נציגי אוסטריה, Lumix feat. Pia Maria, חושפים את "Halo", להיט פופ-דאנס רטרואי, עם מילים קצת מבלבלות ודוברת שמתגרה בגורל ובמוות.
המבצע
כתבתי על Lumix feat. Pia Maria כאן, אך הנה הדברים שוב: Lumix הוא Luca Michlmayr, דיג'יי אוסטרי. נולד ב-2002 ב-Rohrbach-Berg, אוסטריה. אמו איטלקיה, והוא אף התגורר בטורינו, איטליה. הוא החל להפיק מוזיקה בגיל 11 ולהעלות בוטלגים ושירים מקוריים לסאונדקלאוד וליוטיוב. הלייבל השבדי, Bounce United, גילה אותו והחתים אותו על חוזה הקלטות. ב-2018 יצא סינגל הבכורה שלו, "Underground", אשר הוא הפיק עם המוזיקאי הספרדי Moha. אחרי שהחשבון שלו תחת חברת התקליטים הגיע ל-700K נרשמים, הוא הפיק והוציא את השיר "Bounce United (700k)", ולאחר מכן את "Bounce United (1 Million)", אשר אותו הפיק עם מנהל הלייבל. ב-2019 הלייבל השבדי Nelation הוציא את "Jägermeister" ו-"Waiting for Me", שהוא העלה לסאונדקלאוד שנתיים לפני כן. אחרי שהבוטלג שלו לשיר "Monster" שהפיק ל-Meg & Dia הפך לויראלי, הוא ערך לו רמיקס מחדש עם הדיג'יי האיטלקי Gabry Ponte ושחרר אותו באופן רשמי. השיר צעד במצעדים של גרמניה, אוסטריה ושווייץ. למעלה מ-400K יחידות של הסינגל נמכרו בגרמניה, והוא קיבל עליו סטטוס פלטינה. השיר צעד למעלה מ-70 שבועות במצעד הגרמני. ב-2020 הוציא ביחד עם Ponte, Mokaby ו-DTE את הסינגל "The Passenger (LaLaLa)", גרסת כיסוי ל-Iggy Pop. גם שיר זה זכה להצלחה במצעדים והעניק לו פרסים. הוא המשיך להוציא סינגלים ולשתף פעולה עם מוזיקאים נוספים. השיר "Champion" נבחר להמנון הרשמי של טורניר הקיץ של ה-League of Legends. מקור. באמתחתו 700M השמעות בשירותי הסטרימינג וסינגלי זהב ופלטינה בגרמניה, אוסטריה, דנמרק, פולין ועוד.
Pia Maria נולדה באזור טירול, באוסטריה. היא עבדה כמאפרת ב-Tyrolean State Theater Innsbruck. כותבת את שיריה מגיל 16. מקור.
השיר
"Halo" נכתב על ידי Anders Nilsen, Gabriele Ponte, Luca Michlmayr, Rasmus Flyckt ו-Sophie Alexandra Tweed-Simmons. הדיג'יי האיטלקי Gabriele Ponte הוא חלק מההרכב Eiffel 65. המוזיקאית Sophie Alexandra Tweed-Simmons כתבה בעבר ל-Lena, No Angels, Nico Santos ועוד.
השיר הושווה למוזיקה של Ava Max, Tones and I, ל-"Physical" של Dua Lipa, ל-"Everytime We Touch" של Cascada, ולמוזיקת K-Pop.
מדובר פופ-האוס-דאנס מקפיץ ואנרגטי, המושלם לשיעור ספינינג או זומבה. הציפייה היא שהשיר יבלוט השנה בהיעדר שלאגרי פופ קליטים. הוא מושך לרחבת הריקודים בקצב האינטנסיבי שלו. הוא מיידי מאד וקליט, עם פזמון קל לעיכול, בעל הוק מאד ברור. השיר נפתח בפזמון ומושך את המאזין היישר מהשנייה הראשונה. זהו שיר המשלב את האלקטרופופ האייטיזי עם האירופופ הניינטיזי א-לה Aqua או Vengaboys. הקול של הזמרת לא מספיק מסוגנן ודיסקטינטיבי לטעמי, אבל עוד לא שמעתי אותה בלייב. כן, יש כאן שבלונה מוזיקלית גנרית לא מאתגרת במיוחד, אבל קאמפית, ובשל כך לא ניתן לפסול את האפקטיביות שלה, עדיין. אין הרבה שירים קצביים השנה, וזה יכול לבלוט אם יקבל את ההופעה הנכונה. מצד שני, זה יכול לסיים כמו פינלנד 2018.
מילות השיר מעט אליפטיות, ולא כולן ברורות או מתיישבות עם איזושהי תמה ברורה. הדוברת פותחת בפזמון ואומרת למושא השיר לתת לה להיות ההילה שלו. הם עברו גהינום וחזרו חזרה בלילה אחד. גן העדן יחכה להם לסיום הקרב שלהם. האם ה"הילה" היא רמז להיותו מלאך? בבית הראשון היא מציינת שהם לא צריכים את הרקולס כדי להוריד אדם על הברכיים. כלומר, אין להם את הכוח הפיזי של הרקולס, אבל יש להם כוח אחר, שיכול להכניע כל אדם. היא אומרת 'לא עוד התנצלויות'. לאחר מכן, היא מזכירה את שמו של סוקרטס, ואומרת למושא השיר שעליו להיות כמו הפילוסוף היווני החכם, לפרוץ גבולות מחשבתיים ולהגדיר את עצמו. עליו, מצד שני, גם לשמור את רגליו על הקרקע, ואז עליו לחדד את שיניו, משום מה. בגשר היא מציינת כי הם יכולים להיות מנכ"לים, הבוס, לעוף גבוה מהאלים, הם לא תחת שליטת אף אחד, כבר לא. מה עבר עליהם בלילה הזה שהם פתאום הפכו להיות על-אדם, שמושווים לדמויות החזקות והחכמות ביותר בעולם? הארה? התנסות בסמים פסיכדליים? חווייה של סף מוות? טקס חניכה? האפשרויות אינסופיות, והשיר לא שופך עליהן אור. מיהי הדוברת? היא רוצה להיות ההילה של מושא השיר, מה שגורם לי לחשוב שהם אחד. היא האלטר-אגו שלו או נדבך אחר באישיותו, שהתעורר לחיים. התמה של המלאך חוזרת, כאשר הדוברת מציינת בפזמון הבא שהיא חזקה ממלאכים, היא משחררת אותו מהפחד ומציינת שביחד יביאו את השחור לאור, משפט קצת קודר שמוסיף עוד יותר על המסתוריות של השיר. בבית השני היא אומרת שלמדוזה היה את הרעיון הנכון, כי היופי הוא משהו לפחד ממנו. במשך אלף שנים הם יגיעו אל בינות הכוכבים. השיר כולו נשמע, אחרי קריאה של המילים, כאיזו משיכה של הדוברת אל כוחות אפלים יותר. היא מתגרה בהיותם בני תמותה, נמשכת לדמויות חזקות, ושואבת השראה מדמויות מיתיות שליליות. היא משחקת בין גן העדן לגהינום ומאתגרת את ממד הזמן והמקום. יש כאן אולי השראה מה"על-אדם" של פרידריך ניטשה, שכתב ש"האדם הוא משהו שיש להתגבר עליו".
אוסטריה צפויה להתמודד ב-10/05 בחצי הגמר הראשון של אירוויזיון 2022, ולדעתי, בתנאי שההופעה לא תהיה איומה, להעפיל לגמר מהמקומות 5-7. בגמר אני רואה את השיר מסיים איפשהו בצד השמאלי של הטבלה, אבל נכנס לטופ 20. השיר ממוקם במקום ה-25 בסיכויי הזכייה לפי אתר ההימורים William Hill.
מילות השיר באנגלית, מתוך genius.com, ולאחר מכן תרגומן לעברית:
Halo
Let me be your halo-oh (Halo)
'Cause we been through hell and back and all in one night
Let me be your halo-oh (Halo)
'Cause Heaven can wait for us to finish the fight, i-ight
We don't need a Hercules to bring a man onto his knees
No more apologies (Oh, no, no, no, no)
Philosophers like Socrates define yourself, think on your feet
Go sharpen your teeth
We can be CEO
Yeah, you already know
Yeah, we can be the boss
Fly higher than the Gods
We're not under control
Oh no, no, not anymore
If you feel me then put your hands up
Lеt me be your halo-oh (Halo)
'Cause wе been through hell and back and all in one night
Let me be your halo-oh (Halo)
'Cause Heaven can wait for us to finish the fight
And I'm stronger than angels
Don't feel it's a danger
And now we'll bring black to the light
Let me be your halo-oh
'Cause we been through hell and back and all in one night, i-ight
Medusa had the right idea
Beautiful's something to fear
For a hundred years (Oh, no, no, no, no)
We're gonna be reachin' among the stars
Bulls-eyes are all for young queens
We can be CEO
Yeah, you already know
Yeah, we can be the boss
Fly higher than the Gods
We're not under control
Oh no, no, not anymore
If you feel me then put your hands up
Let me be your halo-oh (Halo)
'Cause we been through hell and back and all in one night
Let me be your halo-oh (Halo)
'Cause Heaven can wait for us to finish the fight
And I'm stronger than angels
Don't feel it's a danger
And now we'll bring black to the light
Let me be your halo-oh (Halo)
'Cause we been through hell and back and all in one night, ni-ight
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Don't need a
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Let me be your halo-oh (Halo)
'Cause we been through hell and back and all in one night
Let me be your halo-oh (Halo)
'Cause Heaven can wait for us to finish the fight
And I'm stronger than angels
Don't feel it's a danger
And now we'll bring black to the light
Let me be your halo-oh (Halo)
'Cause we been through hell and back and all in one night, ni-ight
הילה
תן לי להיות ההילה שלך (הילה)
כי היינו בגיהנום ובחזרה והכל בלילה אחד
תן לי להיות ההילה שלך (הילה)
כי גן עדן יכול לחכות שנסיים את הקרב, רב
אנחנו לא צריכים הרקולס כדי להוריד אדם על ברכיו
אין יותר התנצלויות (הו, לא, לא, לא, לא)
פילוסופים כמו סוקרטס מגדירים את עצמכם, חשבו על הרגליים
לכו לחדד שיניים
אנחנו יכולים להיות מנכ"ל
כן, אתה כבר יודע
כן, אנחנו יכולים להיות הבוס
לעוף גבוה יותר מהאלים
אנחנו לא תחת שליטה
הו לא, לא, כבר לא
אם אתם מרגישים אותי אז תרימו ידיים
תן לי להיות ההילה שלך (הילה)
כי היינו בגיהנום ובחזרה והכל בלילה אחד
תן לי להיות ההילה שלך (הילה)
כי גן עדן יכול לחכות שנסיים את הקרב
ואני חזק יותר ממלאכים
אל תרגיש שזו סכנה
ועכשיו נביא את השחור לאור
תן לי להיות ההילה-לה שלך
כי היינו בגיהנום ובחזרה והכל בלילה אחד, א-חד
למדוזה היה הרעיון הנכון
יופי זה משהו לפחד ממנו
בלוך מאה שנים (הו, לא, לא, לא, לא)
אנחנו נגיע אל בין הכוכבים
מטרות הן כולן למלכות צעירות
אנחנו יכולים להיות מנכ"ל
כן, אתה כבר יודע
כן, אנחנו יכולים להיות הבוס
לעוף גבוה יותר מהאלים
אנחנו לא תחת שליטה
הו לא, לא, כבר לא
אם אתם מרגישים אותי אז תרימו ידיים
תן לי להיות ההילה שלך (הילה)
כי היינו בגיהנום ובחזרה והכל בלילה אחד
תן לי להיות ההילה שלך (הילה)
כי גן עדן יכול לחכות שנסיים את הקרב
ואני חזק יותר ממלאכים
אל תרגיש שזו סכנה
ועכשיו נביא את השחור לאור
תן לי להיות ההילה שלך (הילה)
כי היינו בגיהנום ובחזרה והכל בלילה אחד, א-חד
לה-לה-לה-לה
לה-לה-לה-לה-לה
לה-לה-לה-לה-לה
לה-לה-לה-לה-לה
לא צריכים את
לה-לה-לה-לה
לה-לה-לה-לה-לה
לה-לה-לה-לה-לה
לה-לה-לה-לה-לה
תן לי להיות ההילה שלך (הילה)
כי היינו בגיהנום ובחזרה והכל בלילה אחד
תן לי להיות ההילה שלך (הילה)
כי גן עדן יכול לחכות שנסיים את הקרב
ואני חזק יותר ממלאכים
אל תרגיש שזו סכנה
ועכשיו נביא את השחור לאור
תן לי להיות ההילה שלך (הילה)
כי היינו בגיהנום ובחזרה והכל בלילה אחד, א-חד
הקליפ הרשמי של השיר:
המדריך לאירוויזיון 