2022: אזרבייג'ן – Nadir Rustamli מציג את שירו לטורינו, "Fade to Black"

אזרבייג'ן חשפה את שירה לאירוויזיון. לפי מיטב המסורת של המדינה בתחרות, נבחר שיר תוצרת חוץ, באנגלית מלאה.

המבצע
כתבתי על Nadir Rustamli כאן, אך הנה הדברים שוב: Nadir Rüstemli נולד ב-1999, ב-Salyan, אזרבייג'ן. ב-2016 החל ללמוד באוניברסיטה לתיירות וניהול במדינה, וסיים ב-2021. החל לנגן בתור ילד. למד נגינה על פסנתר וסולפג' בבית ספר למוזיקה Gulu Asgarov במשך שבע שנים. ב-2017 סיים במקום השני בפסטיבל Tələbə baharı, וב-2019 חזר וקטף את המקום הראשון. ב-2019 ייצג את אזרבייג'ן ב-Youthvision וסיים במקום השני. ב-2021-2 התמודד ב-Ses, הגרסה המקומית ל-The Voice, בנבחרת של זוכה אירוויזיון 2011, Eldar Gasimov, וזכה בגמר עם 42.6% מהקולות. מקור.

השיר
"Fade to Black" נכתב והולחן על ידי Andreas Stone Johansson, Anderz Wrethov, Sebastian Schub ו-Thomas Stengaard. המוזיקאי השבדי Andreas Stone Johansson היה מכותבי השיר "Death of Us" של Elsie Bay, שסיים במקום ה-3-4 בקדם הנורבגי ב-2022. במלודיפסטיבלן 2021 היה מכותבי השיר "Fingerprints" של Nathalie Brydolf, שלא העפיל מטרום הגמר הראשון. ב-2020 בקדם הנורבגי היה מכותבי "Wild" של Raylee, שהגיע למקום ה-3-4, ושל "Som du er" של Akuvi. היה במלודיפסטיבלן 2019 מכותבי "Not with Me" של Wiktoria, שהגיע למקום השישי, "Army of Us" של Andreas Johnson, שהגיע לשלב ההזדמנות הנוספת, "I Do" של Arvingarna, שהגיע למקום השביעי ו-"Too Late for Love" של John Lundvik, שזכה במלודיפסטיבלן והגיע באירוויזיון למקום החמישי. המוזיקאי השבדי Anderz Wrethov, היה במלודיפסטיבלן 2022 מכותבי "My Way" של Tone Sekelius, שסיים במקום החמישי, מכותבי השיר "Run to the Hills" של Klara Hammarström, שסיים במקום השישי, מכותבי "Änglavakt" של John Lundvik, שסיים במקום השמיני, ומכותבי "Freedom" של Faith Kakembo, שסיים במקום העשירי. במלודיפסטיבלן 2021 היה מכותבי השיר הזוכה "Voices" של Tusse, אשר סיים במקום ה-14 באירוויזיון, מכותבי השיר "One Touch" של Kadiatou, שלא העפיל מטרום הגמר, מכותבי "Om allting skiter sig" של Emil Assergård, שלא העפיל מטרום הגמר, ומכותבי "Bailá Bailá" של Alvaro Estrella, שסיים במקום העשירי. היה ב-2020 שותף לכתיבת שני שירים מלודיפסטיבלן: השיר "Vem e som oss" של Anis don Demina, שסיים במקום החמישי, והשיר "Surface" של Ellen Benediktson & Simon Peyron, שהגיע לשלב ההזדמנות הנוספת. היה מכותבי שני שירים לקדם הנורבגי ב-2020: "Wild" של Raylee, שהגיע למקום ה-3-4, ו-"Talking About Us" של Lisa Børud, שלא העפיל מטרום הגמר הראשון. ב-2019 שותף לכתיבת 4 שירי מלודיפסטיבלן: השירים של Jan Malmsjö, Rebecka Karlsson, Margaret ושירו של John Lundvik, שזכה במלודיפסטיבלן וסיים במקום החמישי באירוויזיון 2019, "Too Late For Love". הוא היה מכותבי שירה של Margaret במלודיפסטיבלן 2018, "In My Cabana", וגם היה מהכותבים של "Cool Me Down" שלה מהקדם הפולני ב-2016. היה מכותבי השיר הקפריסאי לאירוויזיון 2018, "Fuego" של Eleni Foureira, שסיים במקום השני. היה שותף בכתיבת שירו של Elias Abbas במלודיפסטיבלן 2018. כתב את "Gravity" של Jasmine Kara והיה מהכותבים של "Running With Lions" של Alice ממלודיפסטיבלן 2017. ב-2016 הוא היה מהכותבים של "Bada Nakna" של Samir & Viktor, שסיים במקום ה-12, ושל "We Are Your Tomorrow" של David Lindgren, שסיים במקום ה-11. ב-2014 הוא היה מכותבים של "Aleo" של Mahan Moin, שלא עלה מרבע הגמר. ב-2013 היה מהכותבים של "Jalla Dansa Sawa" של Behrang Miri, שהגיע לשלב "ההזדמנות השנייה". ב-2009 היה מהכותבים של השיר האזרבייג'ני לאירוויזיון, "Always" בביצוע AySel & Arash, שסיים במקום השלישי. Thomas Stengaard הוא מוזיקאי דני, אשר היה בין כותבי "Sister" של S!sters, השיר הגרמני לאירוויזיון 2019, שסיים במקום ה-24. הוא היה בין כותבי "You Let Me Walk Alone" של Michael Schulte, השיר הגרמני לאירוויזיון 2018, שסיים במקום הרביעי. היה גם בין הכותבים של "Only Teardrops" של Emmelie de Forest, זוכה אירוויזיון 2013 מטעם דנמרק. בנוסף כתב ל-Bryan Rice, Alvaro Soler ועוד. ב-2022 היה בין הכותבים של השיר הקפריסאי לאירוויזיון, "El diablo" בביצוע Elena Tsagkrinou, שסיים במקום ה-16. היה גם בין כותבי השיר של סן מרינו, "Adrenalina" של Senhit, שסיים במקום ה-22.
הזמר הושווה ל-Tom Grennan ו-Sam Smith. השיר הושווה ל-"Sound of Silence" של Dami Im, ל-"Arcade" של Duncan Laurence, ל-"Tout l'univers" של Gjon's Tears, ל-"Get həyatımdan" של Nigar Jamal, ול-"Hour of The Wolf" של Elnur Hüseynov.
השיר הוא בלדת פופ מודרנית מופקת לעייפה, הבנויה לבימת התחרות, מבחינת הצליל הדרמטי מידי והלחן השבלוני. העובדה שהוא מזכיר לאנשים בעיקר שירי אירוויזיון אחרים, חלקם נוסחתיים מאד, היא לא מפתיעה בשום צורה. לי אישית זה הזכיר קצת את "Scream" של Sergey Lazarev, מאירוויזיון 2019. השיר נפתח בנגינת פסנתר, ואז נכנס קולו הכואב של הזמר. ברקע יש בלבאן, שזה הדבר היחיד שרומז לנו, שמדובר בשיר מאזרבייג'ן. הדרמה הצפויה נבנית בגשר, וממש עשויה לפי הספר. הזמר מעלה הילוך, מוריד הילוך ופורץ בפזמון. ההפקה בשיר הולכת ומתעצמת, ולכך התכוונתי שהשיר תפור לאירוויזיון, ונשמע מאד לא אותנטי, לא אורגני ומחושב מידי. זה ניסיון לרקום שיר, דוגמת שירים שזכו להצלחה בתחרות בשנים האחרונות, וזה נורא עצל וחסר השראה. בפזמון האחרון הזמר עולה לפלצט, שקצת הזכיר לי את הצווחות של אזרבייג'ן באירוויזיון 2008.
במילות השיר הדובר מבכה על אהבה שנגמרת או שנגמרה כבר. הוא פונה לאהובתו ומבקש ממנה להישאר, כי הסיפור שלהם רק התחיל. הוא מתפלא שהיא לא רוצה חלק במערכת היחסים עמו. הוא מתרפק על חלומותיו בהקיץ, כנראה לצידה, או שמדמה אותה לחלום בהקיץ. היא יוצאת מהדלת ומחייו. במשפט סתום קצת הוא אומר שהיא תמיד מאשימה את מזג האוויר. בפזמון הוא מציין שכשהאהבה מתקלקלת, הכאב הוא מהיר. ראוי לשים לב לכך שהוא לא מדבר על אהבה שסתם נגמרה, אלא כזו שהתקלקלה לפני כן. רק בסוף, אנו נמוגים לשחור, כלומר נעלמים זה מחייו של זה, והחבילה מתפרקת. הוא קהה חושים, כנראה מעדיף לא להרגיש מאשר להרגיש עצב. הוא מבקש ממנה להמתין, כי הוא רוצה זמן לתקן את הקיים. כלומר, הוא לוקח אחריות על קלקול האהבה, אבל חוץ מזה, אין לנו פרטים נוספים על איך, מדוע ולמה. המילים לא נוגעות, הן אמנם קודרות מאד ומלנכוליות, אבל קצת כלליות, וביחד עם הביצוע לא ממש מעידות על אותנטיות רבה.
אזרבייג'ן תתמודד ב-12/05 בחצי הגמר השני של אירוויזיון 2022. אזרבייג'ן ממוקמת כעת במקום ה-22 בסיכויי הזכייה לפי האתר William Hill, לצד קרואטיה, איסלנד, לטביה, ליטא, מלטה, מולדובה, מקדוניה ומונטנגרו. אני חושב שאזרבייג'ן יכולה להעפיל לגמר בחסות הצבעת השופטים. אם אכן זה יקרה, היא כנראה תסיים בצד הימני של הטבלה בגמר, בסביבות המקומות 17-20.

מילות השיר באנגלית, מתוך genius.com, ולאחר מכן תרגומן לעברית:

Fade to Black

Stay
The story barely started
Can't you stay?
Do you really want no part of this?
Oh, so sweet reverie

You back off slowly through the door
You always go and blame the weather, the weather

It hurts so fast
When love goes bad
Until at last
We fade to black

And I'm numb, numb
Numb, numb

Wait
I need some time to fix this
Can't you wait?
We can't afford to miss this

You back off slowly through the door
You always go and blame the weather, the weather

It hurts so fast
When love goes bad
Until at last
We fade to black

And I'm numb, numb
Numb, numb

We're living in a memory
The present is the price I pay
Fade to black
We fade to black
We're living in a memory
The present is the price I pay
(Fade to black)
(We fade to black)
(We're living in a memory)
(The present is the price I pay)
[Outro]
It hurts so fast
When love goes bad
Until at last
We fade to black

נמוגים לשחור

הישארי
הסיפור בקושי התחיל
את לא יכולה להישאר?
את באמת לא רוצה שום חלק בזה?
הו, חלום בהקיץ כה מתוק

את נסוגה לאט דרך הדלת
את תמיד הולכת ומאשימה את מזג האוויר, מזג האוויר

זה כואב כל כך מהר
כשהאהבה מתקלקלת
עד שסוף סוף
אנו נמוגים לשחור

ואני קהה חושים, קהה חושים
קהה חושים, קהה חושים

חכי
אני צריך קצת זמן כדי לתקן את זה
את לא יכולה לחכות?
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לפספס את זה

את נסוגה לאט דרך הדלת
את תמיד הולכת ומאשימה את מזג האוויר, מזג האוויר

זה כואב כל כך מהר
כשהאהבה מתקלקלת
עד שסוף סוף
אנו נמוגים לשחור

ואני קהה חושים, קהה חושים
קהה חושים, קהה חושים

אנו חיים בזיכרון
ההווה הוא המחיר שאני משלם
נמוגים לשחור
אנו נמוגים לשחור
אנחנו חיים בזיכרון
ההווה הוא המחיר שאני משלם
(נמוגים לשחור)
(אנחנו נמוגים לשחור)
(אנחנו חיים בזיכרון)
(ההווה הוא המחיר שאני משלם)

זה כואב כל כך מהר
כשהאהבה מתקלקלת
עד שסוף סוף
אנחנו נמוגים לשחור

הקליפ הרשמי של השיר:

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

אתר זו עושה שימוש ב-Akismet כדי לסנן תגובות זבל. פרטים נוספים אודות איך המידע מהתגובה שלך יעובד.