"C'est la vie" של Claude Kiambe הוא השיר ההולנדי לאירוויזיון. השיר משלב בין קלילות לבין מסרים על החיים, האהבה והמורכבות שבין השיאים והשקיעות. והכל מתחבר לשיר פופ-דאנס הרמוני ומרקיד.

המבצע
כתבתי על הזמר כאן, אך הנה הדברים שוב: Claude הוא Claude Kiambe. נולד ב-2003 ברפובליקה הדמוקרטית של קונגו. עבר להולנד בגיל תשע יחד עם משפחתו, שהתגוררה תחילה במרכז מקלט ולאחר מכן בעיר אנקהאוזן. הוא החל ללמוד ניהול מלונאות אך הפסיק את לימודיו בהמשך. בשנת 2022 פרץ לתודעה עם הסינגל הראשון שלו, "Ladada (Mon dernier mot)", שהגיע לראש מצעד הסינגלים ההולנדי וזיכה אותו בפרסים רבים. בשנת 2024 הוציא את אלבום הבכורה שלו, "Parler français". מקור.

השיר
"C'est la vie" הולחן על ידי המבצע עצמו, לצד Arno Krabman, Joren van der Voort ו-Léon Paul Palmen. המוזיקאי Arno Krabman היה ב-2017 מכותבי "Everything But You" של Carl-Philip, שסיים במקום השישי בחצי הגמר הראשון ולא המשיך לגמר. ב-2022 מכותבי השיר ההולנדי לאירוויזיון, "De diepte" של S10, שסיים במקום ה-11. נטען כי השיר הוצע לזמר כבר ב-2023, אך רק השנה הסכים לבצעו.
השיר הושווה ל-"C'est la vie" של Mika, ל-"L'oiseau" של Belle & Sebastien, ל-"Symphony" של Clean Bandit, ל-"Flowers" של Miley Cyrus, ל-"Papaoutai" של Stromae, ל-"Roi" של Bilal Hassani, ל-"Vivir Mi Vida" של Marc Anthony ולמוזיקה של MNEK.
השיר הוא דאנס-פופ. השיר מתחיל בנגינת פסנתר שקטה וכבלדת פופ רגילה. בגשר, הקצב של השיר מתגבר בהדרגה, יורד ואז פורץ כשיר דאנס בפזמון. הקצב של השיר מהיר ומדוד, עם דגש על חזרתיות, מה שגורם לו להיות קליט ומרקיד. התחושה שמתקבלת היא של "החיים מתקדמים מהר מדי", וכך הקצב המהיר מעצים את תחושת הדחיפות והאנרגיה. עם זאת, יש גם אווירה קלילה ומשוחררת שמשדרים המילים והלחן, מה שיוצר איזון מעניין. השיר מתאפיין בשימוש חזק בתופים אלקטרוניים, שמספקים את הבסיס הקצבי ומובילים את השיר לאורך כל הדרך. התופים האלקטרוניים אינם רק כבסיס קצבי אלא גם יוצרים תחושת ריתמוס מחזורי, אשר מלווה את המילים ומחזק את המסר של השיר. יש פה השפעה ברורה של מוזיקת דאנס. המלודיה בשיר פשוטה אך מאוד אפקטיבית, עם שימוש במנגינות קליטות וחוזרות. יש אלמנטים של סווינג ומעברים חלקים שמרמזים על תחושת חופש. ההרמוניות לא תמיד מורכבות מדי, אך הן משרתות את הלחן בצורה מאוד חיננית ומזמינה, ויוצרות תחושת זרימה. ההפקה של השיר מדויקת, עם דגש על אלמנטים אלקטרוניים שגורמים לשיר להרגיש עדכני ומודרני. סאונד התופים והבס עבים ומניעים את השיר, בעוד שהקולות המלוים מוסיפים לו נופך נוסף של רגש. יש שילוב מוצלח בין אלמנטים פופיים לקצת סאונד דיגיטלי, שמחזיקים את השיר בשטח הפופ המודרני תוך שמירה על נגיעות מוזיקליות שמשדרות תחושת חום ואנרגיה.
מילות השיר עוסקות בחיים, אהבה, ובתחושות של עליות וירידות. השיר משחק עם רעיונות על החיים, המורכבות שלהם והניגודים הפנימיים, כל זאת בתוך מסגרת קלילה וקליטה. החזרות בשיר הן מרכיב חשוב בהבנייה הרגשית של השיר. כל השיר מסודר בצורה מחזורית, עם חזרות של ביטויים כמו "C'est la vie" ו-"La-la-la-la, la vie". החזרה על "la vie" – החיים – ממחישה את מעגל החיים, השכפול הפנימי, אך גם את הדינמיקה הבלתי נגמרת של השאיפה וההסתגלות. החזרות הופכות את השיר לפשוט, קליט ומחבר את המילים לכדי מנטרה של קבלה. הביטוי "C'est comme ci, c'est comme ça" (ככה, ככה) מייצג את השוני והניגודיות בחיים, את העובדה שאין אמת אחת או דרך אחת. החיים הם לא כל הזמן יציבים, הם תזזיתיים: "It's up, it's down, and around and around". החזרה על מושגים אלו יוצרת תחושת סחרור, המתארת את המורכבות והמעברים התכופים של החיים. מצד אחד יש את תחושת ההתעלות וההנאה ("it goes up"), ומצד שני יש את הירידה, ההפסד והכאב ("it goes down"). כל אחד מהקטבים האלה חשוב להבנת חוויית החיים. החיים מצוינים בתור משהו שמסתובב ומחזורי ("around and around"), במובן הפיזי והרגשי. הגלגל של החיים לא עוצר, והמשמעות שכזו מובילה אותנו להרהור על כמה מהותיים הם אותם רגעים שעוברים בְּמַהֲרוּת. התחושה הזו של סחרור או חזרה בלתי נגמרת היא מוטיב מרכזי בשיר. זהו פסטיש של ריקוד אינסופי עם החיים עצמם. בבית השני, המילים מציינות את הדואליות שבחיים: "Sometimes in love, sometimes miserable". כאן מבוצעת הזדמנות לשיח על האתגרים של החיים, שמשלבים רגעי אושר עם תקופות קשות. מצד אחד, יש רגעים של אושר ("in love"), ומצד שני, יש תקופות של סבל וכאב ("miserable"). החיים אינם נמדדים רק במאבקים אלא גם בניצחונות, ובכך יש לכל אחד מהמצבים ערך משלו. חלק מהשיר מציין את הקשר עם הדמות ההורית, במיוחד האם. ב"Mama's voice" יש הד של געגוע והיזכרות, כלומר שלב הילדות נמצא תמיד בחזרה, והשיר מבטא את ההשפעה של הדמות האם על תפיסת החיים שלנו. זו לא רק תמיכה רגשית, אלא גם התחושה של להיות חלק ממשהו גדול יותר. אותו שורש רגשי שנמצא בחיבור המשפחתי משדר תחושת אהבה וביטחון, שמפנה מקום גם לפגיעות. השיר מציין באופן מפורש את השילוב של שפות שונות – אנגלית, צרפתית וקצת איטלקית. זהו שיר בינלאומי המערבב בין תרבויות שונות, ובכך משדר את התחושה של חיים גלובליים, שמתאימים למגוון אנשים מכל העולם. השפות השונות גורמות לשיר להיות רלוונטי לחוגים שונים, והמילים הצרפתיות, המתערבבות באנגלית, מדגישות את ההשפעה של קוסמופוליטיות על החוויה האנושית. המלודיה החוזרת על עצמה בשיר, יחד עם המילים הקלות וההיתקלות עם החוזרנות, יוצרת אווירה כמעט משמחת, אך יש בה גם משהו חמקמק, נוגע בכאב של החיים – כאילו ה"לה-לה-לה" הופך להיות כמעט דרך להכיל את כל מה שקורה. המשחק בין השמחה והסבל הופך את השיר למלודיה של תמימות מבוגרת. המילים לא מתרוממות או פורצות לעומק, אלא משדרות את המציאות האפורה של החיים. המסר המרכזי בשיר הוא קבלת החיים כמו שהם, עם כל השיאים והשקיעות, המחלות והאושר, הגעגועים וההצלחה. השיר שואל אותנו להתמודד עם מה שיש ולהתמסר לחיים עצמם, מבלי להתעקש על שליטה. "C'est la vie", המשפט הפשוט, הופך להיות חוויה אינסופית שמורכבת משמחות ומכאובים. שיר זה לא מציע תשובות, אלא רק תיאור של מהות החיים: התסכולים, התפילות, השמחות והכאב. הוא משדר את הפשטות של קיום אנושי בתוך סחרור בלתי נגמר של עליות וירידות. המסר לא קלוש או קל, אלא מלא ברגש של קבלה – קבלה של החיים כמו שהם.
הולנד צפויה להתמודד ב-13/05, בחצי הגמר הראשון של אירוויזיון 2025, וכנראה להעפיל לגמר. בגמר, אני מניח שהשופטים ימשכו את השיר קדימה והוא יסיים במקומות 12-14. הולנד ממוקמת כעת במקום ב-4 בסיכויי הזכייה, לפי אתר ההימורים William Hill, אחרי אוסטריה, שבדיה וצרפת.

מילות השיר באנגלית, מתוך האתר genius.com, ולאחר מכן תרגומן לעברית:

C’est la vie

"C'est la vie", she sang to me
Je me rappelle, j'étais petit
Oh, I was just a little boy
Could I remember la mélodie, la mélodie ?

C'est comme ci, c'est comme ça
C'est en haut et en bas
It goes up, it goes down
And around, and around
Que sera, oui sera ?
Me voici, me voilà
Chanter un, deux, trois

C'est la-la-la-la, la vie
C'est la-la-la-la, la vie
Oui, c'est la-la-la-la, la
La-la-la-la
La-la-la, la vie

C'est la vie, et qu'à miracle
Sometimes in love, sometimes misérable
And I still hear my mama's voice, and suddenly
La mélodie, la mélodie

C'est comme ci, c'est comme ça
C'est en haut et en bas
It goes up, it goes down
And around, and around
Que sera, oui sera ?
Me voici, me voilà
Chanter un, deux, trois

C'est la-la-la-la, la vie
C'est la-la-la-la, la vie
Oui, c'est la-la-la-la, la
La-la-la-la
La-la-la, la vie
Oui, c'est la-la-la-la, la vie
Oui, c'est la-la-la-la, la vie
C'est la-la-la-la, la
La-la-la-la
La-la-la, la vie

Oh, c'est la vie
La vie en rose
La vie en noir
Oh, this rollercoaster
And I will sing until it's over
It goes la, la-la, la-la-la

C'est comme ci, ce comme ça
C'est un haut et en bas
It goes up, it goes down
And around, and around
Que sera, oui sera ?
Écoute-moi, oh maman
Chanter un, deux, trois
C'est la vie

אלה החיים

"אלה החיים", היא שרה לי
אני זוכר שהייתי קטן
הו, הייתי רק ילד קטן
האם אוכל לזכור את המנגינה, את המנגינה?

זה ככה, זה ככה
זה למעלה ולמטה
זה עולה, זה יורד
ומסתובב, ומסתובב
מה שיהיה יהיה?
הנה אני, הנה אני
שר אחת, שתיים, שלוש

אלו לה-לה-לה, החיים
אלו לה-לה-לה, החיים
כן, אלו לה-לה-לה, לה
לה-לה-לה-לה
לה-לה-לה, החיים

אלו החיים, ואיזה נס
לפעמים מאוהב, לפעמים אומלל
ואני עדיין שומע את הקול של אמא שלי, ופתאום
המנגינה, המנגינה

זה ככה, זה ככה
זה למעלה ולמטה
זה עולה, זה יורד
ומסתובב, ומסתובב
מה שיהיה יהיה?
הנה אני, הנה אני
שר אחת, שתיים, שלוש

אלו לה-לה-לה, החיים
אלו לה-לה-לה, החיים
כן, אלו לה-לה-לה, לה
לה-לה-לה-לה
לה-לה-לה, החיים
כן, אלו לה-לה-לה, החיים
כן, אלו לה-לה-לה, החיים
אלו לה-לה-לה, לה
לה-לה-לה-לה
לה-לה-לה, החיים

הו, אלו החיים
החיים בורוד
החיים בשחור
הו, רכבת ההרים הזו
ואני אשיר עד שזה ייגמר
זה הולך לה, לה-לה, לה-לה-לה

זה ככה, זה ככה
זה מעלה ומטה
זה עולה, זה יורד
ומסתובב, ומסתובב
מה שיהיה יהיה?
תקשיבי לי, הו אמא
שיר אחת, שתיים שלוש
אלו החיים

הקליפ הרשמי של השיר: