השופטים הכריעו. Teya Dora תניף את הדגל הסרבי במאלמו עם "Ramonda", שיר ערש פטריוטי.
המבצעת
Teya Dora הוא שם הבמה של Teodora Pavlovska. היא נולדה ב-1992 בבור, יוגוסלביה, כיום סרביה. מאוחר יותר עברה לבלגרד הבירה. בבגרותה למדה מוזיקה בבית הספר ברקלי למוזיקה בבוסטון, ארה"ב. את הקריירה שלה בסצינת המוזיקה הסרבית החלה ככותבת ומלחינה. היא כתבה ל-Nikolija ועבדה עם Teodora ו-Nataša Bekvalac ועוד. ביולי 2019 הוציאה סינגל ראשון בשם "Da na meni je", שהפך ללהיט. ב-2022-3 כתבה מס' שירים לסדרת הסרטים South Wind. ב-2023 הוציאה את הסינגל "Džanum" שהפך ליוראלי בטיקטוק ורשתות אחרות לאחר הירי בבית הספר בבלגרד. השיר הגיע למקום השישי במצעד הקרואטי והגיע למקום הרביעי במצעד הספוטיפיי הוויראלי הגלובלי. השיר יצר את המם "Moye moye". לקדם 2023 היא הלחינה את השיר "Posle mene" של Filarri.
השיר
"Ramonda" נכתב והולחן על ידי הזמרת עצמה ועל ידי Luka Jovanović.
בקדם השיר סיים במקום הראשון עם 12 נקודות מהקהל ומהשופטים בחצי הגמר השני. בגמר הקדם השיר קיבל 12 נקודות מהשופטים ו-10 נקודות מהקהל, מה שהספיק לו בכדי לסיים במקום הראשון הכללי.
על גרסת הסטודיו כתבתי: "מי שנחשבת הכוכבת הגדולה המשתתפת בקדם. בלדה תזמורתית, לאו דווקא בלקנית, ועדיין מלאת רגש. הזמרת מצדיקה את מעמדה לדעתי, בשיר בהפקה מדויקת, עם הרבה רגש מאופק וסאונד שתופס אותך וגורם לך לרצות להמשיך להאזין. יש בזה גם מהדרמה שתורם להופעות האירוויזיוניות של משתתפי הבלקן. 3/5." בחצי הגמר כתבתי: "ההופעה מתחילה בסרטון, המופיע בוידאוארט, ומציג מסע בין עננים, אשר מסתיים על צוק בלב ים. על הבמה המבצעת שוכבת על מה שנראה כמו צוק, ואז מתיישבת. היא נראית קצת כמו Loreen, וגם לבושה סמרטוטים כמוה. היא פוסעת קדימה בפזמון, בעוד מערבולת מופיעה על רצפת ה-LED. האורות התזזיתיים על הבמה מדמים סופת ברקים. זה כנראה הסטייג'ינג הכי אלגנטי שראינו עד כה, וגם מתלווה אליו שיר חזק ואמוציונלי." בגמר כתבתי: "זה אחד השירים הטובים של הערב, וייתכן שהוא יזכה בהצבעת השופטים, ואם ירצה השם בשקלול הקולות. לצערה היא הוגרלה להופיע רביעית, מה שעלול לפגוע בהצבעה שתקבל אצל הקהל. מצד שני, היא אחד השמות הגדולים הערב, אז סביר שתגיע לטופ 3 של הקהל."
השיר הושווה לסגנון של Ella Marie Hætta Isaksen, Billi Eilish, Sia, Christina Perry, Loreen, ולשיר "Džanum" של המבצעת.
השיר הוא בלדת פופ בסגנון שיר ערש. השיר מתחיל בנגינת פסנתר. הזמרת שרה את השיר בעדינות כשיר ערש. אפשר להרגיש את החיבור שלה למילים ואת הרגש המוביל את השיר אל לב המאזין. בגשר משתכפל קולה ונכנסים כלי מיתר רכים. אלו נעלמים וחוזרים בפזמון ביחד עם תזמורת שלמה ותוף גדול, אשר פועם כלב אנושי. ההפקה עשירה, אך לא עמוסה, היא עדינה. השיר מופק בהרבה אלגנטיות, ומעביר את תחושת התוגה של הדוברת. בפזמון האחרון, זמרי הליווי נכנסים ותורמים לעושר הווקאלי של השיר, בעוד הזמרת זועקת מרה. השיר מסתיים בקטן, שוב כאשר רק הזמרת והפסנתר נשמעים. לבסוף גם הפסנתר נעלם.
מבחינת המילים, השיר נחשב שיר פטריוטי ומדבר על הפרח Ramonda nathaliae, סמל המאבק הסרבי והניצחון במלחמת העולם הראשונה, עקב יכולתו של הפרח להחיות את עצמו אחרי שהתייבש לחלוטין; סרביה איבדה 28% מאוכלוסייתה במלחמת העולם הראשונה. הפרח נלבש על דש הבגד בערב וביום שביתת הנשק המצוין בסרביה, כמו שבישראל לובשים את דם המכבים ביום הזיכרון. הדוברת בשיר אומרת שאין לה שקט והיום לא מגיע. היא מבכה את הבודדים. היא מרגישה כאילו היא מתחת למים, צועקת אך קולה לא נשמע. יש זוהר לבן אי שם, אבל עבורה אין סוף באופק. אין מי שידריך אותה לכוכב דניקה. דניקה היא האנשה של כוכב הבוקר במיתולוגיה הסלאבית. העולם בוער והרמונדות נעלמו. מדובר בפרחים המסוגלים להחיות עצמם, אך אין אפילו טיפה של מים כדי שיעשו כן. בפזמון היא חוזרת על שם הפרח כאילו היה מדובר בכישוף או בתפילה, אשר רק בכוחה ישתקם הפרח ויפרח מחדש. בסוף השיר מגיעה ההתרה, הרמונדה עולה מן האפר, יחידה, בודדה, אך חיה.
הזמרת אמרה על השיר: "הלוואי והייתי כמו רמונדה, שעולה כמו עוף החול מהתנאים הגרועים ביותר. די בטיפת מים אחת ורק שביב קטן של תקווה כדי שתלך בדרך המובילה אותה אל יופיה ועוצמתה המקוריים. אני רוצה שהאנשים יפרשו את המילים בעצמם, בדיוק כמו שהם עשו עם השירים הקודמים שלי, כלומר יראו דרך משלהם דרך המטאפורה שנתתי להם. דרך של אמיצים שנלחמים עד הרגע האחרון, שלא יוותרו גם כשנדמה שאין תקווה."
סרביה צפויה להתמודד ב-7/05 בחצי הגמר הראשון של אירוויזיון 2024, וכנראה להעפיל לגמר. לדעתי בגמר השיר יפתיע וייכנס לטופ 10, בעיקר בזכות הקהל. השיר ממוקם כעת במקום ה-22 בסיכויי הזכייה לפי אתר ההימורים William Hill, בשוויון עם דנמרק, קפריסין, אוסטרליה ואסטוניה.
מילות השיר בסרבית ותרגומן לאנגלית, מתוך האתר lyricstranslate.com, ולאחר מכן תרגומן לעברית:
Ramonda
Nemam nemam nemam ja
nemam mira nemam sna
ne da noć da dođe dan
teško onom ko je sam
K'o pod vodom tiho je sve
vrištim al' se ne čuje
iza gora beli sjaj
ja ne nazirem kraj
ovo put je za ranjene
A nema ko da vodi me
do svetle zvezde Danice
Gori svet, svaki cvet
gde su nestale lila ramonde
Lila ramonda
lila ramonda
Lila ramonda
lila ramonda
ramonda
lila ramonda
lila ramonda
lila ramonda
I nema ko da vodi me
jer zvezde sve su zaspale
ne pomažu ni molitve
gde su nestale lila ramonde
Lila ramonda
lila ramonda
lila ramonda
lila ramonda
Lila ramonda
lila ramonda
lila ramonda
lila ramonda
ramonda
lila ramonda
lila ramonda
lila ramonda
Diže se iz pepela
jedna lila ramonda
Ramonda
I have no, I have no, I have no
I have no peace or sleep
the night won't let the day come
oh it's so hard for the alone ones
Everything's quiet like under water
I'm screaming but I can't be heard
Behind the hills there's a white glow
There's no glimpse of the end of this for me
this is the road for the wounded ones
And there's no one there to guide me
to the bright star Danica*
The world is on fire, every flower is on fire
where have all the lilac Ramondas disappeared?
Lilac Ramonda
Lilac Ramonda
Lilac Ramonda
Lilac Ramonda
Ramonda
Lilac Ramonda
Lilac Ramonda
Lilac Ramonda
And there's no one there to guide me
because all the stars are asleep
Prayers are not helping either
where have all the lilac Ramondas disappeared?
Lilac Ramonda
Lilac Ramonda
Lilac Ramonda
Lilac Ramonda
Lilac Ramonda
Lilac Ramonda
Lilac Ramonda
Lilac Ramonda
Ramonda
Lilac Ramonda
Lilac Ramonda
Lilac Ramonda
One lilac Ramonda
is rising from the ashes
רמונדה
אין לי, אין לי
אין לי שקט, אין לי שינה
הלילה לא נותן ליום לבוא
אוי למי שהוא לבד
כאילו מתחת למים הכל שקט
אני צורחת אבל זה לא נשמע
מאחורי ההרים יש זוהר לבן
אני לא רואה את הסוף עבורי באופק
הדרך הזו מיועדת לפצועים
ואין מי שידריך אותי
לכוכב הבהיר דניקה
העולם בוער, כל פרח בוער
לאן כל רמונדות הלילך נעלמו?
לילך רמונדה
לילך רמונדה
לילך רמונדה
לילך רמונדה
רמונדה
לילך רמונדה
לילך רמונדה
לילך רמונדה
ואין מי שידריך אותי
כי הכוכבים כולם ישנים
גם תפילות לא עוזרות
לאן כל רמונדות הלילך נעלמו?
לילך רמונדה
לילך רמונדה
לילך רמונדה
לילך רמונדה
לילך רמונדה
לילך רמונדה
לילך רמונדה
לילך רמונדה
רמונדה
לילך רמונדה
לילך רמונדה
לילך רמונדה
היא עולה מהאפר
רמונדה לילך אחת
השיר בהופעה החיה בגמר הקדם הסרבי:
הקליפ הרשמי של השיר:
המדריך לאירוויזיון 