
Lock me sideways
Lock me up (Up), lock me down (Down)
Lock me in (In), lock me out (Out)
Lock me sideways
(Circus Mircus)

נעל אותי

תראה לי מה יש לך
על הדלפק
מהיסוד עכשיו
הנה אנחנו באים וכולנו יודעים
אמא אמרה לא להראות מה אתה
תגביר את זה עכשיו
תעשה את זה עכשיו
אני שונא את מה שיש לך
תירה את זה לכוכבים
עכשיו לפסגה
מעבר לירח ולמטה
אנחנו כאן עד שנתפוצץ
מאמץ לא יביא אותך ממש רחוק
ערבב את זה עכשיו
זה בסדר, חבר (סירקוס מירקוס)

קח אותי לחללית, קח אותי למועדון ריקודים
קח אותי לחללית, קח אותי למועדון ריקודים
קח אותי לחללית, קח אותי למועדון ריקודים
קח אותי לחללית, קח אותי למועדון ריקודים
עכשיו, ממש עכשיו, ממש עכשיו, ממש עכשיו
קח אותי לחללית, קח אותי למועדון ריקודים
קח אותי לחללית, קח אותי למועדון ריקודים
קח אותי לחללית, קח אותי למועדון ריקודים
קח אותי לחללית, קח אותי למועדון ריקודים
קח אותי לחללית, קח אותי למועדון ריקודים
עכשיו, ממש עכשיו, ממש עכשיו, ממש עכשיו
קח אותי לחללית, קח אותי למועדון ריקודים

תנעל אותי, תנעל אותי
תנעל אותי, תנעל אותי בחוץ
תנעל אותי הצידה
תנעל אותי, תנעל אותי
תנעל אותי, תנעל אותי בחוץ
תנעל אותי הצידה
(סירקוס מירקוס)

תעשה את זה עד שאשבר, ואף פעם לא יכולתי לסבול את זה
תעשה את זה עד שאשבר, ואף פעם לא יכולתי לסבול את זה
תעשה את זה עד שאשבר, ואף פעם לא יכולתי לסבול את זה
תעשה את זה עד שאשבר, ואף פעם לא יכולתי לסבול את זה
עכשיו, ממש עכשיו, ממש עכשיו, ממש עכשיו
תעשה את זה עד שאשבר, ואף פעם לא יכולתי לסבול את זה

תנעל אותי, תנעל אותי
תנעל אותי, תנעל אותי בחוץ
תנעל אותי הצידה
תנעל אותי, תנעל אותי
תנעל אותי, תנעל אותי בחוץ
תנעל אותי הצידה
תנעל אותי (למעלה), תנעל אותי (למטה)
תנעל אותי (בחוץ), תנעל אותי (בחוץ)
תנעל אותי הצידה
תנעל אותי (למעלה), תנעל אותי (למטה)
תנעל אותי (בחוץ), תנעל אותי (בחוץ)
תנעל אותי הצידה
(סירקוס מירקוס)

האודיו הרשמי של השיר:

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

אתר זו עושה שימוש ב-Akismet כדי לסנן תגובות זבל. פרטים נוספים אודות איך המידע מהתגובה שלך יעובד.