2022: ארמניה – Rosa Lin תייצג את המדינה באירוויזיון עם "Snap"

ארמניה חוזרת! אחרי היעדרות של שנתיים בשל הקורונה והמלחמה בנגורנו קרבאך, הזמרת Rosa Lin תבצע בטורינו את "Snap".

המבצעת
Rosa Lin נולדה בשם Roza Kostandyan ב-2000, בונדזור, ארמניה. היא החלה לנגן על פסנתר מגיל שש. ב-2013 התמודדה בקדם הג'וניור הארמני עם השיר "Gitem". היא החלה את הקריירה שלה כששיתפה פעולה עם הפרויקט האמריקאי ללא מטרות רווח, Nvak Collective, שנוסד על ידי Tamar Kaprelian הארמנית-אמריקאית, נציגת המדינה באירוויזיון 2015 כחלק מהרכב. בספטמבר 2021 הוציאה את סינגל הבכורה שלה, "King", עם הזמרת האמריקאית Kiiara.
Tamar Kaprelian וחברת התקליטים שלה משתמשים בקשרים ובמשאבים שלהם לעזור לצעירים בארמניה, המעוניינים בקריירה מוזיקלית, לפרוץ לשוק הבינלאומי. אחרי שייצגה את המדינה ב-2015 והתמודדה בקדם ב-2018, ככל הנראה יצרה קשרים משמעותיים בטלוויזיה הארמנית. האירוויזיון הוא פלטפורמה מצוינת עבורה לקדם את האמנים שהיא מנסה לדחוף.

השיר 
"Snap" נכתב על ידי Rosa Linn עצמה, Larzz Principato, Jeremy Dusoulet, Allie Crystal, Tamar Kaprelian ו-Courtney Harrell. הכותב האמריקאי Larzz Principato כתב בעבר ל-Dua Lipa, Halsey, ועוד. הכותבת האמריקאית Allie Crystal כתבה בעבר ל-Afrojack. הכותבת האמריקאית Courtney Harrell כתבה בעבר ל-Keke Palmer, Chris Brown, Brandy, Kelly Rowland, Ariana Grande, Fantasia, Michelle Williams, Anastacia, Tamar Braxton, La'Porsha Renae ועוד.
הזמרת הושוותה ל-Olivia Rodrigo, Noah Cyrus, Alanis Morissette, X Ambassadors, Ed Sheeran, Taylor Swift, Passenger, Smith & Thell, Birdy, London Grammar ו-Tom Odel.
השיר הושווה ל-"Ho Hey" של The Lumineers, ל-"Giants" של Dermot Kennedy, ל-"Riptide" של Vance Joy, ול-"Walk Me Home" של P!NK.
השיר הוא בלדת פולק-רוק עם אווירת שנות התשעים. השיר נפתח בנגינת גיטרה מוכרת. קולה של הזמרת נכנס ומשתלט על השיר. בפזמון מצטרפים אליה זמרי הליווי, ומעשירים את השיר בקולם. הפזמון קליט מאד, פופי, כמעט ילדותי. המקצב של השיר שמח. הווקאל של Linn אדיש משהו, אבל מדויק, השאלה היא האם הוא יישמע זהה לכך גם בלייב. זה יכול לקבל כמה נקודות מהשופטים, אבל אני מתקשה לראות את זה סוחף את הקהל. ב-C part, השיר עובר לאקפלה, רק כדי לחזור לעיבוד מלא בפזמון המלא, בעוד הזמרת צועקת ושוברת את המלודיה, כנהוג בפופ-פולק האמריקאי. השיר הוא בעל צליל פשוט, וישיר מאד.
שם השיר לא ממש מיתרגם לעברית מילולית. במובן אחד זה להקיש, כמו באצבע צרידה. במובן אחר זה להישבר, רגשית, לקבל עצבים, לצאת על מישהו. במילות השיר הדוברת מספרת על מושא אהבתה, שעליו היא לא מצליחה להתגבר. בשעה ארבע בבוקר היא לא מצליחה לכבות את הראש. היא רוצה שהזיכרונות ייעלמו. היא אומרת שאנשים משקרים, כי הם הבטיחו לה שבהיקש האצבעות היא תתגבר עליו. זה לא קורה, היא זקוקה לזמן. היא מקישה באצבעותיה ומקווה לראות אותו למולה. היא עדיין אוהבת אותו. מצד שני, אחרי שהוא לא מופיע, היא מתעקשת שהיא לא צריכה אותו יותר, ומבקשת ממנו לצאת מליבה, כי אחרת תגובתה תהיה חריפה. בבית הבא היא מספרת שהיא כותבת שיר, שבו נכתב שזהו השיר האחרון. כלומר, השיר האחרון שייכתב עליו. אבל היו כל כך הרבה "שירים אחרונים" שהיא כבר לא יכולה לזכור. היא מציינת את התאריך שבו זה קרה, ואז ליבה עלה באש. היא בילתה את הלילות בגשם, בתקווה לכבות את הלב. המילים עצמן לא מתוחכמות מידי, אבל מתארות בצורה אותנטית למדי את חוסר היכולת להתגבר על קשר שנגמר.
ארמניה צפויה להשתתף ב-10/05 בחצי הגמר הראשון של אירוויזיון 2022. נכון לעכשיו נראה שהמדינה גבולית מבחינת העפלה לגמר. המיקום האחרון בסדר השירים עשוי לעזור לה. אם תעפיל לגמר, המדינה צפויה לסיים בתחתית הטבלה. המדינה ממוקמת כעת במקום ה-17 בסיכויי הזכייה לפי אתר ההימורים William Hill, בשוויון עם אלבניה, קפריסין, אסטוניה, גרמניה ומלטה.

מילות השיר מתוך האתר genius.com, ולאחר מכן תרגומן לעברית:

Snap

It's 4 am
I can't turn my head off
Wishin' these memories would fade
They never do
Turns out people lie
They say, "Just snap your fingers"
As if it was really that easy for me to get over you
I just need time

Snapping one, two
Where are you?
You're still in my heart
Snapping three, four
Don't need you here anymore
Get out of my heart
'Cause I might snap

I'm writing a song
Said, "This is the last one"
How many last songs are left?
I'm losing count
Since June twenty-second
My heart's been on fire
I was spending my nights in the rain
Tryna put it out

So I'm snapping one, two
Where are you?
You're still in my heart
Snapping three, four
Don't need you here anymore
Get out of my heart
'Cause I might snap

Oh-oh-oh-ooh
'Cause I might snap
Oh-oh-oh-ooh

And if one more person says, "You should get over it"
Oh, I might stop talking to people before I snap, snap, snap
Oh, I might stop talking to people before I snap

Snapping one, two
Where are you? (Where are you?)
You're still in my heart (Still in my heart)
Snapping three, four
Don't need you here anymore (Need you here anymore)
Get out of my heart
'Cause I might snap
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-ooh (Snap)
'Cause I might snap
Oh-oh-oh-ooh (Snap)
Get out of my heart
Oh-oh-oh-ooh
'Cause I might snap
Oh-oh-oh-ooh (Get out of my heart, get out of my)
'Cause I might snap

להישבר/מקישה

השעה 4 לפנות בוקר
אני לא יכול לסגור את הראש
הלוואי שהזכרונות האלה יתפוגגו
הם אף פעם לא
מסתבר שאנשים משקרים
הם אומרים, "פשוט תקיש באצבעותיך"
כאילו באמת היה לי כל כך קל להתגבר עליך
אני רק צריכה זמן

מקישה אחד, שניים
איפה אתה?
אתה עדיין בליבי
מקישה שלוש, ארבע
לא צריכה אותך כאן יותר
צא לי מהלב
כי אני עלולה להישבר

אני כותבת שיר
שאומר, "זה האחרון"
כמה שירים אחרונים נשארו?
אני מאבדת את הספירה
מאז עשרים ושניים ביוני
הלב שלי עלה באש
ביליתי את הלילות שלי בגשם
מנסה לכבות את זה

אז אני מקישה אחד, שניים
איפה אתה?
אתה עדיין בליבי
מקישה שלוש, ארבע
לא צריכה אותך כאן יותר
צא לי מהלב
כי אני עלולה להישבר

הו-הו-הו-או
כי אני עלולה להישבר
הו-הו-הו-או

ואם עוד אדם אחד אומר, "את צריכה להתגבר על זה"
הו, אולי אני אפסיק לדבר עם אנשים לפני שאני נשברת, נשברת, נשברת
הו, אולי אני אפסיק לדבר עם אנשים לפני נשברת

מקישה אחד, שניים
איפה אתה? (איפה אתה?)
אתה עדיין בליבי (עדיין בליבי)
מקישה שלוש, ארבע
לא צריכה אותך כאן יותר (צריכה אותך כאן יותר)
צא לי מהלב
כי אני עלולה להישבר

הו-הו-הו-או (להישבר)
כי אני עלולה להישבר
הו-הו-הו-או (להישבר)
צא לי מהלב
הו-הו-הו-או
כי אני עלולה להישבר
הו-הו-הו-או (צא מהלב שלי, צא מהלב שלי)
כי אני עלולה להישבר

הקליפ הרשמי של השיר:

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

אתר זו עושה שימוש ב-Akismet כדי לסנן תגובות זבל. פרטים נוספים אודות איך המידע מהתגובה שלך יעובד.