בקדם האוקראיני זכה ההרכב Ziferblat, וייצג את אוקראינה בבאזל. "Bird of Pray" הוא שיר שנע בין עולמות מוזיקליים שונים, עם נגיעות פולקיות, רוק אלטרנטיבי ואלמנטים אתניים.

המבצעים
Ziferblat היא להקה שהוקמה בשנת 2015. חברי הלהקה הם: הסולן Daniil Leshchynskyi, הגיטריסט Valentyn Leshchynskyi, והמתופף Fedir Hodakov. הקריירה של הלהקה התחילה ב-2017, כאשר שחררו את ה-EP הראשון שלהם בשם Kinoseans. ב-2019 שחררו את הסינגל "Vnochi" והשתתפו בתוכנית הטלוויזיה X-Factor, שם ביצעו את הסינגל הנ"ל. ב-2022 הלהקה הציגה קליפ לשיר "Zemlya". באוקטובר של אותה שנה, הודיעו כי הם הגיעו לרשימה הארוכה של Vidbir 2023, תחרות המיון האוקראינית לאירוויזיון 2023, אך לא עברו לרשימה הקצרה. באפריל 2023 יצא אלבומם הראשון "Dysko-Fanko Terapiya". בספטמבר 2023 זכו בMuzvar Awards בקטגוריית "השם החדש הטוב ביותר במוזיקה אלטרנטיבית". ב-2024 סיימה הלהקה במקום השני בקדם האוקראיני עם השיר "Place I Call Home". מקור.

השיר
"Bird of Pray" נכתב על ידי חברי ההרכב Daniil Leshchynskyi, Valentyn Leshchynskyi ו-Fedir Hodakov.
בקדם האוקראיני, השיר סיים במקום הראשון, לאחר שהגיע למקום השני בדירוג השופטים ולמקום הראשון בדירוג הקהל.
בסקירת שירי הקדם האוקראיני כתבתי על השיר: "השיר הנוכחי משלב בין הרוק לבין המוזיקה האוקראינית האתנית. השיר נפתח בשירה המנונית, סוג של Sing along. גם בהמשך ניכר ניסיון לבצע את השיר כהמנון, אבל המלודיה קצת הולכת לאיבוד. זה מקורי, וזה זורק אותי קצת למוזיקת הרוק של שנות ה-60. אני לא חושב שהם ישחזרו את ההישג שלהם מהשנה שעברה, אבל זה בהחלט מהשירים היותר חזקים גם השנה. 3/5." על ההופעה החיה בקדם כתבתי: "בהופעה החיה: הסולן לובש אאוטפיט כחול-סגול, שנראה כאילו יצא משנות השישים המאוחרות. עמו על הבמה שני הנגנים של הלהקה ושלוש זמרות ליווי בסגול. הם מופיעים מוקפים בפרחים. השיר וההופעה חלשים לטעמי מהשיר וההופעה שלהם בשנה שעברה, אבל המוזיקה מגניבה ומקורית. את הבמה שוטפים אורות אדומים. הוייב הוא של Peace and Love, שזה בהחלט מה שאוקראינה צריכה עכשיו. חמוד מאד."
סגנון השיר הושווה לשירים של אופרות רוק, לסגנון של Karnivool, Queen, Pink Floyd, Opeth וללהקות סובייטיות משנות ה-60 וה-70.
השיר הוא רוק אלטרנטיבי, המשלב אלמנטים פולקיים ואלקטרוניים. השיר נפתח בנגינת גיטרה על רקע שירת פלצט נשית. מיד לאחר, יש קטע אתני של מקהלה, על רקע גיטרות חשמליות ותופים אגרסיביים. בבית הראשון, הסולן נכנס עם קולו הרך עם ההתקדמות, מצטרפים בהדרגה תופים אלקטרוניים, בס עמוק ואפקטים מרחביים שמעניקים לשיר נופח מוזיקלי משמעותי. ככל שהשיר מתפתח, הגיטרה החשמלית והתופים הופכים דומיננטיים יותר, ומובילים לשיא דרמטי בפזמון. סגנונו מזכיר שילוב בין Ben Howard, Woodkid ואלמנטים מהרוק האתני של Go_A, אך שומר על זהות ייחודית עם הטאץ' המלנכולי של Ziferblat. החלקים האתנים חוזרים והם שזורים בתוך המנון הרוק האלטרנטיבי הזה. בסוף השיר, הזמר מבצע את הפזמון שוב על רקע גיטרה אקוסטית, רק כדי להפציץ בפזמון האחרון ולסיים בגדול. סוף השיר זהה לפתיח, וכולל שירת פלצט על רקע גיטרה.
מילות השיר מזמין אותנו לבחון את המשחק המילולי המעניין בין המילים "Bird of Pray" ו-"Bird of Prey", שזהו אחד האלמנטים המרכזיים בשיר ומעניק לו עומק רגשי ורמיזות רבות. מבחינה ספרותית, השיר משחק עם דימויים של ציפור שנעשית כמעט דמות מופת, שמסמלת את הרגש האנושי העמוק של חיפוש אחר אהבה, הגנה, ונחמה. המילים "Bird of Pray" (ציפור תפילה) משחקות עם המילה "prey" (טרף) ומשתמשות בה בצורה הפוכה, מה שמאפשר לשיר לקחת את הציפור למקום של רכות ונחמה, ולא של איום ותוקפנות כמו ש"Bird of Prey" הייתה עושה. ציפור ה"תפילה" נראית כמו יצור שמחפש קשר רוחני או תחושת התעלות דרך פעולתה, מה שמעורר תחושה של אובדן ותשוקה. מבחינת מבנה השיר, יש כאן נרטיב פנימי של דיאלוג עם הציפור – "My little bird of pray" – הציפור נתפסת כישות שמביאה עם עצמה את היכולת להרגיש, לאהוב ולהתפלל. היא הופכת לסמל של תקווה, של עצמאות ושל חיפוש אחר משמעות מעבר לחיים היומיומיים. המשמעות של "Fly" ("תעופף") חוזרת לאורך השיר, שהיא קריאה לשחרור או לבריחה. הציפור מייצגת את החופש, אך גם את החיפוש אחרי מקום שבו היא יכולה להיות "שייכת" או לגעת באדם שיכיל אותה ויאהב אותה. המילים "I'm begging you, begging you please just live" מדברות על התשוקה לחיים, האזעקה להחיות את הרגש או להחזיר את תחושת החיים האמיתית – לא רק בשביל להימלט, אלא בשביל להתחבר ולשוב אל עצמך. גם אם יש כאן אלמנט של "פרנסה" – הבקשה להיות אהובה ונאהבת, אין מדובר בציפור שהיא טרף, אלא ביצור שמבקש להימצא בתשוקה ובתקווה, לא מתוך איום, אלא מתוך חיבור ואהבה אמיתית. שילוב השפות יוצר רובד נוסף של אוניברסליות, ותחושת חיבור בין שתי תרבויות, מה שמעמיק את תחושת החיפוש אחר משמעות ותחושת אהבה בשיר. השילוב בין השפות מעניק לשיר פן יותר אקלקטי ופותח פתח להבנה עולמית, בה כל אחד יכול להרגיש שהוא חלק מהדיאלוג.
אוקראינה צפויה להתמודד ב-13/05, בחצי הגמר הראשון של אירוויזיון 2025. ההעפלה לגמר, כמו תמיד, די בטוחה. לדעתי אוקראינה תוכל לסיים בגמר בצד השמאלי של הטבלה, אך לא בטוח שתסיים בטופ 10, משהו בין המקומות 10-13. אוקראינה כעת ממוקמת במקום השמיני בסיכויי הזכייה בטבלת ההימורים של William Hill, לצד אסטוניה, שטרם בחרה את שירה.

מילות השיר מתוך האתר lyricstranslate.com, ולאחר מכן תרגומן לעברית:

Bird of Pray

Zayde-zaydesh i do mene, moya ptashka
Krylamy pisnya zlitaye vazhka
Serdenʹko, sertse kokhane, ne turbuysya
Dolya doviryla svit ostannim iz nas

YA svitla shukayu, hory zvernu
And I call you

Fly
Bird
I'm begging you
Begging you please just
Live
Share
My heart with someone who
Cares
Of
Me and my little bird of pray

Vertay-vertaysya dodomu, ridna stezhka
Spiv perelitnykh ptashok narodytʹ vesnu
I call you

Fly
Bird
I'm begging you
Begging you just
Care
Of
Me and my little bird

Fly like a bird
Where do you go
I'm begging you please just
Live
Share
My heart with someone who
Flies
Bird
I'm begging you
Begging you please just
Live
Share
My heart with someone who
Careѕ
Of
Me and my little bird of pray

ציפור התפילה

בואי לבקר אותי, ציפור קטנה שלי
שיר ממריא עם כנפיים כבדות
מותק, לב יקר, אל תדאג
הגורל העניק לעולם את האחרון שבינינו

אני מחפש אור, אזיז הרים
ואני קורא לך

תעופי
ציפור
אני מתחנן אליך
מתחנן בבקשה רק
תחיי
תחלקי
את ליבי עם מישהו ש
אכפת
ממני ומהציפור הקטנה שלי

תחזור, תחזור הביתה, נתיב יקר
שירת הציפורים הנודדות תוליד את האביב

אני קורא לך

תעופי
ציפור
אני מתחנן אליך
מתחנן אליך, רק
טפלי
לי ולציפור הקטנה שלי

תעופי כמו ציפור
לאן את הולכת
אני מתחנן אליך, בבקשה רק
תחיי
תחלקי
את ליבי עם מישהו ש
עף
ציפור
אני מתחנן אליך
מתחנן אליך, בבקשה רק
תחיי
תחלקי
את ליבי עם מישהו ש
דואג
לי ולציפור הקטנה שלי

הקליפ הרשמי של השיר:

הופעת השיר בקדם האוקראיני: