נציגת סלובניה חושפת את השיר עמו תיסע למאלמו. "Veronika" הוא שיר הנושא מסר פמיניסטי, ומציג את הכאב שבאהבה אסורה והפחד מהנשיות שבתוכנו.
המבצעת
כתבתי על Raiven כאן, אך הנה הדברים שוב: Raiven הוא שם הבמה של Sara Briški Cirman, ילידת 1996. היא זמרת מצו-סופרן, זמרת פופ, כותבת שירים ונגנית נבל. החלה את דרכה המוזיקלית בגיל 4, כאשר החלה ללמוד ב-Ljubljana Music Matica. היא למדה בבית הספר ניגון על נבל, ולמדה שירת ג'אז. ב-2013 היא זכתה במקום הראשון בתחרות הנבל הבינלאומית של אנטוניו סליירי באיטליה ובלוח זהב בתחרות Temsig Solo Singing Country.
היא זכתה לראשונה להכרה רחבה בעת שהתחרתה בקדם המקומי Evrovizijska Melodija (EMA) בשנת 2016 עם השיר "Črno bel", וסיימה במקום השני. היא חזרה ל-EMA ב-2017, וסיימה במקום השלישי עם השיר "Zažarim", והתחרתה שוב ב-2019 עם השיר "Kaos", וסיימה במקום השני.
ב-2017 הוציאה את אלבום הבכורה שלה "Magenta". לאחר מכן קיבלה פרס, שניתן על ידי האגודה הסלובנית לתרבות ואמנות על הישגים במוזיקה הפופולרית הסלובנית Zlata piščal בקטגוריית תקליט השנה. ב-2019 הוציאה EP בשם "REM", שזכה לשבחי הביקורת והקהל. בהמשך הופיעה בפסטיבל אקזיט, הופיעה כסולנית עם התזמורת הסימפונית RTV Slovenia, RTV Slovenia Big Band, תזמורת הבארוק הסלובנית ותזמורת המשטרה הסלובנית. עוד ב-2019 שרה באופרת הטמבוריצה הראשונה בעולם, "אמברוז' וקתרינה".
בפברואר 2020, היא הופיעה עם ההרכב המקורי שלה Ti עם התזמורת הסימפונית של RTV Slovenia בתיאטרון הלאומי של לובליאנה. בספטמבר 2021 זכתה בפסטיבל Popevka בפרס הקהל. באותה שנה סיימה תואר שני באקדמיה של לובליאנה במגמת אופרה, וזכתה בפרסים רבים על ביצועי האופרה שלה. ב-2022 הציגה פרויקט קונצרטים אלקטרו-אופרה חדש, שנקרא Doloroso, בו שילבה בין אריות אופרה קלאסיות לפופ אלקטרוני. ב-2023 הנחתה את פסטיבל Popevka. היא ממשיכה להופיע בתיאטרון ובאופרות שונות, כמו גם להופיע כסולנית בליווי תזמורות ברחבי העולם. מקור.
השיר
"Veronika" הולחן על ידי המבצעת עצמה ועל ידי חבר להקת Joker Out, נציגי 2023, Bojan Cvjetićanin.
השיר הושווה למוזיקה של Siddharta ו-Alina Pash, ל-"Zombie" של The Cranberries, ל-"Lovewave" של Iveta Mukuchyan ול-"Echo" של Iru.
מדובר באלקטרופופ ופופ נסיוני. השיר מתחיל באווירה מיסטית מכושפת משהו. העיבוד נע בין דרים-פופ למוזיקה שבטית מקפיאת דם, וכוללת אפקטים מוזיקליים דרמטיים. הבתים הם של בלדת פופ רגילה, בעוד הדרמה בעיבוד השיר גוברת. בגשר הזמרת שרה חצי אופרה, בעוד העיבוד מתעצם וכלי המיתר מתגברים. בפזמון השיר הופך לפופ אגרסיבי. בפזמון השני ההפקה מתעבה והדרמה גוברת. הזמרת נעה בין שירה עוצמתית לשירה קטנה ואינטימית. כשהיא שרה את שמה של ורוניקה, היא עושה את זה בעצמה רבה. ההפקה היא תזמורתית, עטופה בהמון אפקטים, שקצת מעפילים על המלודיה. השיר מסתיים בצלילי מים מבעבעים. ורוניקה חוזרת למצולות. לשיר צליל קודר ומפחיד, אשר משתלב עם קולה הצלול, אך המכשף של המבצעת. השיר נשמע כמו מתוך פסקול של סרט קודר, אימה או אנימה, ומשלב רוק, אופרה, מוזיקה גותית, מוזיקה תזמורתית ואפקטים אלקטרוניים עדינים.
מילות השיר מתארות אהבה אסורה על רקע סיפורה של Veronika Deseniška ומעשי הכשפים שעשתה לכאורה. הדוברת מתארת כיצד הלכה בלילה אל הנהר והתחבאה בו (מפני מי?). היא שמעה קולות הקוראים לעזרה וצעדים רמים. עכשיו היא רק מים, והיא מחפשת שלווה בגלים. המים כמקום מפלט מצד אחד, וכמקום של מוות מצד אחר. היא מציינת כי הטביעה את עצמה ובכך נכנעה לאור. צלילי המים בשיר מסמלים את הטבעתה של ורוניקה ההיסטורית לאחר שהואשמה שהיא מכשפה. הצעקות לאורך השיר מדמות את צעקותיה של ורוניקה כאשר הייתה כלואה בטירה, לפני הוצאתה להורג. בגשר היא מבקשת למצוא אותה, להכאיב לה, להגן עליה. הבקשות סותרות זו את זו, ולדעתי מופנות לגורמים שונים. יש הרודפים אחריה, אחרי ורוניקה, ויש העוזבים אותה, כמו אהובה. היא משווה את הרדיפה של ורוניקה לאהבה שנמנעה ממנה. ורוניקה הוטבעה, היא מחפשת להטביע את עצמה עקב הפרידה. היא מבקשת להוציא אותה מן המים ולאהוב אותה. היא שואלת מי רודף אחריכם/אחריך כשאתה מפחד ממני. היא מכירה בפחד, אך היא לא הרודפת. ממי אתה מפחד כשאתה מחביא את תשוקותיך? הרודפים אחרי ורוניקה הם אלו שיש לפחד מהם, לא ורוניקה עצמה. היום הם רודפים אותה, מחר ירדפו אתכם. כך היא מאשימה גם את אהובה (לשעבר) אשר מפחד מאהבתם האסורה. מבטו של אהובה ושל הרודפים נשקף מעיניה. זהו עוד אלמנט שבו הרודפים הם אלו שצריכים לפחד מהם. הפחד מהאישה עושת הכשפים הוא הפחד מהאישה שבך. היא מראה ללא מסגרת, השתקפות של הפחדים. השיר מסתיים בחזרה על האמירה "אני, אתה, ורוניקה" ו"רק היא יודעת את האמת שלך". האישה כסמל לאיום על הגבריות, הפנימית והאישית, כמו גם זו החברתית. כל אחד מאיתנו יכול להיות ורוניקה, כל אחד מאיתנו יכול למצוא עצמו נרדף, גם אם אתמול היה הרודף. ההיסטוריה איננה סלחנית והיא נוטה להיות מעגלית. כשהוטבעה ורוניקה, הוטבעה גם האמת. כשהטביעה עצמה הדוברת, היא סימנה את אהובה לשעבר כמי שמחזיק סוד, אשר כמו שורוניקה יודעת את פרצופם האמיתי של המפחדים ממנה, היא יודעת את שלו.
לדברי Raiven, השיר ממשיך את המסע שלה לחקר סיפוריהן של נשים אייקוניות מתקופות שונות בהיסטוריה. היא מכנה את השיר "סימפוניית הסירנות".
את הכוראוגרפיה לשיר צפוי לחבר רקדן הבלט Lukas Zuschlag. ל-Raiven יתלוו 5 רקדני בלט במאלמו.
סלובניה צפויה להתמודד באחד מחצאי הגמר של אירוויזיון 2024. על פי אתר ההימורים William Hill, סלובניה ממוקמת כעת במקום ה-34 בסיכויי הזכייה. לטעמי השיר לא יעפיל לגמר, אבל עוד נראה אילו שירים יבחרו מבין אלו שיוגרלו לאותו חצי הגמר כמו סלובניה, ונהיה חכמים יותר.
מילות השיר בסלובנית, ותרגומן לאנגלית, מתוך האתר lyricstranslate.com, ולאחר מכן תרגומן לעברית:
Veronika
Skrila sem se v reko in odšla v tiho noč
Z glasnimi koraki nemi klici na pomoč
Zdaj ko sem le voda v valovih iščem mir
Utopim se v sebi, se svetlobi prepustim
Najdi me, rani me, brani me
Ko me loviš, ko me zapustiš
Dvigni me, pusti me, ljubi me
Kdo te lovi, ko se me bojiš?
Koga se bojiš, ko svoje želje zatajiš?
Gledaš me v oči, podoba tebe v njih žari
Ogledalo sem brez robov
Le odsev tvojih sem strahov
Najdi me, rani me, brani me
Ko me loviš, ko me zapustiš
Dvigni me, pusti me, ljubi me
Kdo te lovi, ko se me bojiš?
Jaz sem
Ti si
Veronika
Tvojo resnico le ona ve
Jaz sem
Ti si
Veronika
Tvojo resnico le ona ve
Jaz sem
Ti si
Veronika
Tvojo resnico le ona ve
Veronika
I hid in the river and went into the silent night
Silent calls for help with loud footsteps
Now that I am only water I seek peace in the waves
I drown in myself, surrender to the light
Find me, hurt me, defend me
When you chase me, when you leave me
Pick me up, let me down, love me
Who chases you, when you fear me?
Who are you afraid of when you hide your desires?
You look into my eyes, the image of you glows in them
I'm a frameless mirror
I'm just a reflection of your fears
Find me, hurt me, defend me
When you chase me, when you leave me
Pick me up, let me down, love me
Who chases you, when you fear me?
I am
You are
Veronika
Only she knows your truth
I am
You are
Veronika
Only she knows your truth
I am
You are
Veronika
Only she knows your truth
ורוניקה
התחבאתי בנהר והלכתי אל הלילה השקט
קריאות שקטות לעזרה בצעדים רועשים
עכשיו כשאני רק מים, אני מחפשת שלווה בגלים
אני טובעת בעצמי, מתמסרת לאור
מצא אותי, תפגע בי, הגן עליי
כשאתה רודף אחרי, כשאתה עוזב אותי
תרים אותי, תאכזב אותי, תאהב אותי
מי רודף אחריך כשאתה מפחד ממני?
ממי אתה מפחד כשאתה מסתיר את הרצונות שלך?
אתה מסתכל לתוך עיניי, בבואתך שלך זוהרת בהן
אני מראה ללא שוליים
אני רק שיקוף של הפחדים שלך
מצא אותי, תפגע בי, הגן עליי
כשאתה רודף אחרי, כשאתה עוזב אותי
תרים אותי, תאכזב אותי, תאהב אותי
מי רודף אחריך כשאתה מפחד ממני?
אני
אתה
ורוניקה
רק היא יודעת את האמת שלך
אני
אתה
ורוניקה
רק היא יודעת את האמת שלך
אני
אתה
ורוניקה
רק היא יודעת את האמת שלך
הקליפ הרשמי של השיר:
המדריך לאירוויזיון 