11 שנים אחרי שזכתה בענק באירוויזיון עם אחד הלהיטים הגדולים שיצאו מהתחרות, Loreen חוזרת.
המבצעת
Loreen הוא שם הבמה של Lorine Zineb Nora Talhaoui. היא נולדה ב-1983 בשטוקהולם, שבדיה להורים ילידי מרוקו. ב-2004 התמודדה באיידול השבדי תחת שם Lorén Talhaoui. עם קבלה של "גלגל הצלה" מהשופטים, הגיעה לשלב ההופעות החיות. היא סיימה במקום הרביעי בתחרות. היא הוציאה סינגל והתנסתה בהנחייה, אך מאוחר יותר פרשה לעבודת בימוי והפקה של תכניות ריאליטי. ב-2011 התמודדה במלודיפסטיבלן עם השיר "My Heart Is Refusing Me". השיר הגיע בתחרות לשלב "ההזדמנות הנוספת". עם זאת, השיר הפך ללהיט והגיע למקום התשיעי במצעד השבדי. ב-2012 התמודדה שוב במלודיפסטיבלן עם השיר "Euphoria". השיר זכה בתחרות ונסע לייצג את שבדיה באירוויזיון 2012 בבאקו, אזרבייג'ן. השיר זכה באירוויזיון והפך ללהיט. במהלך שהותה בבאקו, Loreen הייתה הנציגה היחידה אשר נפגשה עם פעילי זכויות אדם במדינה. היא יצאה נגד הפרת זכויות האדם באזרבייג'ן. "Euphoria" הגיע למקום השלישי במצעד הבריטי והפך ללהיט ברחבי היבשת. באוקטובר אותה שנה יצא אלבום הבכורה שלה, "Heal", אשר הגיע למעמד פלטינה בשבדיה בשבוע השני לצאתו. היא הופיעה במופע הפתיחה של אירוויזיון 2013 עם השיר "We Got the Power". באותה שנה השתתפה בפסטיבל Slavianski Bazaar בבלרוס, שם נפגשה עם Viasna Bialiatski, אשתו של האסיר הפוליטי Ales Bialiatski, וחתמה על עצומה לבטל את עונש המוות במדינה. ב-2013 מונתה לשגרירה של הוועידה השבדית לאפגניסטן, וביקרה בקאבול, בירת המדינה, ובכפר Yaskin Bala. על עבודתה קיבלה את פרס ה-Crystal Globe בטקס ה-World's Children's Prize for the Rights of the Child. ב-2014 זכתה בפרס בשנית. היא הוציאה עוד שלושה סינגלים ב-2015 וסינגל נוסף ב-2017, אך אלו לא הובילו להוצאת אלבום חדש. ב-2017 התמודדה שוב במלודיפסטיבלן עם השיר "Statements", אשר נכשל מלעלות לגמר כנגד כל התחזיות. השיר העפיל לשלב "ההזדמנות הנוספת", אך סיים את דרכו שם. בהמשך עברה לחברת התקליטים BMG Scandinavia. בהמשך אותה שנה הוציאה את הסינגלים "Body" ו-"Jungle", אשר הופיעו ב-EP החדש שלה, "Nude". בהמשך אותה שנה הוציאה את הסינגלים "71 Charger" ו- "Hate The Way I Love You", אשר נכללו באלבום "Ride", שיצא בנובמבר אותה שנה. האלבום הגיע למקום ה-31 במצעד האלבומים השבדי, בעוד הסינגלים עצמם לא הצליחו להיכנס למצעדים השבועיים. ב-2020 הופיעה בהופעת אורח בסרט "Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga". ב-2021 השתתפה בסרט "JJ+E", אשר יצא בנטפליקס. ב-2022 השתתפה במופע גאלה בשבדיה, אשר נועד עבור גיוס כספים לאוקראינה בעקבות הפלישה הרוסית למדינה.
השיר
"Tattoo" נכתב והולחן על ידי המבצעת עצמה לצד Jimmy "Joker" Thörnfeldt, Jimmy Jansson, Moa Carlebecker, Peter Boström ו-Thomas G:son.
המוזיקאי Jimmy "Joker" Thörnfeldt, היה במלודיפסטיבלן 2023 גם מכותבי השירים של Tone Sekelius, Marcus & Martinus, Paul Rey, Smash Into Pieces ו-Kiana. במלודיפסטיבלן 2022 היה מכותבי "Bananas" של Malou Prytz, שלא העפיל מטרום הגמר, מכותבי "In i dimman" של Medina, שסיים במקום השלישי, מכותבי "Suave" של Alvaro Estella, שלא העפיל משלב "ההזדמנות הנוספת", מכותבי "Bluffin" של Liamoo, שסיים במקום הרביעי, מכותבי "Run to the Hills" של Klara Hammarström, שסיים במקום השישי ומכותבי מכותבי "Som du vill" של Theoz, שסיים במקום השביעי. במלודיפסטיבלן 2021 היה מכותבי השירים "One Touch" של Kadiatou, שלא העפיל מטרום הגמר, "Om allting skiter sig" של Emil Assergård, שלא העפיל מטרום הגמר, "Bailá Bailá" של Alvaro Estrella, שסיים במקום העשירי, "Every Minute" של Eric Saade, שסיים במקום השני, ו-Voices של Tusse, שזכה והגיע באירווזייון למקום ה-14. כתב בעבר ל-Helena Paparizou, Nicki Minaj, Pitbull, Enrique Iglesias ועוד. הוא בין כותבי השיר הקפריסאי לאירוויזיון 2021, "El diablo" בביצוע Elena Tsagkrinou, שסיים במקום ה-16. הוא גם בין כותבי השיר של סן מרינו לאירוויזיון 2021, "Adrenalina" בביצוע Senhit, שסיים במקום ה-22.
המוזיקאי Jimmy Jansson, היה במלודיפסטיבלן 2023 גם מכותבי השירים של Panetoz, Nordman, Signe & Hjördis, Mariette ו-Loreen. היה במלודיפסטיבלן 2022 מכותביי "Bigger Than The Universe" של Anders Bagge, שסיים במקום השני ו-"Till Our Days Are Over" של Lillasyster, שסיים בשלב "ההזדמנות הנוספת". היה ב-2021 מכותבי שירי המלודיפסטיבלן "Om allting skiter sig" של Emil Assergård, שלא העפיל מטרום הגמר, השיר "In the Middle" של The Mamas, שסיים במקום השלישי והשיר "Rich" של Julia Alfrida, שלא העפיל מטרום הגמר.כתב למלודיפסטיבלן 2020 לא פחות מ-6 שירים: "Ballerina" של Malou Prytz הגיע לשלב "ההזדמנות הנוספת", אך לא המשיך לגמר. כנ"ל לגבי "Piga och dräng" של Drängarna. לעומתם "Vamos amigos" של Méndez feat. Alvaro Estrella הגיע למקום ה-11. "Take a Chance " של Robin Bengtsson הגיע למקום השמיני. "Brave" של Hanna Ferm הגיע למקום הרביעי. ב-2019 היה בין כותבי השירים של Zeana feat. Anis Don Demina, Andreas Johnson, Hanna Ferm & Liamoo, Margaret ו-Dolly Style, היה ב-2018 מכותבי השירים של Moncho ושל Mendez. השתתף ב-2001 כחלק מלהקת The Poets, ולבדו בשנת 2005 וב-2007. במלודיפסטיבלן 2017 היה בין כותבי השירים "One More Night" של Dinah Nah, שלא העפיל מרבע הגמר ו-"Bound to Fall" של Les Gordons שסבל מגורל דומה. ב-2020 היה מכותבי "Yes" של Ben & Tan, השיר הדני לאירוויזיון 2020. לקדם הנורבגי כתב ב-2020 עם כותבים נוספים את "Talking About Us" של Lisa Børud, שלא העפיל מטרום הגמר. וגם לקדם הסרבי האחרון כתב שיר. הוא היה מכותבי "Oči meduze" של Andrija Jo & Isidora Mitić, שסיים במקום הרביעי.
הכותבת Moa Carlebecker, הייתה מכותבי "Wonderland" של AleXa, אשר ייצג את אוקלוהובה בתחרות ה-American Song Contest, ואף זכה בה.
המוזיקאי Peter Boström, היה במלודיפסטיבלן 2023 גם מכותבי השיר THEOZ. היה במלודיפסטיבלן 2022 מכותבי "Bigger Than The Universe" של Anders Bagge, שסיים במקום השני. במלודיפסטיבלן 2020 היה מכותבי השיר "Ballerina" של Malou Prytz, שלא העפיל משלב "ההזדמנות הנוספת". ב-2020 היה מכותבי השיר הצרפתי לאירוויזיון שבוטל, "Mon Alliée (The Best In Me)" של Tom Leeb. ב-2019 היה מכותבי שיר המלודיפסטיבלן של The Lovers of Valdaro. היה אחראי בעבר מעבר ל-"Euphoria" של Loreen, זוכה אירוויזיון 2012, גם ל-"Manboy" של Eric Saade, השירים "In the Club" ו-"Amazing" של Danny Saucedo, למספר שירי אירוויזיון, רובם בשיתוף פעולה עם Thomas G:son. הוא גם עומד מאחורי הפקת "Popular" של Eric Saade לאירוויזיון 2011. היה מכותבי השיר "A Million Years" של Mariette למלודפסטיבלן 2017, שסיים בו במקום הרביעי.
"Tattoo" העפיל מטרום הגמר הרביעי. השיר זכה בגמר המלודיפסטיבלן במקום הראשון הן אצל הקהל והן אצל השופטים. השיר התמקם במקום הראשון במצעד הסינגלים השבדי.
המוזיקאי Thomas G:son, היה במלודיפסטיבלן 2023 גם מכותבי השירים של THEOZ, Nordman, ו-Mariette. היה במלודיפסטיבלן 2022 מכותבי "Bigger Than The Universe" של Anders Bagge, שסיים במקום השני ו-"Fyrfaldigt hurra!" של Linda Bengtzing, שלא העפיל מטרום הגמר. היה במלודיפסטיבלן 2021 בכתיבת "Tänker inte alls gå hem" של Arvingarna, שסיים במקום התשיעי ו-"Still Young" של Charlotte Perrelli, שסיים במקום השמיני. היה מעורב ב-2020 בכתיבת 3 שירים למלודיפסטיבלן: השירים של Malou Prytz, Anna Bergendahl, Mariette ובנוסף היה הכותב היחיד של שירו של Thorsten Flinck. ב-2019 היה מעורב בכתיבת השירים של Anna Bergendahl, Nano, Mohombi, Zeana feat. Anis Don Demina ו-The Lovers of Valdaro. ב-2018 היה שותף בכתיבת שירי המלודיפסטיבלן של Edward Blom, Dotter, Kalle Moraeus & Orsa Spelmän ו-Emmi Christensson. כותב שירים רבים למלודיפסטיבלן ולקדמים ברחבי היבשת מידי שנה. הצלחתו הגדולה ביותר עד היום היא "Euphoria" של Loreen, שזכה באירוויזיון 2012. בשנים האחרונות שיריו מצליחים פחות ופחות. ב-2018 השיר "Taboo", שכתב וזכה בקדם המלטי לא הפעיל לגמר האירוויזיון. ב-2020 גם כתב שיר לקדם הליטאי, את "Unbreakable" של Aistė Pilvelytė, שסיים בקדם במקום החמישי.
בטרום גמר המלודיפסטיבלן כתבתי על השיר: "היא מתחילה את השיר לכודה בין שני מסכי LED. היא שוכבת שם בדקה הראשונה של השיר. בבית השני נכנס הביט והמסך העליון מתרומם, כאילו היא דוחפת אותו מעלה. על שני מסכי ה-LED מופיע וידאוארט של חול, הנע עם הזמרת ותנועותיה. כמו בשירה מ-2012, גם כאן יש משחקי תאורה אפקטיביים. אחת ההעמדות האפקטיביות אי פעם בתולדות הקדם השבדי. השיר נפתח במה שמנסה להישמע כמו "Euphoria". הבתים נשמעים כמו שיר של ABBA. הגשר הוא של שיר מלודיפסטיבלן. הפזמון הוא צעקות דרמטיות, שהיא מזייפת בו קצת. עבודת המצלמות הולכת לאיבוד בלייב. ההופעה נפסקת! אחריי הפסקה מתודית, ההצגה חייבת להימשך. היא חוזרת ומופיעה בשנית. יש כאן ניסיון ליצור המון רושם, אבל השיר נורא סתמי. דרמה מלודיפסטיבלנית בלי טעם ובלי ריח. 3/5." בגמר הקדם כתבתי: "באמת שאין לי מה להגיד על זה. זה הולך להיות זוכה האירוויזיון הקרוב? זה נורא בינוני. היא פרפורמרית וזמרת נהדרת, אבל מתזבזבת על שיר בית חרושת. השירים באלבומים שלה הרבה יותר טובים. אני מתפלל לנס, אבל די בטוח שאין סיכוי שזה לא יזכה הערב. זה יורד אצלי ל-2/5, כי באמת אין וזה בלתי הנסבל כל הפסטיבל הזה סביבה."
השיר הושווה ל-"Doin’ It Right" של Daft Punk, ל-"The Winner Takes It All" של ABBA, ל-"Flying Free" של Pont Aeri, ל-"Turning Tables" של Adele, ל-"V plenu" של Mika Newton, ל-LMLY" של Jackson Wang, ל-"Encore " של Vanilla Ninja ול-"All The Way Over" של Sam Ryder.
השיר הוא בלדת אלקטרופופ. הוא מתחיל בצלילי אלקטרו-טכנו דרמטיים, שזורקים לשירה מ-2012. הסינתיסייזר הקצוב בונה מלודיה קליטה, אשר תופיע שוב בגשר. המבצעת נכנסת על רקע צלילי האלקטרו, הפעם הרכים מאד. היא מבצעת את השיר בקולה הנמוך והמלחשש. הגשר נשמע מאד אדל-י. הפזמון גדול, צעקני, קליט, אגרסיבי, וקצת זול. מוזיקה שבלונית. בבית השני, המלודיה מקבלת נפח נוסף. ההפקה אף היא הולכת ומתעבה. יש בזה משהו מאד לא אותנטי. דרמה שגוברת עם כל חלק חדש של השיר, שנבנתה במיוחד עבור האירוויזיון. ב-C Part יש עבודת כינורות שמזכירה את "Frozen" של Madonna. הזמרת חוזרת בקול נמוך, רק כדי לפרוץ בפזמון. זה שיר שנתפר סביב דרמה, שנקבעה מראש. ניצחון של דבר כזה זה מוות מוזיקלי.
במילות השיר מציינת הדוברת כי היא לא רוצה להיפרד, אבל שני הצדדים יודעים כי זוהי העת לכך. זה טקסט מאד ABBA-אי. היא מאמינה שהם עוד ימצאו את דרכם זה אל זו, ביום מן הימים. הכינורות מנגנים והמלאכים בוכים. השורה הזו היא כפייה של הרגש על המאזין. זה כמעט פורנוגרפי. כשהכוכבים יתיישרו היא תהיה שם. היא נותנת לגורל לעשות את שלו, היא לא תפעל אקטיבית. היא לחלוטין נתונה בחסדי שמיים. בפזמון היא מציינת שלא איכפת לה מכולם, היא רק רוצה להיות נאהבת. איכפת לה רק ממנו, שתקוע עליה כמו קעקוע. היא מוכנה לשאת את הכאב, רק בכדי להיות קרובה אליו. לא ברור בכלל מהו הכאב, ומדוע מערכת היחסים דורשת כל כך הרבה הקרבה. בבית השני היא מתארת את עצמה כמי שמשחררת, אבל ליבה בידו, והיא מבקשת שהוא לא יאבד אותו, כי זה כל מה שיש לה. היא מעניקה לו את הכל. מהומה רבה על לא מאומה.
שבדיה צפויה להתמודד ב-9/05 בחצי הגמר הראשון של אירוויזיון 2023 ולהעפיל לגמר מהמקום הראשון כנראה. שבדיה ממוקמת במקום הראשון בסיכויי הזכייה לפי אתר ההימורים William Hill, אני מעריך שהשיר יסיים בטופ 3, אבל אני מסרב להאמין שתהיה כאן זכייה שבדית נוספת.
מילות השיר באנגלית, מתוך genius.com, ולאחר מכן תרגומן לעברית:
Tattoo
I don't wanna go
But baby, we both know
This is not our time
It's time to say goodbye
Until we meet again
'Cause this is not the end
It will come a day
When we will find our way
Violins playing and the angels crying
When the stars align then I'll be there
No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo
I'm letting my hair down
I'm taking it cool
You got my heart in your hand
Don't lose it, my friend
It's all that I got
Violins playing and the angels crying
Whеn the stars align then I'll be thеre
No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo
All I care about is love
Oh, oh, oh
All I care about is love
You're stuck on me like a tattoo
קעקוע
אני לא רוצה ללכת
אבל מותק, שנינו יודעים
זה לא הזמן שלנו
זה הזמן להגיד שלום
עד שנפגש שוב
כי זה לא הסוף
יבוא יום
שבו נמצא את דרכנו
כינורות מנגנים והמלאכים בוכים
כשהכוכבים יתיישרו אז אני אהיה שם
לא, לא אכפת לי מכולם
כי כל מה שאני רוצה זה להיות נאהבת
וכל מה שמעניין אותי זה אתה
אתה תקוע עלי כמו קעקוע
לא, לא אכפת לי מהכאב
אני אלך דרך אש וגשם
רק כדי להתקרב אליך
אתה תקוע עלי כמו קעקוע
אני מפזרת את שיערי
אני לוקחת את זה בקלות
קיבלת את ליבי בידך
אל תאבד את זה, ידידי
זה כל מה שקיבלתי
כינורות מנגנים והמלאכים בוכים
כאשר הכוכבים יתיישרו אז אני אהיה שם
לא, לא אכפת לי מכולם
כי כל מה שאני רוצה זה להיות נאהבת
וכל מה שמעניין אותי זה אתה
אתה תקוע עלי כמו קעקוע
לא, לא אכפת לי מהכאב
אני אלך דרך אש וגשם
רק כדי להתקרב אליך
אתה תקוע עלי כמו קעקוע
לא, לא אכפת לי מכולם
כי כל מה שאני רוצה זה להיות נאהבת
וכל מה שמעניין אותי זה אתה
אתה תקוע עלי כמו קעקוע
לא, לא אכפת לי מהכאב
אני אלך דרך אש וגשם
רק כדי להתקרב אליך
אתה תקוע עלי כמו קעקוע
כל מה שמעניין אותי זו אהבה
הו, הו, הו
כל מה שמעניין אותי זו אהבה
אתה תקוע עלי כמו קעקוע
גרסת אודיו של השיר:
הופעה חיה של השיר מגמר הקדם השבדי:
המדריך לאירוויזיון 