2025: מלטה – Miriana Conte תיסע לבאזל עם "Kant"

מלטה מגישה פרובוקציה בועטת לאירוויזיון 2025 – "Kant" של Miriana Conte הוא לא רק שיר, אלא הצהרה רועמת של שליטה, עוצמה והתרסה!

המבצעת
Miriana Conte נולדה ב-2000. היא התמודדה בקדם 2017 עם "Don't Look Down",שסיים במקום ה-16 והאחרון. התמודדה בקדם 2018 עם "Rocket", שסיים במקום ה-12. התמודדה בקדם 2022 עם "Look What You've Done Now", שסיים במקום השישי. התמודדה בקדם 2024 עם השיר "Venom", שסיים במקום התשיעי. מקור.

השיר
"Kant" נכתב על ידי המבצעת, כמו גם Benjamin Schmid, שהשנה בקדם המלטי היה מכותבי השיר של Haley. כותבת נוספת היא Sarah Evelyn Fullerton, שהשנה בקדם המלטי הייתה מכותבי השירים של Justine Shorfid ו-Kelsey Bellante. כותב נוסף הוא Matt 'Muxu' Mercieca.
השיר סיים בקדם במקום הראשון בהצבעת הקהל ובמקום השני בהצבעת השופטים, מה שהספיק לו על מנת להתברג במקום הראשון.
בטרום הגמר כתבתי על השיר:  "הבתים הם ראפ ופופ-רגאיי. הגשר קצת יותר אתנו-פופי עם קישוטים של מוזיקה מלטית, ולאחר מכן לוקח תפנית פופית EDMית. משחק המילים בפזמון משעשע, וברור לי למה כל החובבים התלבשו על השיר הזה. למען האמת, זה מזכיר לי קצת שירים מהתכנית של רופול, וזה לא מחמאה. השיר חמוד, אבל רחוק מלהיות יצירת מופת. זה חצי גילטי-פלז'ר, אבל ממש חצי כוח. 3/5." בחצי הגמר כתבתי: "היא לובשת שמלת פסים בשחור-לבן ועוטה מלמלה בצבע טורקיז על החזה. מופיעים רקדנים בטורקיז ולבן, הם נושאים אותה קדימה, ופושטים ממנה את השמלה. היא נשארת עם אאוטםיט צמוד מנומר, ונותנת בריקוד א-לה נועה קירל. זה עובד טוב מאד בלייב, אנרגטי, קליט, ומבוצע מצוין על ידה, ווקאלית ובימתית. בסוף ההופעה המלווים עוברים ללבוש מנומר גם כן, וכולם ביחד מקפצים על כדורי פיזיו." בגמר כתבתי: "אחרי ההופעה המצוינת שלה בחצי הגמר, מפתיע לראות דווקא אותה פותחת את הגמר. האם זה יפגע בסיכוייה לזכות בתחרות? מצד אחד, זו בחירה מאד ריסקית, מצד שני אם הייתי צריך לבחור במדינה שתבחר בשיר כל כך בוטה, מלטה הייתה האופציה הראשונה שלי. פתיחה חזקה ואנרגטית לערב. כמו בחצי הגמר, גם כאן הופעה חזקה של המבצעת ובימוי מהודק למדי."
השיר הושווה ל-"Take It Off" של Kesha, ל-"Electric Shock" של f(x), לשיר הישראלי לאירוויזיון 2022, "I.M" של מיכאל בן דוד, ל-"Destination Calabria" של Alex Gaudino, ל-"Put Your Hands Up for Detroit" של Fedde Le Grand, למוזיקה של Meghan Trainor, של Panic at The Disco, ושל BLACKPINK.
השיר הוא פופ-EDM והיפ הופ. השיר נפתח בסאונד של מחיאות כפיים קצובות ובקולה של המבצעת שרה בקול נמוך ולחשני. אחרי סאונד "ששש" נכנסת הפקת הפופ-דאנס והמבצעת שרה בסגנון היפ הופי. הפרה-גשר יותר מלודי, כולל סאונד אתני עדין וגם מקפיד לתת למבצעת להפגין את יכולותיה הקוליות. הגשר הוא פופ-האוס מלודי, שגם בו המבצעת שרה במלוא גרון. הפזמון אליו נבנה השיר כולל את השורה הפרובוקטיבית בדקלום א-לה המנוני Rupaul's Drag Race ובסופו עיבוד האוסי עשיר. קולה מלא העוצמה של Conte משתלב טוב עם העיבוד האגרסיבי של השיר.
מילות השיר משעשעות ופרובוקטיביות. כבר בשם השיר, "Kant", נוצרת פרובוקציה מכוונת. המצלול של המילה זהה לקללה האנגלית "c*nt", אחת המילים הבוטות והמעליבות ביותר בהקשר המגדרי-מיני, שנתפסת כדכאנית כלפי נשים בעולם הדובר אנגלית. בעוד שבשפה המלטזית "kant" פירושו פשוט "שירה" או "קול", ההדהוד הפרובוקטיבי במערב אינו מקרי. הכותבים משתמשים באירוניה תרבותית, ומעמידים במרכז הבמה את שליטתה של המבצעת בקולה שלה – מילולית ומטאפורית – ומאתגרים את המאזינים לתהות האם היא מתריסה, משחקת, או מחוללת שינוי סמנטי במילה טעונה. השיר פותח בהצהרה של בעלות על ידע, "I've got a secret you should know", תוך שימוש במבנה המזכיר טקס חניכה. מיד לאחר מכן, הוא מציב דיכוי חברתי שמופנה כלפי נשים (או יחידים חורגים מהנורמה): "People say, 'Don't be so loud / Watch the words coming out your mouth'". המילים האלה הן שיקוף של מנגנוני השתקה שמופעלים כלפי נשים, קוויריות, ומיעוטים בחברה. הדרישה ל"ידיים משולבות, אל תעזי לבלוט" היא ניסוח כמעט דיקטטורי של הציפייה לצייתנות. אך החזרה המתריסה מגיעה במהרה: "Pull up, pull up, make all 'em bow down / 'Shut up, shut up', I'ma be real loud". כאן, הדוברת מתריסה נגד הדרישה לשתוק, מחזירה את הכוח לידיה, ודורשת שכולם "ישתחוו" בפניה. המשפטים קצרים, חדים, ונשמעים כמעט כמו פקודות בקרב—הדוברת לא רק מתנגדת לכוחות הדיכוי אלא גם מצהירה שהיא זו ששולטת כעת. לאורך השיר ישנו שימוש חוזר בביטוי "queen energy", ביטוי שמתקשר לעידן התרבותי הנוכחי של העצמה נשית ולקיחת שליטה. הדוברת אינה רק משתחררת, אלא קוראת לאחרים להצטרף אליה: "Why should we let other people decide / When we could be having the time of our lives?" המילים מבטאות דחייה של מוסכמות חברתיות והצעה לניהיליזם חגיגי – אם העולם מדכא, הדרך להתמודד היא פשוט ליהנות מכל רגע. בפזמון, Conte משתמשת בצלילים של סולם מוזיקלי בסיסי ("Do, re, mi, fa, s-s-serving Kant") כדי ליצור אפקט ילדותי, כמעט מגחיך. אך החזרה על "serving Kant" יוצרת משחק סמנטי רב-משמעי: 1. שירת קאנט: השימוש במשמעות המלטזית של "kant" כהצהרת שליטה קולית. 2.לשרת CNT*: שימוש אירוני בנרטיבים דכאניים (הכפפת נשים לתפקיד "משרתות"), תוך הפיכתם להצהרה עוצמתית. השימוש בפזמון החוזר יוצר מעין מנטרה, שמתריסה מול הדיכוי התרבותי וחוגגת כוח עצמי תוך שימוש בהומור ואירוניה. באופן בולט, השיר נשמע כמו קריאה קווירית לריבונות עצמית: "Only lovers, no enemies / Feel it 'round me, queen energy". המבצעת משתמשת בשפה המזכירה תרבות נשף (Ballroom culture) והעצמה קווירית שחורה. הרטוריקה מזכירה קריאות מעולם הדראג ("serving", "queen energy"), מה שיכול לרמוז על הזדהות עם קהילת הלהט"ב או לפחות על השפעה ממנה. לסיכום, "Kant" הוא שיר פופ, המשתמש בכפל משמעות ופרובוקציה לשונית כדי לאתגר מוסכמות תרבותיות. השם, המצלול הפרובוקטיבי, והטקסט המעודד שחרור והעצמה נשית יוצרים יצירה חדה, נשכנית, וכזו שמנהלת דיאלוג עם תרבות הדיכוי, ועם תרבות הפופ עצמה. Conte מביאה טקסט שנשמע פשוט במבט ראשון, אך טומן בחובו מסרים פוליטיים, פמיניסטיים וקוויריים, כשהוא נע בין התנגדות להכתבות חברתיות לבין חגיגת חירות וביטוי אישי חסר פחד.
מלטה תתמודד ב-15/05, בחצי הגמר השני של אירוויזיון 2025, וכנראה תעפיל לגמר התחרות. בגמר סביר שהשופטים יקברו אותה, למעט שופטים חובבי התרבות הקווירית. את הקהל יותר קשה לחזות. מצד אחד, פרובוקציה יכולה מאד להצליח, מצד שני יש הרבה גורמים שמרנים באירופה שיפנו לשיר כתף קרה. אני חוזה מיקום סביב המקום ה-10. מלטה ממוקמת כעת במקום הרביעי בסיכויי הזכייה על פי אתר ההימורים William Hill, אחרי שבדיה, פינלנד וישראל.

מילות השיר מתוך האתר genius.com, ולאחר מכן תרגומן לעברית.

Kant

I've got a secret you should know
Come a little close, I'll whisper slow
I've got a secret you should know (Shh-shh-shh-shh)

People say, "Don't be so loud
Watch the words coming out your mouth
Hands crossed, don't dare stand out
Follow the crowd, follow the crowd"
Pull up, pull up, make all 'em bow down
"Shut up, shut up", I'ma be real loud
Get up, get up, I don't back down
Follow me now, follow me now

Only lovers, no enemies
Feel it 'round me, queen energy
In my power, a higher me
Here's the secret, the rеmedy

Why should we let othеr people decide
When we could be having the time of our lives
Let down your walls, come and dance to my vibe
I do it all the time, I do it all the time

Serving Kant
Do, re, mi, fa, s-s-serving kant
Do, re, mi, fa, s-s-serving kant

They say, "No, do the opposite
That's it"
"Give up, give up", this girl don't quit
Follow me now

Only lovers no enemies
Feel it round me, queen energy
Here's our secret remedy

Why should we let other people decide
When we could be having the time of our lives
Let down your walls, come and dance to my vibe
I do it all the time, I do it all the time
Yeah, I do it all the time

Serving kant
Do, re, mi, fa, s-s-serving kant
Do, re, mi, fa, s-s-serving kant

I've got a secret you should know
Do, re, mi, fa, so
I've got a secret you should know
Do, re, mi, fa, so

Why should we let other people decide
When we could be having the time of our lives
Let down your walls, come and dance to my vibe
I do it all the time, I do it all the time-e-e

I'm serving, ooh (Serving kant)
(Do, re, mi, fa, s-s-serving kant)
I'm serving kant
(Do, re, mi, fa, s-s-serving kant)

I've got a secret you should know

שירה

יש לי סוד שאתה צריך לדעת
תתקרב קצת, אני אלחש לאט
יש לי סוד שאתה צריך לדעת (שששששששששש)

אנשים אומרים, "אל תהיי כל כך רועשת
שימי לב למילים שיוצאות לך מהפה
ידיים שלובות, אל תעזי לבלוט
עקבי אחרי ההמון, עקבי אחרי ההמון"
תעשי, תעשי, גרמי לכולם להשתחוות
"שתקי, שתקי", אני אהיה ממש רועשת
קומי, קומי, אני לא נסוגה
עקבי אחרי עכשיו, עקבי אחרי עכשיו

רק אוהבים, בלי אויבים
תרגישי את זה מסביבי, אנרגיה של מלכה
בכוחי, אני גבוהה יותר
הנה הסוד, התרופה

למה אנחנו צריכים לתת לאנשים אחרים להחליט
כשיכולנו לבלות ולהנות
הורידי את החומות שלך, בואי לרקוד לפי האווירה שלי
אני עושה את זה כל הזמן, אני עושה את זה כל הזמן

מגישה שירה
דו, רה, מי, פה, מ-מ-מגישה שירה
דו, רה, מי, פה, מ-מ-מגישה שירה

הם אומרים, "לא, תעשי הפוך
זהו זה"
"תוותרי, תוותרי", הבחורה הזו לא פורשת
עקבי אחרי עכשיו

רק אוהבים אין אויבים
תרגישי את זה מסביבי, אנרגיה של מלכה
הנה התרופה הסודית שלנו

למה אנחנו צריכים לתת לאנשים אחרים להחליט
כשיכולנו לבלות ולהנות
הורידי את החומות שלך, בואי לרקוד לפי האווירה שלי
אני עושה את זה כל הזמן, אני עושה את זה כל הזמן
כן, אני עושה את זה כל הזמן

מגישה שירה
דו, רה, מי, פה, מ-מ-מגישה שירה
דו, רה, מי, פה, מ-מ-מגישה שירה

יש לי סוד שאתה צריך לדעת
דה, רה, מי, פה, סו
יש לי סוד שאתה צריך לדעת
דה, רה, מי, פה, סו

למה אנחנו צריכים לתת לאנשים אחרים להחליט
כשיכולנו לבלות ולהנות
הורידי את החומות שלך, בואי לרקוד לפי האווירה שלי
אני עושה את זה כל הזמן, אני עושה את זה כל הזמן-ן-ן

אני מגישה, אוהו (מגישה שירה)
(דו, רה, מי, פה, מ-מ-מגישה שירה)
אני מגישה שירה
(דו, רה, מי, פה, מ-מ-מגישה שירה)

יש לי סוד שאתה צריך לדעת

ההופעה של השיר מגמר הקדם המלטי:

הקליפ הרשמי של השיר:

כתיבת תגובה

אתר זו עושה שימוש ב-Akismet כדי לסנן תגובות זבל. פרטים נוספים אודות איך המידע מהתגובה שלך יעובד.