2024: מולדובה – Natalia Barbu חוזרת לייצג את המדינה עם "In the Middle"

השופטים המולדוביים בחרו. Natalia Barbu תייצג את המדינה, אחרי שזכתה באופן מפוקפק בקדם המקומי.

המבצעת
Natalia Barbu נולדה ב-1979, בבלץ, ברה"מ, כיום מולדובה. היא עבדה עם קבוצה מוזיקלית בשם Trigon על פרויקט ג'אז-פולק אלטרנטיבי. ב-2006 חתמה על חוזה עם Cat Music Records ברומניה, וזכתה להצלחה עם הסינגל "Îngerul meu". היא נבחרה לייצג את מולדובה באירוויזיון 2007 עם השיר "Fight", והגיעה עמו למקום העשירי. ב-2012 שינתה סגנון מוזיקלי וחתמה בלייבל Rassada Music. הסינגל "I Said It's Sad" זכה להצלחה במולדובה. ב-2013 התמודדה בקדם הרומני עם השיר "Confession". ב-2011 התחתנה עם מיליונר רומני ועברה להתגורר ברומניה. מקור.

השיר
"In the Middle" נכתב על ידי המבצעת עצמה ו-Kris Richards.
בשלב האודישנים, השיר סיים במקום הראשון. בקדם השיר סיים במקום הראשון בהצבעת השופטים, ובמקום השני בהצבעת הקהל. השופטים שברו שוויון, והשיר הוכתר כזוכה הקדם וכנציג מולדובה לאירוויזיון 2024. האופן שבו השופטים, כולן כאחד, נתנו את מירב הנקודות ל-Barbu, בעוד היא הגיעה רק למקום השני בהצבעת הקהל, העלה טענות רבות להטייה ולכך שהקדם היה מכור מראש.
על גרסת הסטודיו כתבתי: "זה נחשב אחד השירים היותר חזקים בליינאפ, לפחות באזניי החובבים. מדובר בבלדה עד מידטמפו אלקטרו-פופית עם פזמון אתנו-פופי שקצת הזכיר לי את "1944". במובן זה, אין ספר שהיא התפתחה מוזיקלית מאז האירוויזיון בהלסינקי. אני חושב שעם ההופעה הנכונה זה יכול לראות גמר במאי. 3/5." על ההופעה החיה כתבתי: "היא לובשת עליונית שחורה, הכוללת חזייה וחלק שקוף, ושמלה שחורה ארוכה עד הרצפה. היא אוחזת כינור. עמה חמש זמרות ליווי בלבוש זהה, גם הן עם כינור. ההרגשה היא שזה רמה אחת מעל כל מה שהיה עד כה. בפזמון הן פוצחות בתנועות ידיים מסונכרנות. חוץ מזה הן לא זזות. בשלב מסוים זה מתחיל לשעמם, אבל די ברור שלקראת האירוויזיון זה יקבל הופעה משודרגת. ווקאלית היא סבבה לגמרי. בוידאוארט כתר."
השיר נפתח במוזיקת מיתרים דרמטית, המלווה את הבית הראשון. הגשר מגיע בהפקה אלקטרונית ובונה דרמה. הפזמון מקושט בהפקה אלקטרונית, ולאחריו קטע של קריאות לא ליריות בסגנון מוזיקת עולם אתנית, שקצת מזכירה את "1944" של Jamala. ההפקה נעה בין האלקטרונית-אמביינטית בבתים ובפוסט-פזמון לפופית דרמטית בפזמון עצמו. הפקת השיר לוחצת על המאזין להרגיש. קטע השיא הוא בהמהום הלא-לירי אשר בסוף השיר, בו מתעצם העיבוד בעזרת מכונת תופים. לחיוב אציין כי השיר פשוט למדי, הוא מזכיר אירוויזיונים של לפני 17-18 שנים וקדמים מאותם השנים, ובכך נמנע מכל מיני אפנות מוזיקליות, אשר האמנים כופים על עצמם ונשמעות לא טבעיות עבורם.
מילות השיר הן החלק החלש שבשיר וכוללות קלישאות. הדוברת קוראת למושא השיר להקשיב לקולו, אשר נמצא בליבו, ממש באמצע. היא קוראת לו לפתוח את הראש, כמו דלת, ממש באמצע. אני לא מבין עד הסוף את הקריאה הזו ל"אמצע" ומה היא אמורה לייצג. האם זו קריאה למתינות? האם זו קריאה לגעת בליבה של אופיו של האדם, אשר מיוצגים על ידי ליבו ומוחו? היא קוראת למושא השיר לפרוש כנפיים, מבלי לפחד ליפול. העולם משתנה בין לילה. אולי זו קריאה לאדם להשתנות על ידי אימוץ הדברים החבויים בו. העולם מתקדם, והוא אמור להתקדם עמו. או שאולי העולם הולך אחורה, והוא צריך לגייס כוחות מן הליבה שלו ולהילחם במגמות ההורסות את העולם. בפזמון היא מציינת שהיא רוצה שהוא יהיה שמח כל חיו. היא קוראת לו מלאך יפהפה, יצירת אמנות. הוא חי עבור אור השמש, והיא קוראת לו לפזר את קרניה. היא יודעת שליבו מלא באהבה. יש כאן אמירות מעט פטרוניות. האם מדובר בטקסט של אם לבנה או לבתה?
מולדובה צפויה לקחת חלק בחצי הגמר הראשון של אירוויזיון 2024, שייערך ב-7/05. על הנייר מדובר בחצי גמר קשה, אבל יש שם כמה מקומות פנויים בטופ 10. אני מאמין שמולדובה תוכל להעפיל לגמר, אבל לסיים בו בצד הימני של הטבלה. מולדובה כעת ממוקמת במקום ה-32 והאחרון בסיכויי הזכייה, לפי אתר ההימורים William Hill, בשוויון עם אלבניה, צ'כיה, לוקסמבורג, מלטה ופורטוגל.

מילות השיר באנגלית, מתוך האתר genius.com, ולאחר מכן תרגומן לעברית:

In the Middle

Listen your voice inside your heart
Right in the middle
Open your mind just like a door
Right in the middle

Raise your wings, don't be afraid of falling down
All around, the world is changing overnight

I want you to be happy all of your life
A beautiful angel, the work of art
You live for sunshine, spread it around
I know your heart is filled with love

I feel your love inside my heart
Right in the middle
Open your eyes, it's like a door
Right in the middle

Raise your wings, don't be afraid of falling down
All around, the world is changing overnight

I want you to be happy all of your life
A beautiful angel, the work of art
You live for sunshine, spread it around
I know your heart is filled with love

באמצע

הקשב לקולך בתוך ליבך
בדיוק באמצע
פתח את הראש שלך כמו דלת
בדיוק באמצע

הרם את הכנפיים, אל תפחד ליפול
מסביב, העולם משתנה בן לילה

אני רוצה שתהיה מאושר כל חייך
מלאך יפה, יצירת אומנות
אתה חי בשביל שמש, תפיץ אותה
אני יודעת שהלב שלך מלא באהבה

אני מרגישה את האהבה שלך בתוך ליבי
בדיוק באמצע
פקח את העיניים, זה כמו דלת
בדיוק באמצע

הרם את הכנפיים, אל תפחד ליפול
מסביב, העולם משתנה בן לילה

אני רוצה שתהיה מאושר כל חייך
מלאך יפה, יצירת אומנות
אתה חי בשביל שמש, תפיץ אותה
אני יודעת שהלב שלך מלא באהבה

האודיו הרשמי של השיר:

הופעה חיה של השיר בקדם המולדובי:

כתיבת תגובה

אתר זו עושה שימוש ב-Akismet כדי לסנן תגובות זבל. פרטים נוספים אודות איך המידע מהתגובה שלך יעובד.