2023: ליטא – Monika Linkytė תייצג את המדינה באירוויזיון עם "Stay"

הקדם הליטאי הסתיים בניצחון מפתיע. Monika Linkytė לא זכתה בטרום הגמר שלה, או בחצי הגמר שלה, אבל ניצחה את גמר הקדם.

המבצעת
Monika Linkytė נולדה ב-1992 בגרגז'דאי, ליטא. לאחר שסיימה את לימודיה בגימנסיה, היא עברה לווילנה כדי ללמוד באוניברסיטת וילנה בלימודי בריאות הציבור, אך עזבה לאחר שלושה סמסטרים. ב-2014 החלה ללמוד משפטים באוניברסיטת וילנה, אך ב-2016 עזבה ללמוד חינוך מוזיקלי במכון הבריטי והאירי למוזיקה מודרנית בלונדון. בשנת 2007, Linkytė התמודדה בקדם הליטאי לאירוויזיון ג'וניור 2007 כשהייתה בת 15. בקדם 2010 התמודדה עם השיר "Give Away".וסיימה במקום העשירי . בקדמים 2011 ו-2012, סיימה במקומות הרביעי והשלישי עם השירים "Days Go By" ו-"Happy", בהתאמה. בהמשך סיימה במקום השני בעונה השנייה של Lietuvos Balsas, הגרסה הליטאית של The Voice. בקדם 2013 התמודדה עם השיר "Baby Boy", אך נאלצה לפרוש מהתחרות אחרי חצי הגמר השני עקב דלקת גרון . בקדם 2014 סיימה במקום הרביעי. באותה שנה ייצגה את ליטא בתחרות New Wave, וסיימה במקום הרביעי היא חזרה להתמודד בקדם 2015 וגם הגישה לתחרות את השיר "Skęstu" שכתבה בעצמה. השיר הודח במהלך המופע השישי, היא המשיכה וזכתה בקדם בביצוע השיר "This Time" עם Vaidas Baumila. הצמד ייצג את ליטא באירוויזיון 2015 בוינה, אוסטריה, העפיל לגמר וסיים במקום ה-18. לאחר מכן הוציאה את הסינגל "Po dangum", שהגיע לסטטוס פלטינה. אלבום הבכורה שלה "Walk with Me" הגיע לסטטוס פלטינה גם כן. בטקס M.A.M.A. זכתה באותה שנה בפרס האלבום הטוב ביותר, הסינגל הטוב ביותר ובתואר זמרת השנה. מקור.

השיר
"Stay" נכתב והולחן על ידי המבצעת עצמה ועל ידי Krists Indrišonoks ו-Jānis Jačmenkins. הכותב Krists Indrišonoks היה השנה בין כותבי "Hush" של Patrisha, שסיים במקום השני בקדם הלטבי.
על השיר כתבתי בטרום גמר הקדם: "היא ייצגה את מדינתה באירווייזון 2015 כחלק מצמד, ועכשיו היא חוזרת לנסות שוב. ההופעה מתחילה בקלוזאפ על פניה. היא לובשת חליפה לבנה ואוזניה מקושטות במן תכשיטים כתומים. המצלמה מתרחקת בפזמון. היא מלווה על ידי שלוש זמרות ליווי בשחור. זו בלדת פופ-Soul נעימה לשמיעה, אך לא מהודקת מספיק. המלודיה עצמה נשמעת מוכרת מידי. אני חושב שהמקום שלה בשלב הבא די בטוח . 3/5." בחצי גמר הקדם כתבתי: "זה לאט לאט מתגבש כפייבוריט בקרב החובבים המקומיים. היא החליפה אאוטפיט, וכעת לובשת מלבוש כתום, שנראה טוב רק מלפנים. הזמרות שעמה, מצטרפות אליה בפזמון, והיא מתקשרת איתן, ולא תמיד זה נראה טבעי. ווקאלית, היא סבירה, לא מדהימה. המלוות שלבשו כסף, עכשיו לובשות שחור. המצלמה מסתובבת סביבן. " בגמר הקדם כתבתי: "ההופעה האחרונה הערב היא של נציגת 2015. ההופעה זהה לזו של חצי הגמר. ההבדל היחיד הוא שהיא הסתפרה ועשתה פן. בשיערה פרח אדום. סיום סביר לערב זה. אני מקווה שהיא לא תזכה עם זה. יש בזה משהו, שיכול להשפיע רגשית על המצביעים. הופעה ווקאלית מרשימה למדי."
בטרום הגמר השני, השיר הגיע למקום השני, לאחר שסיים במקום השני של השופטים ובמקום השלישי של הקהל. בחצי הגמר השני סיים השיר במקום השלישי, לאחר שסיים במקום השני של השופטים והרביעי (!) של הקהל. בגמר, השיר הפתיע, וסיים במקום הראשון, אחרי שסיים במקום הראשון של השופטים ובמקום השני של הקהל.
השיר הושווה ל-"Arcade" של Duncan Laurence, זוכה אירוויזיון 2019 מטעם הולנד.
השיר הוא בלדת פופ, המתחילה בנגינת פסנתר. המבנה של השיר הוא של בלדת פופ מסורתית. בפזמון יש הוק, לא אפקטיבי מספיק, ומוכר מידי, כמעט ממוחזר. להקת הליווי הגוספלית נותנת נפח ווקאלי לשיר בחלק השני של הפזמון. השיר ממשיך באותו הוייב, וההרגשה היא שיש כאן אכן ניסיון ליצור "Arcade" מקומי. בפזמון השלישי יש ניסיון להזריק יותר דרמה באמצעות להקת הגוספל. ליטא תוכל לעשות זאת גם באירוויזיון בחסות החוק המאפשר שימוש בהקלטת קולות רקע. לאחר מכן מגיעות הסוטרות בליטאית, ואז השיר פשוט מסתיים.
לדברי המבצעת, היא כתבה את השיר עם כותב נוסף, לאחר שרצתה לכתוב שיר על כמה שחשוב לעצור ולחזור לעצמך. בכמה משורות השיר יש התייחסות לסטורות פולקלוריסטיות ליטאיות, המדברות על הערגה לשמוע את הקול של ליבנו שוב ושוב.
במילות השיר היא מתארת כיצד היא נשאה את העצבות עמה מגיל 16, תוך כדי הסתרה. כל הבכי, כל המאבק, הספיקו כדי לכבות את האש, שבערה בתוכה. היא מביטה לאחור, לחלומות השבורים ולפחד החבוי, להתחזות למי שהיא לא. היא כעת טובעת במיטתה. החיים זלגו מבין אצבעותיה, והאושר רחוק מהירח. בפזמון היא מבקשת ממנו רק להישאר עמה, כי ליבה מדמם, והיא זקוקה להחלמה שהוא מביא עמו. היא מבקשת שימתין לה, למרות שזה לא קל לאהוב מישהי כמוה. אחרי הפזמון יש שלב של התרה: ליבה סוף סוף פועם, כך היא מרגישה. האם זה בגלל מושא אהבתה לו הקדישה את הפזמון? היא לקחה הכל על עצמה, ללא עזרה. היא טעמה וחיבקה גם את הלא רצוי, את מרירות הכישלון, וכל זה כדי למצוא את עצמה. בסופו של דבר, כל שהיא צריכה זה את אהובה שיישאר לצידה. היא לא באמת החלימה, היא ממשיכה להשליך עליו את הפחדים והחרדות שלה. השיר מסתיים בסוטרה הליטאית "זה רועש מידי", החוזרת על עצמה. יש אשליה של התרה בשיר, אבל היא לא באמת הגיעה.
ליטא צפויה להשתתף ב-11/05 בחצי הגמר השני של אירוויזיון 2023, וכנראה להעפיל לגמר מתחתית הטופ 10. בכל זאת, מדובר בחצי הגמר הקל יותר. בגמר אני לא רואה את זה מצליח יותר מידי, מקום 16-20 ככה. ליטא ממוקמת כרגע במקום ה-22 בסיכויי הזכייה, לפי אתר ההימורים William Hill, בשוויון עם גרמניה, איסלנד, אירלנד, מולדובה ופורטוגל, שעדיין לא בחרה את שירה לתחרות.

מילות השיר, מתוך האתר genius.com, ולאחר מכן תרגומן לעברית:

Stay

I've carried sadness with me
I hid it well since sixteen
And all the crying, all the fighting
It kept putting out the fire
That burned so bright within me

As I look back to all those years
To broken dreams, disguising fear
Being someone that I'm really not
Now I am drowning in my bed
And life has gone out my hands
Happiness seems further than the moon

Just stay with me
My heart is bleeding
I need your healing
Wait for me
Well, it ain't easy
To love someone like me

My heart is beating, my heart is beating
My heart is beating, finally, my heart is beating
My heart is beating, my heart is beating
My heart is beating, finally, my heart is beating

I took it all on myself
I asked for nobody's help
Had to taste it and embrace it
All the bitterness of failure
To find myself within me

Just stay with me
My heart is bleeding
I need your healing
Wait for me
Well, it ain't easy
To love someone like me

My heart is beating, my heart is beating
My heart is beating, finally, my heart is beating
My heart is beating, my heart is beating
My heart is beating, finally, my heart is beating
Just stay, just stay, ooh

Čiūto tūto, čiūto tūto, čiūto tūto
Čiūto tūto, čiūto tūto, čiūto tūto

הישאר

נשאתי איתי עצב
הסתרתי את זה היטב מגיל שש עשרה
וכל הבכי, כל הלחימה
זה המשיך לכבות את האש
זה בער כל כך בהיר בתוכי

כשאני מסתכלת אחורה על כל השנים הללו
על חלומות שבורים, מסווה פחד
להיות מישהי שאני ממש לא
עכשיו אני טובעת במיטה שלי
והחיים זלגו לי מהידיים
האושר נראה רחוק מהירח

פשוט הישאר איתי
הלב שלי מדמם
אני צריך את הריפוי שלך
חכה לי
ובכן, זה לא קל
לאהוב מישהו כמוני

הלב שלי פועם, הלב שלי פועם
הלב שלי פועם, סוף סוף, הלב שלי פועם
הלב שלי פועם, הלב שלי פועם
הלב שלי פועם, סוף סוף, הלב שלי פועם

לקחתי הכל על עצמי
לא ביקשתי עזרה מאף אחד
הייתי צריכה לטעום אותו ולאמץ אותו
כל המרירות של הכישלון
למצוא את עצמי בתוכי

פשוט הישאר איתי
הלב שלי מדמם
אני צריך את הריפוי שלך
חכה לי
ובכן, זה לא קל
לאהוב מישהו כמוני

הלב שלי פועם, הלב שלי פועם
הלב שלי פועם, סוף סוף, הלב שלי פועם
הלב שלי פועם, הלב שלי פועם
הלב שלי פועם, סוף סוף, הלב שלי פועם
רק הישאר, רק הישאר, הו

זה רועש מידי, זה רועש מידי, זה רועש מידי
זה רועש מידי, זה רועש מידי, זה רועש מידי

השיר בהופעה החיה בגמר הקדם הליטאי:

גרסת האודיו של השיר:

כתיבת תגובה

אתר זו עושה שימוש ב-Akismet כדי לסנן תגובות זבל. פרטים נוספים אודות איך המידע מהתגובה שלך יעובד.