2022: בלגיה – Jérémie Makiese חושף את שירו לאירוויזיון, "Miss You"

נציג בלגיה לאירוויזיון חושף את שירו. Jérémie Makiese יבצע את "Miss You", שיר על נפש סוערת ועל קשר תלותי ורעיל.

המבצע
על Jérémie Makiese כתבתי כאן, והנה הדברים שוב: Jérémie Makiese נולד בשנת 2000 באנטוורפן, להורים ילידי הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו. בגיל שש עבר עם משפחתו ל-Sint-Agatha-Berchem, וכעבור מספר שנים ל-Dilbeek. מסיבה זו, הוא דובר הן הולנדית והן צרפתית. המשפחה התמקמה לבסוף ב-Uccle. הוא החל לשיר בעקבות הרקע המוזיקלי של הוריו, ומגיל צעיר שר במקהלת הכנסייה. בבית הספר לקח שיעורי שירה, שם גם זכה בתחרות שירה. בינואר 2021 עשה אודישן ל-The Voice Belgique, בו הסתובבו אליו כל ארבעת השופטים. את העונה סיים כזוכה הגדול. עקב הצלחתו בתחרות, לקח הפסקה מלימודי התואר שלו בגאולוגיה.
Makiese מציין בין השפעותיו המוזיקליות את Michael Jackson, Otis Redding, Gregory Porter, James Brown, Bill Withers, Aretha Franklin, Damso ו-Stromae.
בנוסף לקריירת השירה שלו, Jérémie Makiese הוא גם שחקן כדורגל. בגיל 13 החל לשחק כשוער ב-BX Brussels, והחודש לצד בחירתו כנציג בלגיה לאירוויזיון, גם חתם על חוזה לשנה ב-Excelsior Virton. לפני כן הוא שיחק ב-Royal Wallonia Walhain.

השיר
"Miss You" נכתב על ידי Jérémie Makiese עצמו, Silvio Lisbonne ו-Manon Romiti. המוזיקאים הצרפתים Silvio Lisbonne ו-Manon Romiti כתבו בעבר ל-Anggun, Amir, Barbara Pravi, Tal, Celine Dion, Zaz ועוד. Lisbonne כתב גם ל-Sia.
הזמר הושווה ל-Labrinth, Billie Eilish, Neyo or Michael Bublé , Sam Tinnesz, Two Feet, Bruno Mars ו-Chris Brown. השיר הושווה ל-"Dirty Diana" של Michael Jackson, ל-"Boyfriend" של Dove Cameron, ל-"White Light" של Superfly ולשירי פסקול של ג'יימס בונד.
השיר נפתח בצלילי כינור דרמטיים, המתחילים שקט ומגבירים קצב. זהו פתיח אפקטיבי המזכיר לא רק את שירי ג'יימס בונד, אלא גם ספציפית את זוכה אירוויזיון 2014, "Rise Like a Phoenix" של Conchita Wurst. הזמר פותח בשירה, נמוכה ומשתנקת, על רקע מוזיקת פסנתר ואחר כך כינורות. בפזמון, שמגיע מהר מאד, ההפקה התזמורתית מגבירה קצב, רק כדי להיעלם בבית הבא. ההפקה כעת היא הרבה יותר אורבנית, אך שואלת אלמנטים תזמורתיים ומשלבת מסורת מוזיקת פופ אירופאית עם צלילים אמריקאיים אורבניים קצובים. ב-C Part נכנסת מקהלת גוספל ומכונת תופים מרימה לדרמה. הדרמה לא ממש מתפרצת בפזמון, אך מקהלת הגוספל שם כדי להישאר, והם נותנים לשיר עוד נפח ווקאלי ואווירה דרמטית. השיר מסתיים באקפלה על רקע צעקת הזמר את המילה "Fall", במה שהזכיר לי את השיר הפולני לאירוויזיון 2020 האבוד, "Empires" של Alicja Szemplińska.
במילות השיר הדובר מציין כי לעיתים הוא מרגיש בדיכאון, לפעמים הוא שותה, לפעמים הוא נופל, לפעמים הוא טועה. זה בדרך כלל הסדר של הדברים. דיכאון מוביל לשתייה, שמוביל לנפילה. ההבנה שטעית היא המסקנה. הוא מסכם את הבית באמירה שיום אחד הוא מגניב ויום אחד קר לו. באנגלית אלו שתי מילים דומות עם משמעות שונה, cool ו-cold. המעבר בין שתי המצבים הוא מהיר ואכזרי. הוא נשאר אותו הבנאדם גם כשהוא למטה וגם כשהוא למעלה ולפעמים רגשות נדמים כמו שני צדדים של אותה המטבע. בגשר הוא מציין כי הוא ניסה להתחמק מהעבר, לוותר על העצב שהיא הותירה לו, הוא ניסה לשכוח, אבל היא חוזרת כמו סיוט, כשהוא עוצם את עיניו. בפזמון הוא מסכם שהוא לא יתגעגע אליה. הוא הולך להשיג פריצת דרך, הוא לא יישנא אותה, אך גם לא ירדוף אחריה. הוא רוצה להותיר אותה ואת הזכרונות ממנה מאחוריו. אלו הרבה הבטחות למשהו שאתה לא יכול לשלוט בו כמו טווח רגשות. בבית הבא הוא חוזר לתהפוכות בנפשו. לפעמים הוא מרגיש טוב, ולפעמים הוא מאבד את דעתו ואת נפשו. אז הוא רואה אותה, ופתאום הוא עונה לה כשהיא מתקשרת. ברגעי אבדן העצמי שלו הוא נכנע לגעגועים אליה. אבל זה לא שהוא יוצר עמה קשר מתוך חולשה. זו היא שמנסה להניע את הגעגועים שלו לידי פעולה. כשהוא חלש, הוא מגיב לה. בגשר האחרון לפני הפזמון הוא כבר במשימה שנתן לעצמו. הוא יעזוב את הצד אפל שלה ויעבור לצד המואר. הוא מודה שהוא שיקר (לעצמו?) כשאמר שהוא בסדר. הוא עכשיו בדרכו להרגיש שוב חי. אם הוא איבד את דעתו ונפשו, עכשיו הוא רוצה למצוא אותם מחדש ולהתחבר אליהם. גיבור השיר עובר תהליך, ואמנם רב הנסתר על הגלוי בסיפורו, אבל הוא מצליח להעביר משהו מהרגשות שלו ומהסערות בתוכו למאזינים, וגם להשאיר אותנו סקרנים. השיר מדבר על קשר תלותי, קשר שמושך אותך לאפילה, ועל ההתמכרות לקשר רעיל שכזה, אשר קל ליפול אליו כשאתה במצב רגיש ופגיע.
בלגיה תשתתף ב-12/05, בחצי הגמר השני של אירוויזיון 2022. לדעתי המדינה תתקשה להעפיל לגמר התחרות, ועם תעשה זאת זה יהיה מתחתית הטופ 10. אם תעפיל לגמר, תסיים בו בתחתית. בלגיה ממוקמת כעת במקום ה-11 בסיכויי הזכייה לפי אתר ההימורים William Hill, בשוויון עם פורטוגל.

מילות השיר מתוך האתר genius.com, ולאחר מכן, תרגומן לעברית:

Miss You

Sometimes I feel down
Sometimes I booze
Sometimes I fall
Sometimes I do wrong
One day I'm cool
One day I'm cold

And I've been trying to escape my past
Give up on the sadness that you left behind
I've been trying to erase my mind
You stay like a nightmare when I close my eyes

Am I gonna miss you? No
Promise I won't miss you, no
I'm gonna break through, no
I'll never hate you
I'll never chase you

And sometimes I feel good
Sometimes I lose my mind and my soul
That's when I see you
And out of thе blue I answer your call

And I've been trying to еscape my past
Give up on the sadness that you left behind
I've been trying to erase my mind
But you stay like a nightmare when I close my eyes

Am I gonna miss you? No
Promise I won't miss you, no
I'm gonna break through, no
I'll never hate you
I'll never chase you
Am I gonna miss you? No, no
Promise I won't miss you, no
I'm gonna break through, no
I'll never hate you
I'll never chase you

I gotta make it to the bright side
I've been lying when I said, "I'm fine" (Said I'm fine)
Wanna find a way to feel alive

Am I gonna miss you? No
Promise I won't miss you, no
I'm gonna break through, no
I'll never hate you
I'll never chase you

I never feel bad
When love is good
Life goes on
Don't wanna live my life waiting for your call

Sometimes I feel down
Sometimes I booze
Sometimes I fall

מתגעגע אלייך

לפעמים אני מרגיש למטה
לפעמים אני שותה אלכוהול
לפעמים אני נופל
לפעמים אני עושה רע
יום אחד אני מגניב
יום אחד קר לי

ואני ניסיתי לברוח מהעבר שלי
לוותר על העצב שהשארת מאחור
ניסיתי למחוק את מוחי
את נשארת כמו סיוט כשאני עוצם את עיניי

אני אתגעגע אליך? לא
מבטיח שלא אתגעגע אליך, לא
אני הולך לפרוץ דרך, לא
לעולם לא אשנא אותך
אני לעולם לא ארדוף אחריך

ולפעמים אני מרגיש טוב
לפעמים אני מאבד את השכל והנשמה שלי
זה הרגע שבו אני רואה אותך
ופתאום אני עונה לשיחתך

ואני ניסיתי לברוח מהעבר שלי
לוותר על העצב שהשארת מאחור
ניסיתי למחוק את מוחי
אבל את נשארת כמו סיוט כשאני עוצם את עיניי

אני אתגעגע אליך? לא
מבטיח שלא אתגעגע אליך, לא
אני הולך לפרוץ דרך, לא
לעולם לא אשנא אותך
אני לעולם לא ארדוף אחריך
אני אתגעגע אליך? לא לא
מבטיח שלא אתגעגע אליך, לא
אני הולך לפרוץ דרך, לא
לעולם לא אשנא אותך
אני לעולם לא ארדוף אחריך

אני חייב להגיע לצד המואר
שיקרתי כשאמרתי, "אני בסדר" (אמרתי שאני בסדר)
רוצה למצוא דרך להרגיש בחיים

אני אתגעגע אליך? לא
מבטיח שלא אתגעגע אליך, לא
אני הולך לפרוץ דרך, לא
לעולם לא אשנא אותך
אני לעולם לא ארדוף אחריך

אני אף פעם לא מרגיש רע
כשאהבה זה טוב
החיים ממשיכים
לא רוצה לחיות את חיי בהמתנה לשיחתך

לפעמים אני מרגיש למטה
לפעמים אני שותה אלכוהול
לפעמים אני נופל

הקליפ הרשמי של השיר:

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

אתר זו עושה שימוש ב-Akismet כדי לסנן תגובות זבל. פרטים נוספים אודות איך המידע מהתגובה שלך יעובד.