2025: סלובניה – Klemen ייצג את המדינה עם "How Much Time Do We Have Left"

את הקדם הסלובני לקח מנחה הקדם לשעבר. Klemen יניף את הדגל הסלובני בבאזל.

המבצע
Klemen הוא Klemen Slakonja. נולד ב-1985 בברז'יצה, סלובניה, אז יוגוסלביה. הוא שחקן, קומיקאי, מנחה טלוויזיה ומוזיקאי. הוא משמש כשחקן בתיאטרון הלאומי של לובליאנה, וזהו עיסוקו המרכזי. Slakonja למד באקדמיה לתיאטרון, רדיו, קולנוע וטלוויזיה. הוא ידוע בסלובניה בזכות מערכוני הקומדיה שלו, שמוצגים לרוב כקליפים מוזיקליים, וכן בזכות הנחיית תחרויות טלוויזיוניות, כולל תחרות הקדם-אירוויזיון של סלובניה. במהלך השנים הוא חיקה דמויות ציבוריות רבות, בהן Slavoj Žižek, האפיפיור פרנציסקוס, ולדימיר פוטין, דונלד טראמפ, אנגלה מרקל ואמנים סלובנים רבים. את חיקוייו הראשונים החל לבצע כבר בתיכון. את דרכו בתקשורת החל כקריין ברדיו המקומי Radio Energy, שם הנחה תוכניות והוביל אירועים אזוריים. ב-2007 הנחה את קבלת הפנים לאלוף העולם ביידוי פטיש Primož Kozmus, שם ביצע פרודיה מוזיקלית שהובילה אותו לתשומת לבו של מנחה הרדיו Sašo Hribar. בעקבות זאת, הוזמן להופעה בתוכנית הסאטירית Radio Ga Ga, שם חיקה את הזמר Rok Kosmač וזכה לחשיפה ארצית. חודש לאחר מכן, הופיע בתוכנית הטלוויזיה הסאטירית Hri-bar, ששודרה בערוץ הממלכתי RTV Slovenia, בה חיקה אמנים פוליטיים ומוזיקליים. בפברואר 2008 הפך למנחה הטלוויזיה הלאומית בתוכנית המשפחתית NLP. בשנת 2011 הנחה לראשונה את תחרות EMA, הקדם-אירוויזיון הסלובני, שבו נבחרה Maja Keuc לייצג את המדינה. לכבוד האירוע, כתב וביצע שיר מיוחד שסיכם את הזוכים ב-16 התחרויות הקודמות. הוא המשיך להנחות את התחרות גם בשנים 2012, 2016 ו-2020. ב-2013 יצר את תוכנית הקומדיה Zadetek v petek, שבוטלה לאחר עונה אחת, ובהמשך יצר את Je bella cesta, שרצה במשך שתי עונות. ב-2016 זכה להצלחה בינלאומית עם הפרודיה "Putin, Putout", שבה חיקה את ולדימיר פוטין. הסרטון, שהופק כחלק מפרויקט TheMockingbirdMan, שודר בטלוויזיה הסלובנית והפך ויראלי ביוטיוב. באותה שנה פרסם פרודיה נוספת בשם "Golden Dump (The Trump Hump)", שבה חיקה את דונלד טראמפ. מקור.

השיר
"How Much Time Do We Have Left" הולחן על ידי המבצע עצמו ועל ידי Maja Slatinšek, שכתבה והתמודדה בקדם 2004 עם "Slovo brez mej", שסיים במקום השישי. בקדם 2006 כתבה והתמודדה עם "Vihar", שסיים במקום העשירי. בקדם האירי ב-2008 כתבה והתמודדה עם "Time to Rise", שסיים במקום השישי והאחרון. כותב נוסף הוא Ryan Small. בשידור החי לא ניתן קרדיט על כתיבת השיר, אלא למבצע.
בסקירת השירים כתבתי על השיר: "בלדת פסנתר סיפורית באנגלית. השיר מספר סיפור עצוב על מישהי שעומדת למות, ובן זוגה מבכה את סופה הקרב ואת העובדה שלא נשאר להם מספיק זמן. מוזיקלית זו בלדת פופ מאד פשוטה, מופקת במידה, קצת קיטשית, אבל לא מידי. אני אתבאס אם שיר כזה יזכה, כי הוא מאד non eventful. אני תוהה האם הוא פופולרי מספיק לגרוף זכייה. 3/5." על ההופעה החיה כתבתי: "ההופעה פשוטה ונקייה. הזמר בסוודר וז'קט מעליו. אלומת אור מאירה מאחוריו והוא נותן מבטים נוגים למצלמה. זה שיר עצוב מאד, אבל מוזיקלית זה פשוט לא טוב מספיק. הוא יותר שחקן ששר בעיני, וזה מספיק כדי לעזור לו ליצור engagement. צמד רקדנים מרים אותו והופך אותו בפזמון השני. הם עוזבים והוא נשאר תלוי כמו עטלף. בסוף השיר דולקים על מסכי ה-LED עיגולים כחולים והבמה כולה נשטפת באורות."
השיר הושווה לשיר הגרמני לאירוויזיון 2018, "You Let Me Walk Alone" של Michael Schulte ולשיר הלטבי לאירוויזיון 2024, "Hollow" של Dons. עוד הושווה השיר לסגנון של Coldplay.
מדובר בבלדת פסנתר רגשנית ועצובה. הזמר שר את השיר על רקע נגינת פסנתר נוגה. הוא שר בקול רך ובמבטא מושלם כמעט. בפזמון, קולו משתכפל ונכנסת גיטרה אקוסטית וכלי מיתר. הוא שור בקל גבוה את המילים העצובות. השיר מתקדם מהר יחסית, ואחרי פחות מ-2 דקות מגיעים ל-C part, שבו הזמר מגביר את קולו. הפזמון לאחר מכן מקבל עיבוי של ההפקה, בעוד הזמר זועק בקולות הרקע. מוזיקלית אין כאן כל חדש, מדובר בבלדת פופ אמצע הדרך פשוטה למדי. השיר לא מעניין מצד אחד, מצד שני גם אף אחד לא חשב שגרמניה 2018 תסיים במקום הרביעי.
מילות השיר הקשות מתארות את מחשבותיו של הדובר לאחר שגילה שאשתו עומדת למות. הוא מתאר סיטואציה רגילה, שבה הבן זוחל בסלון. האם קוראת אבחנה רפואית, שאומרת שהיא עומדת למות. הוא מתאר סיטואציה שבה העולם ממשיך להתנהל כרגיל. הילד מחייך חיוך גדול, בעוד ההורים בוכים למשמע החדשות הקשות. בפזמון הדובר תוהה כמה זמן נותר להם ביחד כזוג, כמשפחה. הוא מביע את חוסר רצונו לחיות בלי אהבתה של אשתו. בבית הבא מתוארת החוויה של הזוג מול הרופא המטפל. הוא מתייחס אליו כ"גבר בלבן" בחדר מלאה בדיפלומות. הוא אומר לה לוותר ולא להילחם, אבל האישה, עקב אופיה החזק, נחושה להילחם במחלה. בגשר לאחר הפזמון הבא, הדובר מציין כיצד הוא מעריץ את חוזקה, את כוח הרצון שלה. היא גרמה לו להתסכל מחדש על העולם, על מה אמיתי. הוא מעריץ את יכולתה להחלים, את עקשנותה, עד שהפכה למלאך והצמיחה כנפיים. כלומר, בשלב זה היא כבר לא בין החיים. אז דימה אותה צונחת אל זרועותיו. הוא בוכה במילות השיר עליה, אבל גם עליו; אשתו עיצבה מחדש את דמותו, והיא תתערער כשהיא תלך לעולמה.
סלובניה צפויה להתמודד בחצי הגמר הראשון של אירוויזיון 2025. על פי אתר ההימורים William Hill, סלובניה ממוקמת כעת במקום ה-28 בסיכויי הזכייה, בשוויון עם נורבגיה, גאורגיה וליטא. לטעמי השיר לא יעפיל לגמר, אבל יגיע קרוב לכך.

מילות השיר באנגלית, מתוך האתר genius.com, ולאחר מכן תרגומן לעברית:

How Much Time Do We Have Left

Our baby boy
Was crawling in the living room
You read a diagnosis
It said that you'd be dying soon
It was a sunny day
Through the window
There were people going on their ways
Our little child had the biggest smile
While we couldn't do nothing but cry

How much time do we have left together
We never know
All I know is I don't wanna be here
Without your love
How much time do we have left together
We never know
We never know
Wish wе could take it slow

A man in white
With a room full of diplomas
Trying to get it right
Could put you undеr hypnosis
By saying to give up the fight
But you were always determined to try

How much time do we have left together
We never know
All I know is I don't wanna be here
Without your love
How much time do we have left together
We never know
We never know
But we keep standing strong

I admire your power
I admire your will
You made me question the world
Made me question what's real
I admire your power
I admire your will
Your ability to heal
Oh, I admire your power
I admire your will
The way you never gave up
Until you grew wings
And you learned how to fly
Made a loop in the sky
You landed right into my arms

How much time do we have left together
We never know
All I know is I don't wanna be here (Without your love)
How much time do we have left together
We never know
We never know
Wish we could tаke it ѕlow

כמה זמן נשאר לנו

התינוק שלנו
זחל בסלון
קראת אבחנה רפואית
שאמרה שתמותי בקרוב
זה היה יום שמשי
מבעד לחלון
היו אנשים שהלכו בדרכם
לילד הקטן שלנו היה החיוך הכי גדול
למרות שלא יכולנו לעשות דבר מלבד לבכות

כמה זמן נשאר לנו ביחד
אנחנו אף פעם לא יודעים
כל מה שאני יודע זה שאני לא רוצה להיות כאן
בלי אהבתך
כמה זמן נשאר לנו ביחד
אנחנו אף פעם לא יודעים
אנחנו אף פעם לא יודעים
הלוואי שיכולנו לקחת את זה לאט

גבר בלבן
עם חדר מלא בדיפלומות
מנסה לעשות את זה נכון
יכול לשים אותך תחת היפנוזה
בכך שאומר לוותר על המאבק
אבל תמיד היית נחושה לנסות

כמה זמן נשאר לנו ביחד
אנחנו אף פעם לא יודעים
כל מה שאני יודע זה שאני לא רוצה להיות כאן
בלי אהבתך
כמה זמן נשאר לנו ביחד
אנחנו אף פעם לא יודעים
אנחנו אף פעם לא יודעים
אבל אנחנו ממשיכים לעמוד חזקים

אני מעריץ את הכוח שלך
אני מעריץ את הרצון שלך
גרמת לי לפקפק בעולם
גרמת לי לתהות מה אמיתי
אני מעריץ את הכוח שלך
אני מעריץ את הרצון שלך
היכולת שלך להתרפא
הו, אני מעריץ את הכוח שלך
אני מעריץ את הרצון שלך
איך שמעולם לא ויתרת
עד שצמחו לך כנפיים
ולמדת איך לעוף
עשית לולאה בשמיים
נחת ישר לתוך זרועותיי

כמה זמן נשאר לנו ביחד
אנחנו אף פעם לא יודעים
כל מה שאני יודע זה שאני לא רוצה להיות כאן (בלי אהבתך)
כמה זמן נשאר לנו ביחד
אנחנו אף פעם לא יודעים
אנחנו אף פעם לא יודעים
הלוואי שיכולנו לקחת את זה לאט

ההופעה של השיר מהקדם הסלובני:

הקליפ הרשמי של השיר:

כתיבת תגובה

אתר זו עושה שימוש ב-Akismet כדי לסנן תגובות זבל. פרטים נוספים אודות איך המידע מהתגובה שלך יעובד.