נציגת גאורגיה הייתה האחרונה לחשוף את שירה לתחרות, וההמתנה הייתה שווה את זה.

המבצעת
כתבתי על Iru כאן, אך הנה הדברים שוב: Iru Khechanovi נולדה בשם Irina Khechanovi, ב-2000, בטבליסי, גאורגיה. כילדה לקחה חלק בתחרויות שירה שונות. ב-2011 ייצגה את גאורגיה באירוויזיון ג'וניור כחלק מהרכב הבנות Candy. הם זכו בתחרות עם השיר "Candy Music". ב-2019 השתתפה באיידול הגאורגי. ב-2021 הוציאה את הסינגל הראשון שלה, "No Jerk Around Me". ב-2022 הייתה מכותבות "I Believe" של Mariam Bigvava, השיר הגאורגי לאירוויזיון ג'וניור 2022. השיר סיים במקום השלישי. השבוע זכתה ב- The Voice הגאורגי, הפלטפורמה של המדינה השנה לבחירת הנציג לאירוויזיון. מקור.
ביום גמר The Voice, נדמה שהיה שסיכוייה של Khechanovi לזכות בתחרות צונחים. בראיון עמה היא אמרה שהיא הייתה מופתעת שהמנטור של הנבחרת שלה התלבט בינה לבין זמרת אחרת בשלב האחרון. מאחר ואותה זמרת אחרת קיבלה שבץ זמן קצר לאחר מכן ואושפזה בבית חולים, החל גל שלילי כלפי Khechanovi ברשתות החברתיות. למזלה, הקווים היו פתוחים כל השבוע, והסחף נגדה לא השפיע על התוצאות. היא גם אמרה שדבריה הוצאו מהקשר.

השיר
"Echo" הולחן על ידי Giorgi Kukhianidze. הוא כתב והלחין את השיר הגאורגי לאירוויזיון ג'וניור 2014, "Happy Day" של Lizi Pop, שסיים במקום ה-11 בתחרות. ב-2022 היה שוב מלחין השיר הגאורגי לאירוויזיון ג'וניור, "I Believe" של Mariam Bigvava, השיר סיים במקום השלישי.
השיר הושווה ל-"Darkside" של Future & Ty Dolla $ign feat Kiiara, ל-"Unholy" של Sam Smith, ל-"Frozen" של Madonna, ולשירים של Grimes.
השיר הוא אלקטרופופ, אינדי-פופ ופופ נסיוני. השיר נפתח בצליל מתכתי עמום, כאילו מנסה לשחזר את "Euphoria" של Loreen, זוכה האירוויזיון מלפני 11 שנים. מתח אלקטרוני סוחב את השיר לפזמון הראשון, המגיע בשניות הראשונות של השיר. הזמרת זועקת מלל לא ברור. מכונת התופים מרעישת אזניים. שירתה גבוהה, לעיתים צורמנית. התופים מלווים אותה, והיא כאילו מנסה לגבור עליהם. הדרמה מוזרקת למאזין מההתחלה. הקול הגבוה שלה הזכיר לי מאד את זה של Sam Smith ואת שירו "Unholy". קולות נקישה מובילים לבית הראשון, שהוא אינדי-אלקטרו-פופ קליט. ההפקה יחסית רזה בבתים, רק הד של צופר נשמע ברקע. פזמון שני בדקה הראשונה לשיר. זה שיר שבנוי להופעה. ההפקה מהוקצעת, מלוטשת. בבית השני, יש קטע של מהיר, שמזכיר את ה-Phenomenal של נועה קירל. רק שבמקרה של השיר הגאורגי, הקטע הזה הוא אות לקקפוניה, שצפוייה להתפוצץ על הבמה. לקראת הפזמון הבא, הכינורות נותנים עבודה והמבצעת פוצחת בצעקה רמה. השיר נגמר בפיצוץ ובג'יבריש, שליווה את השיר. השיר קליט בצורה בלתי רגילה, יש לפזמון הוק מאד ברור. זה אחד השירים היותר מודרניים השנה בתחרות, עם יד על הדופק. נדמה שמבחינה מלודית ומבחינת הפקה השיר נוגע בכל המקומות הנכונים. מזמן לא שמענו שיר כה קומפטטיבי מגאורגיה. נכון לעכשיו טבלאות ההימורים לא מסכימות עמי, אבל אני מוכן לקחת הימור משל עצמי. מצד שני, יש בשיר מן הקרירות האפנתית, ושיר שלא נוגע ברגש מתקשה להצליח בתחרות.
מילות שיר זכו להרבה ביקורות מבחינת התחביר. בפזמון הדוברת מציינת שחשבה כבר כמה ימים ברצף. יש בה אמונה, האהבה היא הכתר שלה. יגיע יום טוב יותר, הוא מעבר לפינה, וזהו אינו סוד. בבית הראשון נזרקים כמה משפטים חסרי הקשר: החיים הם אהבה, זה ידוע, כמו בחלומות. עוברים את החיים ביחד. את הבית מעטרים דיבורי ג'יבריש של "צ'מגראגה", שככל הידוע לי אין להם פירוש. האם זה כמו הקרקורים של נטע ב-"Toy"? האם זוהי תפילה שמאנית, שתפקידה לפרק קשרים כימיים במוח וליצור מודעות חדשה. הפזמון השלישי הוא מקור הבעיה התחבירית, בו אומרת הזמרת "My love is not a fake, this feeling is, Lord". או בערבית "האהבה שלי אינה מזויפת, ההרגשה הזו כן, אלוהים. " למה לעזאזל את מתכוונת? בגשר לפני הפזמון האחרון היא מדברת על נשמתה, שהיא כמו מבצר, היא מרגישהש היא התקדמה. מילים נעשות חסרות מילים, האהבה חסרת מילים. אם לאהבה יש ערך, אין צורך במילים שהן חסרות אותו. יש כאן התחלה של דיון פילוסופי על העצמי, על אהבה, על הנשמה, על תקווה אינדבידואלית אל מול תקווה קולקטיבית.
גאורגיה צפויה להשתתף ב-11/05 בחצי הגמר השני של אירוויזיון 2023, וכנראה להעפיל לגמר התחרות. גאורגיה ממוקמת כעת במקום ה-12 בסיכויי הזכייה לפי אתר ההימורים William Hill, בשוויון עם ארמניה, הולנד, אוסטרליה, קרואטיה, גרמניה, אירלנד, מולדובה, סרביה ושווייץ. זה אומר מקומות 12-21. במקרה של גאורגיה, אני מוכן להמר שהיא תסיים בתחתית הטופ 10 עם ההופעה הנכונה.

מילות השיר באנגלית, מתוך genius.com, ולאחר מכן תרגומן לעברית:

Echo

Days in a row I'm thinking, I know
I've got a big faith, my love is my crown
Will be better way, will be better day now
It is not a secret

Life is love
Thing is known
Like in dreams
(Chamgaraga-ga-chamgara)
Going through the life together
Going through the life together
(Chamgaraga-ga-chamgara)
Like in dreams
Oh-oh-oh…

Days in a row I'm thinking, I know
I've got a big faith, my love is my crown
Will be better way, will be better day now
It is not a secret
Days in a row I'm thinking, I know
I've got a big faith, my love is my crown
Will be better way, will be better day now
It is not a sеcret

Going through the life togеther
Going through the life together
(Chagadaradamda-chamgaradamda-chamgaradamda-chamgara)
(Chagadaradamda-chamgaradamda-chamgaradamda-chamgara)
(Life together, life together)
(Chagadaradamda-chamga-chamga)
(Chamdaradaradaradaradalidalidalidalidalidali)
(Dalidalidalidalidalidalidalidalidalidali)
(Chimidimidanta-chimbida)
(Chimidimidanta-chimbida)

Days in a row I'm thinking, I know
I've got a big faith, my love is my crown
Will be better way, will be better day now
It is not a secret
Days in a row I'm thinking, I know
My love is not a fake, this feeling is, Lord
Will be better way, will be better day now
It is not a secret
(Chamgaraga-ga-chamgara)

My soul's like a fortress, I feel I progressed
Words getting worthless, love is a wordless
Oh-oh-oh-oh, when life is loved, loved

Days in a row I'm thinking, I know
I've got a big faith, my love is my crown
Will be better way, will be better day now
It is not a secret

(Chamgaraga-ga-chamgara)

הד

ימים ברציפות אני חושב, אני יודע
יש לי אמונה גדולה, האהבה שלי היא הכתר שלי
יהיה יותר טוב, יהיה יום יותר טוב עכשיו
זה לא סוד

החיים הם אהבה
הדבר ידוע
כמו בחלומות
(צ'מגראגה-גה-צ'מגרה)
עוברים את החיים ביחד
עוברים את החיים ביחד
(צ'מגראגה-גה-צ'מגרה)
כמו בחלומות
או או או…

ימים ברציפות אני חושבת, אני יודע
יש לי אמונה גדולה, האהבה שלי היא הכתר שלי
יהיה יותר טוב, יהיה יום יותר טוב עכשיו
זה לא סוד
ימים ברציפות אני חושבת, אני יודע
יש לי אמונה גדולה, האהבה שלי היא הכתר שלי
יהיה יותר טוב, יהיה יום יותר טוב עכשיו
זה לא סוד

עוברים את החיים ביחד
עוברים את החיים ביחד
(צ'מגראגה-צ'מגראגה-צ'מגראגה-צ'מגרה)
(חיים ביחד, חיים ביחד)
(צ'מגראגה-צ'מגרה-צ'מגרה)
(צ'נדרדארדרדארדרדילדילדילדילדילי)
(צ'נדרדארדרדארדרדילדילדילדילדילי)
(צ'מגראגה-צ'מגרה)
(צ'מגראגה-צ'מגרה)

ימים ברציפות אני חושבת, אני יודעת
יש לי אמונה גדולה, האהבה שלי היא הכתר שלי
יהיה יותר טוב, יהיה יום יותר טוב עכשיו
זה לא סוד
ימים ברציפות אני חושבת, אני יודע
האהבה שלי היא לא זיוף, התחושה הזו היא, אלוהים
יהיה יותר טוב, יהיה יום יותר טוב עכשיו
זה לא סוד
(צ'מגראגה-גה-צ'מגרה)

הנשמה שלי כמו מבצר, אני מרגישה שהתקדמתי
מילים נעשות חסרות ערך, אהבה היא חסרת מילים
הו-הו-הו-הו, כשהחיים אהובים, אהובים

ימים ברציפות אני חושבת, אני יודעת
יש לי אמונה גדולה, האהבה שלי היא הכתר שלי
יהיה יותר טוב, יהיה יום יותר טוב עכשיו
זה לא סוד

(צ'מגראגה-גה-צ'מגרה)

הקליפ הרשמי של השיר: