שמם היה באוויר במשך רוב העונה, ואכן Ladaniva אושרו כנציגי המדינה. הם ישירו המנון פמיניסטי על שם המבצעת.
המבצעים
Ladaniva הם הרכב צרפתי, אשר הוקם בליל, צרפת ב-2019. חברי ההרכב הם הזמרת Jaklin Baghdasaryan והמוזיקאי Louis Thomas. הסגנון שלהם מושפע ממוזיקה מרחבי העולם, בדגש על מוזיקה מהבלקן, מאלויה ופולקלור ארמני. הם מושפעים גם ממוזיקה מרוסיה, אמריקה הלטינית ואפריקה. השם של ההרכב נלקח מהרכב המשפחתי לאדה ניבה. Baghdasaryan נולדה ב-1997 ביגגנאדזור, ארמניה, גדלה במינסק, בלרוס, והיגרה לצרפת עם אמה ב-2014. היא שרה מילדות ולמדה בקונסרבטוריון של ליל. Thomas נולד ב-1987 בליל, והוא מוזיקאי ג'אז ממשפחה של מוזיקאים. גם הוא למד בקונסרבטוריון של ליל. ב-2018 נפגשו השניים בג'אם סשן בבר בעירם. בזמן סגרי הקורונה, Ladaniva הוציאו שני קליפים לשירים "Vay Aman" ו-"Zepyuri Nman", אשר זכו להצלחה, בעיקר בקרב קהילות ארמניות. הקליפ לשיר "Kef Chilini" הגיע ל-18M צפיות תוך חודשים ספורים. ב-2022 זכה בפרס Music Moves Europe במסגרת טקס פרסי נבחרי הקהל. ב-2023 הוציאו את אלבום הבכורה שלהם, הנושא את שמם. מקור.
השיר
"Jako" הולחן על ידי הצמד ועל ידי Audrey Leclercq. היא הלחינה בעבר ל-Shy'm.
השיר הושווה ל-"Silver For Monsters" מתוך פסקול The Witcher 3- Wild Hunt, ל-"Rimi Rimi Ley" של Gülseren ול-"Hora Din Moldova" של Nelly Ciobanu.
השיר הוא מסוגת מוזיקת העולם, ולמעט מוזיקה ארמנית, מושפע גם ממוזיקה הודית ובלקנית. השיר מתוך האלבום האחרון של ההרכב, אשר יצא בחודש ספטמבר. השיר נפתח בצלילי נבל והלמות תופים. הזמרת נכנסת ב"ליי ליי ליי ליי לה", אשר ילווה את השיר לכל אורכו. חצוצרות וקריעות ברקע. אז מתחילה החגיגה הבלקנית. הבתים נשמעים כמו שילוב של מוזיקה ארמנית עם מוזיקה הודית. הייחוד בשיר הוא השימוש בכלים אקוסטיים וללא שימוש באפקטים אלקטרוניים. אחרי 1:10 מתחיל ברייק של כלי נשיפה, ולאחר מכן קטע אקוסטי של מחיאות כפיים וכלי מיתר. בחלק האחרון של השיר, שוב אנו מוזמנים לחגיגה בלקנית שמחה.
מילות השיר מלאות בקריאות שמחה וצהלה כגון "ליי ליי לה". בחלק היותר לינגוויסטי של השיר, הוא מהווה טייק על שירי עם מכל העולם. הדוברת ששמה ג'אקו (ג'קלין במקור) מציינת כי מורים עליה להיות צנועה, לא להתבלט מידי, לא להיות מופנמת מידי. ללבוש מה שאומרים לה, לפתוח ולסגור (כנראה כפתורים בלבוש), להתנהג כמו בת. אבל היא מורדת, היא נערה חופשיה, וכולם יצפו בה רוקדת. בחלק השני של השיר היא לוקחת בעלות על הסיטואציה. היא קוראת למאזינים להצטרף אליה, לא משנה מה אומרים אחרים. במובן זה, השיר הוא מניפסט פמיניסטי על היכולת של אישה להוליך את חייה כפי שתחבר, וביקורת על חברות מסורתיות, תוך שימוש במוזיקה מסורתית.
ארמניה צפויה להשתתף ב-9/05 בחצי הגמר השני של אירוויזיון 2024, וכנראה להעפיל לגמר. המדינה ממוקמת כעת במקום ה-21 בסיכויי הזכייה לפי אתר ההימורים William Hill, לצד קפריסין, ספרד, אסטוניה, אוסטרליה, פולין וסלובניה.
מילות השיר בארמנית ותרגומן לאנגלית, מתוך האתר lyricstranslate.com, ולאחר מכן תרגומן לעברית:
Jako
Ley ley ley ley la
Ley ley ley ley la
Ah ha ha
La la lay la la lay
Lay la la la
La la la la la la la
La la lay la la lay
Lay la la la
La la la la la la la
Indz asoom en, "Jako, k'ez khelok' pahi"
"Shat mi khosa, shat soos el mi nsti"
"Hak'i, batsi, paki, akhchka pes k'ez pahi"
Yes akhchik em azat, yes kparem, du el nayi
La la lay la la lay
Lay la la la
La la la la la la la
La la lay la la lay
Lay la la la
La la la la la la la
Ari, ari, ari, doo indz miatsi
Mek a, mek a, mek a, ov inch kasi
Eli, eli, eli zhamin chenk' nayi
Heli, heli, heli, boyit matagh
Ver kats pari
La la lay la la lay
Lay la la la
La la la la la la la
La la lay la la lay
Lay la la la
La la la la la la la
Hopa
Ley ley ley ley la
Ley ley ley ley la
Ley ley ley ley la
Ley ley ley ley la
Ah ha ha
Ah ha ha
Ah ha ha
Haya haya
La la lay la la lay
Lay la la la
La la la la la la la
La la lay la la lay
Lay la la la
La la la la la la la
La la lay la la lay
Lay la la la
La la la la la la la
La la lay la la lay
Lay la la la
La la la la la la la
Jako
Lei lei lei lei la
Lei lei lei lei la
Ah ha ha
La la lai la la lai
Lai la la la
La la la la la la la
La la lai la la lai
Lai la la la
La la la la la la la
They tell me: “Jako, be humble!”
“Don't talk too much! Don't stay too quiet!”
“Wear this, open this, close that, behave like a girl!’
But I am a free girl, so I will dance and you will watch!
La la lai la la lai
Lai la la la
La la la la la la la
La la lai la la lai
Lai la la la
La la la la la la la
Come, come, come and join me!
No matter what they say,
We will forget about the time again,
Come on, come on, come on my dear,
Get up and dance!
La la lai la la lai
Lai la la la
La la la la la la la
La la lai la la lai
Lai la la la
La la la la la la la
Hopa!
Lei lei lei lei la
Lei lei lei lei la
Lei lei lei lei la
Lei lei lei lei la
Ah ha ha
Ah ha ha
Ah ha ha
Haya haya!
La la lai la la lai
Lai la la la
La la la la la la la
La la lai la la lai
Lai la la la
La la la la la la la
La la lai la la lai
Lai la la la
La la la la la la la
La la lai la la lai
Lai la la la
La la la la la la la
ג'אקו
ליי ליי ליי ליי לה
ליי ליי ליי ליי לה
אה הא הא
לה לה ליי לה לה ליי
ליי לה לה לה
לה לה לה לה לה לה
לה לה ליי לה לה ליי
ליי לה לה לה
לה לה לה לה לה לה
אומרים לי: "ג'אקו, תהיי צנועה!"
"אל תדברי יותר מדי! אל תהיי שקטה מדי!"
"לבשי זאת, פתחי זאת, סגרי זאת, תתנהגי כמו בת!"
אבל אני בחורה חופשיה, אז אני ארקוד, ואתם תראו!
לה לה ליי לה לה ליי
ליי לה לה לה
לה לה לה לה לה לה
לה לה ליי לה לה ליי
ליי לה לה לה
לה לה לה לה לה לה
בוא, בוא, בוא והצטרף אלי!
לא משנה מה הם יאמרו,
אנחנו נשכח מהזמן שוב,
בוא, בוא, בוא יקירי
קום ורקוד!
לה לה לה לה לה ליי
ליי לה לה לה
לה לה לה לה לה לה
לה לה ליי לה לה ליי
ליי לה לה לה
לה לה לה לה לה לה
הופה!
ליי ליי ליי ליי לה
ליי ליי ליי ליי לה
ליי ליי ליי ליי לה
ליי ליי ליי ליי לה
אה הא הא
אה הא הא
אה הא הא
היי! היי!
לה לה לה לה לה ליי
ליי לה לה לה
לה לה לה לה לה לה
לה לה ליי לה לה ליי
ליי לה לה לה
לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה ליי
ליי לה לה לה
לה לה לה לה לה לה
לה לה ליי לה לה ליי
ליי לה לה לה
לה לה לה לה לה לה
הקליפ הרשמי של השיר:
המדריך לאירוויזיון 