כרגיל, גאורגיה מחכה כמעט לרגע האחרון לחשוף את שירה. אחרי ציפייה מרובה, התבשרנו כי Nutsa Buzaladze תשיר את "Firefighter" במלאמו.
המבצעת
כתבתי על Nutsa Buzaladze כאן, אך הנה הדברים שוב: Nutsa Buzaladze נולדה ב-1997 בטביליסי, גאורגיה. מגיל 5 הופיעה כחלק מלהקת ילדים, ולאחר מכן הייתה הסולנית והגיטריסטית הראשית של אנסמבל אחר. היא החלה לקחת שיעורי פסנתר בגיל 8. ב-2011 החלה את קריירת הסולו שלה, כשהתחרתה ב-Georgia's Got Talent. ב-2014 זכתה לתשומת לב בינלאומית כשייצגה את גאורגיה בפסטיבל המוזיקה של הגל החדש שנערך ביורמלה, לטביה, בו זכתה. לאחר מכן היא התחרתה ב-The Voice טורקיה, ועוד ריאליטי-כשרונות גאורגיות. היא שיתפה פעולה עם הזמרת הטורקית Hadise, שגם שימשה כמאמנת שלה ב-The Voice. ב-2017 התמודדה בקדם הגאורגי, וסיימה במקום השני עם "White Horses Run". ב-2019 יצא אלבום הבכורה שלה Nutsa22. הסינגל "Gelodebi" העניק לה הכרה ברמה הלאומית, ולאחר מכן גם הוציאה סינגל מצליח ברוסיה. ב-2020 ו-2021 היא השתתפה ב-All Together Now Russia. היא הופיעה באקספו 2020 בדובאי, כמו גם בתיאטרון הלאומי של דובאי ובאופרה של דובאי. היא התמודדה בקטגוריית "אמנים בינלאומיים" בתחרות השירים האלבנית Kënga Magjike 2021, שם הגיעה למקום השני. היא השתתפה בעונת 2023 של אמריקן איידול, וסיימה בין 12 הראשונים. מקור.
השיר
"Firefighter" נכתב על ידי Ada Skitka ו-Darko Dimitrov. המלחין המקדוני Darko Dimitrov אחראי ללהיטים מקדוניים ובלקניים רבים. הוא כתב ל-Jelena Tomašević, Toše Proeski, Emina, Aleksandra Radović, Hari Mata Hari, Daniel Kajmakoski, Sergej Ćetković, Marija Šerifović ועוד. הוא גם עומד מאחורי השירים המקדוניים באירוויזיונים של 2006, 2013, 2014, 2018 ו-2019. ב-2020 היה מכותבי השיר האלבני לאירוויזיון שבוטל, "Fall From the Sky" בביצוע Arilena Ara. ב-2022 היה מכותבי השיר המונטנגרי לאירוויזיון, "Breathe" של Vladana, שלא העפיל לגמר האירוויזיון.
הזמרת הושוותה ל-Agnes, Elena Paparizou, Shakira, Natalia, Jennifer López, Beyoncé ו-נועה קירל. השיר הושווה ל-"Fuego" של Eleni Foureira.
השיר הוא דאנס-פופ. השיר נפתח, כמו השיר הישראלי, בצלילים מתוחים כמו בפסקול, ובהתנשפויות. אחרי 5 שניות הזמרת נכנסת בקולה על רקע מוזיקה אלקטרונית עדינה, המתגברת. בדקה 0:22 השיר כבר הופך לפאוורפופ ודאנס-פופ על מלא על רקע מקצב חזק של דראם משין ושאר אפקטים אלקטרוניים. אליהם מצטרפים צלילי תופים רגילים וצליל הזורנה הגאורגית. הזמרת צועקת את הפיזמון, בעוד מכונת התופים וצלילי ההאוס מתגברים ברקע. מקהלת גברים מדקלמים ברקע. שאר השיר ממשיך באותו האופן ונשמע בעיקר over produced ו-over sung. כשיר שנכתב במיוחד לאירוויזיון, הוא נשמע חסר נשמה ומוכוון אך ורק להופעה החיה על הבמה. זה צעקני, וולגרי, חסר מלודיה ואגרסיבי נורא. עשרים השניות האחרונות צעקניות במיוחד.
מילות השיר טיפשיות וריקניות בהתאם, וגם דרמטיות למדי. הדוברת משווה את מערכת היחסים שלה ושל אהובה לבית העולה באש. הם צריכים לתפקד כלוחמי אש ולכבות את האש. בכל השיר שימוש במוטיבים של אש ושריפה. היא שואלת מדוע אנחנו מקימים אימפריות רק כדי לראותן נשרפות, כאשר האימפריה היא מערכת היחסים שלהם. היא תציל את האהבה הזו. התקרה נופלת, החלונות בוערים, קשה לנשום. היא שואלת האם הוא שומע את הקריאה לעזרה. היא רואה אפר נופל וכורעת על ברכיה, אך עדיין נחושה להציל את האהבה שלהם. בפיזמון היא מתרוממת מהאפר כמו עוף החול. היא רצה בין האפר כמו לוחמת אש.
גאורגיה צפויה להשתתף ב-9/05 בחצי הגמר השני של אירוויזיון 2024, וכנראה להעפיל לגמר התחרות. גאורגיה ממוקמת כעת במקום ה-17 בסיכויי הזכייה לפי אתר ההימורים William Hill, בשוויון עם אירלנד. בגמר אני לא רואה אותה מסיימת מעבר למקום 18.
מילות השיר באנגלית, מתוך genius.com, ולאחר מכן תרגומן לעברית:
Firefighter
I see it in the air, I see it in the air
I'm running through these ashes like a firefighter
Put out the fire
Put out the fire
Did we build empires
Just to watch them burn?
My heart's beating louder
I'm running like tigers
No fear in my eyes, though
I will save this love
The ceiling is falling, the windows are burning
It's getting harder to breathe
Can you hear me calling? I see ashes falling
I'm down on my knees, but I will save this love
I see it in the air, I see it in the air
I'm rising from thesе ashes like a phoenix, yеah
You know I'll be there
You know that I'll be there
I'm running through these ashes like your firefighter
Put out the fire (Put out the fire)
Put out the fire, put out the fire
Put out the fire, put out the fire
Come dance with that thunder
Cause love makes us stronger
We're not here forever
So can we save this love?
From lovers to fires
So why do we do this?
We're meant to rise higher
And higher, and higher
The ceiling is falling, the windows are burning
It's getting harder to breathe
Can you hear me calling? I see ashes falling
Falling, and falling
I see it in the air, I see it in the air
I'm rising from these ashes like a phoenix, yeah
You know that I'll be there
You know I'll be there, I'll be there, I'll be there
(I see it in the air, I see it in the air)
(We're rising from these ashes like a phoenix, yeah)
(You know we'll be there)
(You know that we'll be there)
(We're rising from these ashes like a firefighter)
I see it in the air, I see it in the air
We're rising from these ashes like a phoenix, yeah
You know you'll be there
(You know that we'll be there)
(We're rising from these ashes)
Like a firefighter
לוחמת אש
אני רואה את זה באוויר, אני רואה את זה באוויר
אני רץ דרך האפר הזה כמו לוחמת אש
כבה את האש
כבה את האש
האם בנינו אימפריות
רק כדי לראות אותן נשרפות?
הלב שלי פועם חזק יותר
אני רצה כמו נמרים
אבל אין פחד בעיניי
אני אציל את האהבה הזו
התקרה נופלת, החלונות בוערים
נהיה יותר קשה לנשום
אתה שומע אותי קוראת? אני רואה אפר נופל
אני כורעת על ברכיי, אבל אציל את האהבה הזו
אני רואה את זה באוויר, אני רואה את זה באוויר
אני קמה מהאפר הזה כמו עוף החול, כן
אתה יודע שאני אהיה שם
אתה יודע שאני אהיה שם
אני רצה דרך האפר הזה כמו לוחמת האש שלך
כבה את האש (כבה את האש)
כבה את האש, כבה את האש
כבה את האש, כבה את האש
בוא לרקוד עם הרעם הזה
כי אהבה מחזקת אותנו
אנחנו לא כאן לנצח
אז האם נוכל להציל את האהבה הזו?
ממאהבים ועד שריפות
אז למה אנחנו עושים את זה?
אנחנו אמורים לעלות גבוה יותר
וגבוה יותר, וגבוה יותר
התקרה נופלת, החלונות בוערים
נהיה יותר קשה לנשום
אתה שומע אותי קוראת? אני רואה אפר נופל
נופל, ונופל
אני רואה את זה באוויר, אני רואה את זה באוויר
אני קמה מהאפר הזה כמו עוף החול, כן
אתה יודע שאני אהיה שם
אתה יודע שאני אהיה שם, אני אהיה שם, אני אהיה שם
(אני רואה את זה באוויר, אני רואה את זה באוויר)
(אנחנו קמים מהאפר הזה כמו עוף החול, כן)
(אתה יודע שאנחנו נהיה שם)
(אתה יודע שאנחנו נהיה שם)
(אנחנו קמים מהאפר הזה כמו לוחם אש)
אני רואה את זה באוויר, אני רואה את זה באוויר
אנחנו קמים מהאפר הזה כמו עוף החול, כן
אתה יודע שאתה תהיה שם
(אתה יודע שאנחנו נהיה שם)
(אנחנו קמים מהאפר הזה)
כמו לוחם אש
הקליפ הרשמי של השיר:
המדריך לאירוויזיון 