נציג יוון משחרר את שירו לתחרות. "What They Say" הוא בלדת פופ-רוק א-לה Ed Sheeran.

המבצע
כתבתי על Victor Vernicos כאן, אך הנה הדברים שוב: Victor Vernicos נולד בשם Victor Vernicos Jørgensen ב-2006, באתונה, יוון, לאב דני ולאם יוונייה. בגיל ארבע החל ללמוד לנגן על פסנתר. בגיל שמונה החל ללמוד שירה, ובגיל עשר – גיטרה. בגיל אחת עשרה החל לכתוב מוזיקה, והוא מפיק את המוזיקה משלו מאז 2021. ב-2021, הוציא לראשונה שיר שנכתב והופק כולו בעצמו. עדיין לא נבחרו כל נציגי אירוויזיון 2023, אבל נכון לעכשיו הוא הצעיר ביותר, ובהיותו בן 16 ייתכן וישאר כך. חובבים ציינו כי הוא נולד 101 שנים לאחר Lale Andersen, נציגת גרמניה 1961, והמתמודדת שנולדה בשנה המוקדמת ביותר מבין מתמודדי התחרות לדורותיה, ב-1905.

השיר
"What They Say" נכתב על ידי המבצע עצמו.
השיר הושווה ל-"If I Were Sorry" של Frans, ל-"Castle On The Hill" של Ed Sheeran, ול-“Something to Someone” של Dermott Kennedy.
הזמר הושוה ל-James Arthur, Zayn, Shawn Mendes, Lewis Capaldi, Snow Patrol ו-Ed Sheeran.
השיר הוא בלדת פופ-רוק ופולק-פופ סינגר-סונגרייטרית. הזמר שר על רקע נגינת הגיטרה שלו. צלילי פסנתר נכנסים בגשר, המלודיה שהקלידים נותנים היא נימוחה ומוכרת מידי. בפזמון יוצאים לדרך, הגיטרה מעלה הילוך על כביש מהיר ותורמת לקליטות של השיר. שאר השיר לא עמוס יותר מבחינת עיבוד. מדובר בחיקוי לא רע של Ed Sheeran ודומיו. בדקה האחרונה של השיר, העיבוד הופך דרמטי יותר, אבל עדיין נקי למדי. צלילי תופים רועמים בפזמון האחרון והשיר נגמר לו. העיבוד של השיר יפה ואפקטיבי, ומותיר את הבמה למבצע. הקול של המבצע יציב ובוטח, אך נדמה שהוא מנסה להישמע כמו מישהו שהוא לא. ניסיון כלשהו לשוות לעצמו מבטא בריטי. בסדר, הוא בן 16, אני מאמין שיקחו לו עוד כמה שנים לגבש את עצמו מוזיקלית, וגם למצוא לעצמו את הקול הנכון, שאינו הקול ששר לו מהרדיו או מהספוטיפיי, אלא קולו שלו האותנטי.
מילות השיר אליפטיות משהו ויומרניות למדי לנער בן 16. בחלקים רבים הוא גולש לקשליאות. הדובר פותח בזמן – סוף אוגוסט. כפוץ הרגליים רועדות, הלב כואב. הוא לא יכול להתרכז. הוא בהתקף חרדה או פאניקה, הוא מתאר שוכב על הרצפה ומלכה את עצמו על כך שהוא שורד. הריאות שלו עומדות להישבר, וגם מוחו לא עוזר לו. הוא לא מצליח להחליט. הזמן יורד כמו גשם. העננים שמעליו אדישים לכאב שהם גורמים. הוא בחרדה, נושם בכבדות. הוא לא כמה ליום המחר, שבו נשמתו תכאב גם כן. הפזמון הוא החלק הקלישאתי, בו הוא פונה למאזין בסדרה של משפטים סתומים: נשמות אבודות מוודאות שאף אחד לא יאבד את דרכו. מי שסובל רגיש לסבל האחר. זה לא בדיוק כך. הרבה פעמים מי שסובל לא פנוי להתעסק בסבלם של אחרים, כי הוא ממוקד בלהתגבר על שלו. הרבה פעמים המוח שלנו מעורפל בזמן שאנחנו בחרדות או בדיכאון, אנחנו מתקשים אז להבחין בין הנכון ללא נכון. במשפט הבא הוא מציין שפגועים לא יכולים לראות אחרים בכאבם. זה משפט שמביע סולדיריות, או אולי שהמבע של כאב האחרים הוא טריגר לכאב שאני חש. הוא מתאר שהוא שניהם, גם נפש אבודה וגם פגוע. יש לו יותר מידי על צלחתו, ובכל זאת הוא מחליט להציל אחרים. זוהי הצהרה הירואית ויומרנית מאד. בשום שלב הדובר לא נכנס לעומקם של דברים. ייתכן ומדובר בדכאון וחרדות, אשר הן תופעה גלובלית, שאינה תלויה דווקא באירוע חיצוני, ובכל זאת, יש בתיאור משהו קצת גנרי. נכון, מדובר בחווייה שהיא אוניברסלית במהותה, אבל התיאורים הכוללניים פוגמים בסיפור ובאמינותו.
יוון צפויה להתמודד ב-11/05 בחצי הגמר השני של אירוויזיון 2023, וכנראה להעפיל לגמר, לאור התחרות הלא רבה בחצי גמר זה. השיר ממוקם במקום ה-32 והאחרון בסיכויי הזכייה לפי אתר ההימורים William Hill, בשוויון עם אלבניה, אזרבייג'ן, קפריסין, לטביה וליטא. כאמור, לדעתי השיר יעפיל לגמר, כי אין הרבה שירים קומפטטיביים מספיק בחצי הגמר שלו. בגמר אין סכנה שהשיר יגיע לטופ 10, אבל מקומות 12-15 זה בהחלט הישג אפשרי.

מילות השיר באנגלית, מתוך genius.com, ולאחר מכן תרגומן לעברית:

What They Say

Late August
Feet start to shake heart starts to ache
Can’t focus
Panic, I lay on the floor and I hate that I’m holdin on
My lung will break can’t stop to make
My mind up
Time starts to rain clouds not afraid

Of the pain they giving
Anxious to where I’m breathin
Can’t say that I am longin for
Another day to break my spirit
Insane and I can’t tell who’s winnin
Wish this was somethin I could just ignore

Well you know What They Say (Ooh)
Lost souls make sure no one loses their way
Hurt ones can’t stand seein’ others in pain
Oh I am both now I got too much on my plate
And I save all the others cause for me it’s too

Nostalgic mind
I miss the days when my heart wouldn’t ache and
I’m drowning, time
Quicksand of life, we don’t livе to die
Now I’m tryna, fight
All of the lights that leavе me so blind
As a writer
But I’m not an actor no I don’t live my own

Life and I hate my feelings
I’m overwhelmed and heated
Can’t say that I am longing for
Another day to break my spirit
Insane and I can tell who’s winning
Wish this was something I could just ignore

Well you know What They Say (Ooh)
Lost souls make sure no one loses their way
Hurt ones can’t stand seeing others in pain
Oh I am both now I got too much on my plate
And I save all the others cause for me it’s too

Well you know What They Say (Ooh)
Lost souls make sure no one loses their way
Hurt ones can’t stand seeing others in pain
Oh I am both now I got too much on my plate
And I save all the others cause for me it’s too

Well, you know what they say (Ooh)
Let's all make sure no one loses their way
I almost can't stand seeing others in pain
I am bold, now I got too much on my plate
And I'll save all the others 'cause for me it's too— (Ooh)
Let's all make sure no one loses their way
I almost can't stand seeing others in pain
I am bold, now I got too much on my plate
And I'll save all the others 'cause for me it's too late

מה שהם אומרים

סוף אוגוסט
הרגליים מתחילות לרעוד, הלב מתחיל לכאוב
לא יכול להתמקד
פאניקה, שכבתי על הרצפה, ואני שונא את זה שאני מחזיק מעמד
הריאה שלי תישבר לא יכול לקבל החלטה
הזמן מתחיל לרדת כגשם, עננים לא מפחדים

מהכאב שהם נותנים
חרד מהאופן בו אני נושם
לא יכול להגיד שאני כמה
עוד יום לשבור את רוחי
מטורף, ואני לא יכול לדעת מי מנצח
הלוואי שזה היה משהו שהייתי יכול פשוט להתעלם ממנו

ובכן, אתה יודע מה הם אומרים (הו)
נשמות אבודות דואגות שאף אחד לא יאבד את דרכו
פגועים לא יכולים לסבול לראות אחרים בכאב
הו, אני גם וגם עכשיו, יש לי יותר מדי על הצלחת שלי
ואני מציל את כל האחרים כי עבורי זה גם

מוח נוסטלגי
אני מתגעגע לימים שבהם הלב שלי לא היה כואב ו
אני טובע, זמן
חול טובעני של חיים, אנחנו לא חיים כדי למות
עכשיו אני מנסה, נלחם
כל האורות שמותירים אותי כל כך עיוור
בתור כותב
אבל אני לא שחקן, לא, אני לא חי את

החיים שלי, ואני שונא את הרגשות שלי
אני המום ונסער
לא יכול להגיד שאני כמה
עוד יום לשבור את רוחי
מטורף, ואני לא יכול לדעת מי מנצח
הלוואי שזה היה משהו שהייתי יכול פשוט להתעלם ממנו

ובכן את יודעת מה הם אומרים (הו)
נשמות אבודות דואגות שאף אחד לא יאבד את דרכו
פגועים לא יכולים לסבול לראות אחרים בכאב
הו, אני גם וגם עכשיו, יש לי יותר מדי על הצלחת שלי
ואני מציל את כל האחרים כי עבורי זה גם

ובכן אתה יודע מה הם אומרים (הו)
נשמות אבודות דואגות שאף אחד לא יאבד את דרכו
פגועים לא יכולים לסבול לראות אחרים בכאב
הו, אני גם וגם עכשיו, יש לי יותר מדי על הצלחת שלי
ואני מציל את כל האחרים כי עבורי זה גם

אני אחסוך את כל האחרים כי בשבילי זה מאוחר מדי

ובכן, אתה יודע מה הם אומרים (הו)
בואו כולנו נדאג שאף אחד לא יאבד את דרכו
אני כמעט לא יכול לסבול לראות אחרים כואבים
אני נועז, עכשיו יש לי יותר מדי על הצלחת שלי
ואני אציל את כל האחרים כי עבורי זה גם… (הו)
בואו כולנו נדאג שאף אחד לא יאבד את דרכו
אני כמעט לא יכול לסבול לראות אחרים כואבים
אני נועז, עכשיו יש לי יותר מדי על הצלחת שלי
ואני אציל את כל האחרים כי בשבילי זה מאוחר מדי

הקליפ הרשמי של השיר: