2020: לטביה – Samanta Tīna תייצג את המדינה ברוטרדם עם "Still Breathing"

במוצאי שבת, ניצחה Samanta Tīna בקדם הלטבי (היכנסו לקרוא על הקדם הלטבי וסקירת השירים). אחרי ניסיונות רבים לאורך השנים, הזמרת יוצרת תעלה סוף סוף על בימת האירוויזיון, אך אין סיבה להיות אופטימיים. מדוע אני מעריך שתיכשל בתחרות? ומהו המסר של Aminata בשיר?

המבצעת
Samanta Tīna נולדה בשם Samanta Poļakova, ב-1989 ב-Tukums, לטביה, אז ברה"מ. ב-2010 זכתה בתכנית "O!Kartes akadēmija" וקיבלה מלגה אקדמית ללימודים ב-Tech Music School בלונדון. ב-2012 סיימה במקום השני בתחרות Slavianski Bazaar בבלרוס. התמודדה בקדם המקומי בשנים 2012-2014, 2016 ו-2019 ללא הצלחה. בנוסף, התמודדה ב-2013 וב-2017 בקדם הליטאי. ב-2012 הגיעה למיקום השיא שלה, כאשר סיימה במקום השני בדואט עם השיר "I Want You Back". שנה לאחר מכן שיחזרה את ההישג, כשסיימה במקום השני עם השיר "I Need a Hero". ב-2013 גם הוציאה את אלבומה היחיד עד כה, "Tagad Esmu Cita". ב-2014 התמודדה בגרסה הליטאית ל-The Voice, והגיעה לחצי הגמר.

השיר
"Still Breathing" הולחן על ידי Samanta Tīna למילים של נציגת לטביה 2015, Aminata Savadogo.
בסקירת השירים כתבתי: "חביבת חובבים, ולו בשל העובדה שמדובר בזמרת שניסתה שוב ושוב עם שירים גרועים, ופתאום הפתיעה בשיר… לא רע. זה Soul-אלקטרוני עם מוטיבים של מוזיקת אינדי ודאבסטפ. המון סגנונות מעורבבים בשיר אחד. בקליפ המושחז שהיא שחררה זה עובד, על הבמה רואים את הבלאגן. זה לא רע, אבל יש לי הרגשה שזה יהיה כישלון קולוסאלי. החובבים מחבקים אותה מהרגע שהשיר יצא. אני צופה טופ 3 ללא ניצחון. את השיר הלחינה בעצמה למילים של Aminata הידועה לכל. 3/5." בהופעה החיה ציינתי: "הפייבוריטית הגדולה עולה באאוטפיט אדום בעל הרבה תנועה ודרמה. המלוות בבגדי גוף שחורים, מסכות כחולות ונוזל לניקוי חלונות בורוד. ווקלית היא מוכרת את השיר. היא והמלוות רוקדות בטירוף. המצלמה תזזיתית והצבעים אדום ולבן שולטים על הבמה. זו ההופעה הכי מושכת תשומת לב מבין ההופעות הערב."
השיר הוא המנון פיוז'ן-פופ אנרגטי ואמוציונלי, המשלב סגנונות שונים, אולי רבים מידי, אבל בסופו של דבר יוצר שיר מגובש למדי וקוהרנטי. השיר מתחיל בפיזמון, המושר על ידי המלוות. דרופ אלקטרוני מגיע לאחר מכן, ויעטר את השיר כולו. החלקים ששרה Tīna הם neo-Soul. בין הבתים לפיזמון יש דאב סטפ אפקטיבי למדי ומדבק, מקצב EDM וקטע ראפ אפילו. אחד השופטים בתחרות ציין כי על אף שהשיר אפקטיבי, יש משהו מיושן בבחירה בכל הסגנונות הנ"ל. בנוסף, אציין כי Samanta Tīna היא לא זמרת שמשדרת יותר מידי אותנטיות. היא נעה לאורך העשור האחרון בין סגנונות, כאשר נראה במה שמחבר בין כולם הוא המוטיבציה שלה להגיע לאירוויזיון. לצורך העניין, שירה בקדם הליטאי ב-2013, "I Need a Hero" היא בלדת שמאלץ מנופחת, העומדת בניגוד מוחלט לשיר שעמו נבחרה השנה. כך גם "Hey Chiki-Mama", הדואט שלה מאותה השנה, שהיה אירוטראש עצבני, "Stay" מ-2014, שהיה המנון האוס-פופ ו-"This Love is Forever" מ-2016, שהיה פופ-EDM. ב-2017 שרה בקדם הליטאי את הדואט "Tavo oda", שהיה בכלל בלדת אינדי (נפלאה). בשנה שעברה התמודדה עם "Cutting the Wire", שהיה מידטמפו Soul-אלקטרוני.
השיר הנוכחי הוא כולו על טהרת הנשיות, האם מושפע מנטע ו-"Toy"? כל הנוכחות על הבמה ובסטודיו הן נשים. השיר עצמו, וכך העידה Tīna, הוא על נשים והחוויה הנשית. בראיון ל-ESCUnited ציינה כי השיר הוא על כוחה הבלתי נמנע של האישה, שמצביעה על הסטראוטיפים של החברה כלפי נשים. היא מתארת את החברה כמערכת גדולה של מספר התחייבויות, שלא נותנות הנחות בשום תחום: משפחה, קריירה, זוגיות, מראה חיצוני ועוד. לאישה אין זמן לעצור, היא חייבת להמשיך לנשום ולצעוד קדימה. עם זאת, הכי חשוב זה להיות מאושרות וגאות בעצמנו.
בהתחשב בעובדה שהשיר נכתב על ידי Aminata, מפתה ואף רצוי לקרוא אותו מנקודת מבטה. האחרונה הביאה את לטביה למקום השישי באירוויזיון 2015, כאשר רק אוסטרליה, שנדחפה לתחרות ללא סיבה ולידית ומאז נשארה איתנו, מנעה ממנה להביא למדינתה מיקום בטופ 5 לאחר עשר שנים שחונות. נחושה בדעתה לשחזר את ההישג, ניסתה הכותבת מידי שנה לכתוב ולהלחין שיר לאירוויזיון. ב-2016 הייתה המלחינה של השיר הלטבי, "Heartbeat", שסיים במקום ה-15. לאחר מכן התמודדה בגרסה הרוסית של The Voice בנבחרת של Polina Gagarina, אבל הודחה בשלב מוקדם. ב-2017 השיר "I'm Like a Wolf", שכתבה ל-Aistė Pilvelytė היה מועמד וודאי לניצחון בקדם הליטאי, אך הפסיד ברגע האחרון. מאז שלחה שירים לקדמים שונים, אך הניצחון התרחק ממנה. בשיר הזה, היא רק כתבה את המילים, אך הן בעלות משמעות רבה, היא מזכירה לנו שהיא מוזיקאית יוצרת, "Life is music / I am a composer". היא לא וויתרה על החלום, היא קרובה לכך. ההרגשה של פספוס ושנגנב ממך רגע התהילה שוב ושוב, היא דבר שמוכר להרבה אמנים ומוזיקאים, המחפשים הכרה כל חייהם. היא קושרת בשיר בין האישי שלה לבין החווייה הנשית, כדי ליצור הזדהות אצל הקהל.
לטביה צפויה להתמודד ב-14/02, בחצי הגמר השני של אירוויזיון 2020. מדובר בחצי גמר ה"קל" יותר. לדעתי, היא עדיין תתקשה להעפיל לגמר. זה שיר קשה לעיכול, על אף החלקים האפקטיביים שבו, ו-Samanta Tīna היא זמרת שלא יוצרת חיבור משמעותי מספיק עם הצופים. אם תעפיל, זה יהיה מהמקומות 9-10 בחצי הגמר. זהו ניחוש זהיר, לאור העובדה שרוב השירים עדיין לא נחשפו/נבחרו.

מילות השיר, מתוך האתר genius.com (מקור), ולאחר מכן התרגום לעברית:

Still Breathing

I will keep on going
I will keep on running
Running till I reach the end
Strong enough to take it
I am gonna make it
Destiny is in my hands

Thought I'd never get up
Thought I'm gonna give up
Lost in my way
Many time betrayed

But I'm still breathing
I'm still breathing
Nothing to regret
Never looking back

I will keep on going
I will keep on running
Running till I reach the end
Strong enough to take it
I am gonna make it
Destiny is in my hands

Life lines go on (Let the life go on)
I grow strong (So can I get strong)
Life lines go on (Let the life go on)
But I grow strong

Every day I wake up
Trying to get higher
Be a better woman
Working even harder

I'm still breathing
I'm still breathing
Listening to my heart
Ready for the start

I will keep on going
I will keep on running
Running till I reach the end
Strong enough to take it
I am gonna make it
Destiny is in my hands

Life lines go on (Let the life go on)
I grow strong (So can I get strong)
Life lines go on (Let the life go on)
But I grow strong

Reaching for the stars
I'm knowing getting closer
Life is music
I am a composer
My dreams become so real with…
…all the love I'm feeling

I'm still breathing
I'm still breathing

I will keep on going
I will keep on running
Running till I reach the end
I will keep on going
I will keep on running
Running till I reach the end
Life lines…

I will keep on going
I will keep on running
Running till I reach the end
Strong enough to take it
I am gonna make it
Destiny is in my hands

עדיין נושמת

אני אמשיך ללכת
אני אמשיך לרוץ
רצה עד שאגיע לסוף

אני חזקה לקחת את זה
אני הולכת לעשות את זה
הגורל בידי

רחוק, אני אף פעם לא קמה
רחוק, אני אף פעם לא מוותרת
אבודה בדרכי
נבגדתי פעמים רבות

אני עדיין נושמת
אני עדיין נושמת
אין לי דבר להתחרט עליו
אף פעם לא מסתכלת לאחור

אני אמשיך ללכת
אני אמשיך לרוץ
רצה עד שאגיע לסוף

אני חזקה לקחת את זה
אני הולכת לעשות את זה
הגורל בידי

עורקי החיים ממשיכים (תנו לחיים להמשיך)
אני מתחזקת (חזקה יותר, אני חזקה)
עורקי החיים ממשיכים (תנו לחיים להמשיך)
אבל אני מתחזקת

כל יום אני מתעוררת
מנסה להגיע גבוה יותר
תהיי אישה טובה יותר
עובדת אפילו יותר קשה

אני עדיין נושמת
אני עדיין נושמת
מקשיבה לליבי
מוכנה להפעלה מחדש

אני אמשיך ללכת
אני אמשיך לרוץ
רצה עד שאגיע לסוף

אני חזקה לקחת את זה
אני הולכת לעשות את זה
הגורל בידי

עורקי החיים ממשיכים (תנו לחיים להמשיך)
אני מתחזקת (חזקה יותר, אני חזקה)
עורקי החיים ממשיכים (תנו לחיים להמשיך)
אבל אני מתחזקת

להגיע לכוכבים
אני יודעת, מתקרבת
החיים הם מוזיקה
אני מלחינה
חלומותיי נהיו כה אמיתיים
עם כל האהבה שאני מרגישה

אני עדיין נושמת
אני עדיין נושמת

אני אמשיך ללכת
אני אמשיך לרוץ
רצה עד שאגיע לסוף

אני חזקה לקחת את זה
אני הולכת לעשות את זה
הגורל בידי

חיים, חיים

אני אמשיך ללכת
אני אמשיך לרוץ
רצה עד שאגיע לסוף

אני חזקה לקחת את זה
אני הולכת לעשות את זה
הגורל בידי

הקליפ הרשמי של השיר:

הופעת השיר בקדם הלטבי:

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

אתר זו עושה שימוש ב-Akismet כדי לסנן תגובות זבל. פרטים נוספים אודות איך המידע מהתגובה שלך יעובד.